What is the translation of " SOMETHING WRONG WITH YOU " in Polish?

• z tobą coś nie tak
• coś ci dolega

Examples of using Something wrong with you in English and their translations into Polish

Something wrong with you?
Coś ci dolega?

There may be something wrong with you.
Może ci coś dolegać.

Something wrong with you?
Coś panu dolega?

There must be something wrong with you.
Musi ci coś dolegać.

Something wrong with you,?
Coś nie tak z tobą?

Always was something wrong with you.
Zawsze było coś nie tak z tobą.

Something wrong with you?
Coś się stało u ciebie?

There really is something wrong with you.
Naprawdę jest coś nie tak.

Something wrong with you, boy?
Coś nie tak z tobą, chłopcze?

There's got to be something wrong with you.
Musi być Coś nie tak z tobą.

Something wrong with you and Anna?
Coś nie tak między tobą a Anną? Nie,?.

Or maybe there's something wrong with you.
A może jest coś nie tak z tobą.

All I knew about guidance counselors was that you usually went to see them because there was something wrong with you.
Wszystko, co wiedziałem o pedagogach szkolnych było to, że wysyłano cię do niego dlatego, że było z tobą coś nie tak.

Is there something wrong with you?
Jest coś nie tak.

Red, I am worried that there's… something, uh, something wrong with you.
Ruda, boję się, że… dzieje się z tobą coś złego.

There's something wrong with you.
Jest z Tobą coś nie tak.

If you weren't unsure now, there would be something wrong with you.
Jeśli nie był byś niepewny teraz, było by coś z tobą nie tak.

Is there something wrong with you?
Jest z tobą coś nie tak?

She said that there's something wrong with you.
Powiedziała, że jest coś złego z tobą.

If there's something wrong with you, you need to know what it is.
Jeśli jest z tobą coś nie tak, musisz wiedzieć, co to jest.

And you're afraid there's something wrong with you? No?
I martwisz się, że jest z tobą coś złego?

If I find something wrong with you, if I scold you also- it's for your good. If I say a good word- it is for your good.
Jeśli znajdę coś złego w was i was skarcę, to jest to dla waszego dobra, jeśli powiem dobre słowo, to też dla waszego dobra.

James always knew there was something wrong with you.
James od zawsze wiedział, że jest z tobą coś nie tak.

If there's something wrong with you let me help you..
Jestem twoim bratem. Jeśli coś ci dolega, pozwól mi ci pomóc.

Was that you usually went to see them Guidance counselor? because there was something wrong with you. All I knew about guidance counselors?
Wszystko, co wiedziałem o pedagogach szkolnych było to, że wysyłano cię do niego dlatego, że było z tobą coś nie tak. Pedagoga szkolnego?

There's something wrong with you.
Jesteś chora. Coś ci dolega.

I would think there was something wrong with you.
Gdybyś mną nie gardziła, byłoby z tobą coś nie tak.

There was something wrong with you.
Było coś nie tak z tobą.

I don't know what this road trip was about, Robert, but if there's something wrong with you, you need to know what it is, not avoid it.
Nie wiem po co po pojechaliście na tę wyprawę Robert, Ale jeśli jest z tobą coś nie tak, musisz się dowiedzieć co to jest, a nie unikać tego.

There would be something wrong with you if you did.
Było by coś z tobą nie tak gdybyś lubiła.

How to use "something wrong with you" in an English sentence

There is something wrong with you right now.

There is something wrong with you after all.

Is there something wrong with you or something?

There’s still something wrong with you and I.

There’s something wrong with you that needs fixing.

There’s something wrong with you if you do.

Is there something wrong with you soda machine?

There's something wrong with you if you're against Skyline.

there is definitely something wrong with you dear chap.

How to use "coś ci dolega" in a Polish sentence

Nie od- wracając się, zapytał: – Dlaczego mi nie powiedziałaś, że coś ci dolega? – Bo to bez znaczenia.

Nie chce Ci się zupełnie wychodzić z domu, ponieważ jesteś chory lub coś Ci dolega ?

Jeśli coś ci dolega i podejrzewasz, że sprawcą są konkretne niedobory, skonsultuj się z lekarzem.

Ciągle coś Ci dolega – problemy z sercem, oddechem, układem pokarmowym.

Grudzień jest po to, aby się wyciszyć, odstresować w miłym, rodzinnym i przyjacielskim otoczeniu. * Koziorożec – Coś Ci dolega.

Jeśli coś Ci dolega, to znaczy, że CIAŁO WOŁA o Twoją uwagę i odpowiednią zmianę trybu życia.

Jeśli jednak coś ci dolega, poproś instruktora o mniej forsujący zestaw fitness.

Jeżeli czujesz, iż coś Ci dolega to idź na badanie wzroku już dziś.

Jeśli coś ci dolega, zajmij się tym.

Być może to sygnał od organizmu, że coś Ci dolega *białe plamki- częstą zmianą jest pojawienie się na płytce paznokcia białych plamek.