What is the translation of " STARTED TO DECREASE " in Slovenian?

• začela upadati

Examples of using Started to decrease in English and their translations into Slovenian

Since 2006 property prices started to decrease.
Začenši z letom 2006 so cene začele padati.

Unemployment has started to decrease against the backdrop of a gradual recovery.
Brezposelnost se je začela ob postopnem okrevanju zmanjševati.

About 100 000 new jobs were created last year and unemployment had eventually started to decrease.
Lani je bilo ustvarjenih približno 100 000 delovnih mest in stopnja brezposelnosti je začela upadati.

The EU youth unemployment rate has started to decrease but not in all countries and cross-country differences remain considerable.
Stopnja brezposelnost mladih v EU je začela upadati, vendar ne v vseh državah članicah, razlike med državami pa so še vedno velike.

The share of social contributions in GDP was at approximately the same level between 2003 and 2005 and started to decrease in 2006.
Delež socialnih prispevkov v BDP je bil med leti 2003 in 2005 na približno enaki ravni, leta 2006 pa je začel upadati.

Unemployment and youth unemployment have started to decrease, but not in all Member States, and cross-country differences remain considerable.
Brezposelnost in brezposelnost mladih sta začeli upadati, vendar ne v vseh državah članicah, razlike med državami pa so še vedno velike.

After 2007, when it reached its peak, the quantity of waste generated by manufacturing and service activities started to decrease.
Količina nastalih odpadkov iz proizvodnih in storitvenih dejavnosti je po letu 2007, ko so bile dosežene najvišje vrednosti, pričela upadati.

Household net lending started to decrease in 2010, when it decreased by 12.2%; in 2011 it went down by 14.7%.
Neto posojanje gospodinjstev se je začelo zmanjševati leta 2010, in sicer se je v tem letu zmanjšalo za 12,2%, leta 2011 pa se je zmanjšalo še za 14,7%.

Eight weeks later she says that medical test uncovered that the tumor has stopped spreading, the tumors and lymph glands started to decrease.
Po osmih tednih so zdravniki ugotovili, da se je rak prenehal širiti, tumorji na limfnih žlezah so se začeli zmanjševati.

In Portugal, theproportion of use-related offences started to decrease in2000, one year before drug use and possession for use were decriminalised in July 2001177.
Na Portugalskem se je leta 2000 delež kršitev, povezanih z uživanjem, začel zmanjševati, kar je bilo letodni prej, preden so posedovanje za uživanje julija 2001dekriminalizirali(177).

It usually affects infants less than 6 months old before they are fully vaccinated and kids 11 to 18 years old whose immunity has started to decrease.
V glavnem vpliva na dojenčke, mlajše od 6 mesecev, ki še niso zaščiteni z imunizacijo, in otroci od 11 do 18 let, katerih imuniteta je začela izginjati.

The quantity of tourists going to Zimbabwe started to decrease in the mid-2000's as political pressures amongst supporters and adversaries of President Robert Mugabe expanded.
Vendar pa je število turistov v Zimbabveju začelo upadati v začetku leta 2000 zaradi politične napetosti med privrženci in nasprotniki predsednika Roberta Mugabeja.

The last women from the Goriška region still serving in Egypt, returned home with»blisters on their soul" by the end of the 60ies and at the beginning of the 70ies of the 20th century, however, the phenomenon started to decrease already soon after the Second World War.
Zadnje ženske z Goriške, ki so še služile v Egiptu, so se z"žulji na duši" vračale domov ob koncu 60-tih in začetku 70-tih let 20. stoletja, sicer je fenomen začel upadati že po koncu druge svetovne vojne.

Support for NATO's operation in Afghanistan has also started to decrease in the United States, where 41% want their troops home or numbers substantially reduced.
Podpora Natovi operaciji v Afganistanu je začela upadati tudi v Združenih državah Amerike, kjer 41% odstotkov vprašanih želi, da se njihove enote vrnejo domov oziroma da se njihovo število občutno zmanjša.

While the Joint Employment Report 2016 highlights that the YG has become a driver for improving education-to-work transition and reducing youth unemployment, and overall youth unemployment has started to decrease, rates are still high in several Member States and regional differences remain considerable.
Skupno poročilo o zaposlovanju 2016 navaja, da jamstvo za mlade sicer znatno prispeva k lažjemu prehodu iz izobraževanja na delovno mesto, zmanjšuje brezposelnost med mladimi in da se je skupna brezposelnost mladih začela zmanjševati, vendar so stopnje v več državah članicah še vedno visoke, prav tako ostajajo znatne razlike med regijami.

According to data coming from the European Commission, the working age population(15-64) in the EU has started to decrease while the population aged 65 years or more is projected to increase from 87 million in 2010 to 152 million in 2060.
Po podatkih Evropske komisije je začelo število delovno sposobnega prebivalstva(15- 64 let) v EU upadati, medtem ko naj bi število prebivalcev, starih 65 let in več, ki jih je bilo leta 2010 87 milijonov, do leta 2060 naraslo na 152 milijonov.

This is because oestrogen levels start to decrease, and ovulation becomes less regular.
To se zgodi, ker stopnja estrogena začne padati in ovulacija postane nepravilna.

Testosterone production increases during puberty and starts to decrease after the age of 30.
Proizvodni povečanja med puberteto in začne zmanjševati po starosti 30.

By age 40 most men's natural hormone levels start to decrease.
Po šestdesetih se stopnja moškega hormona pri moških začne zmanjševati.

Production increases during puberty and starts to decrease after age 30.
Proizvodni povečanja med puberteto in začne zmanjševati po starosti 30.

As we get older our systems start to decrease production of certain hormones that are more essential in our.
Kot smo dobili starejši naše sisteme začele zniževati nastanek nekaterih hormonov, ki so bolj bistveno naše mladine.

As we get older our systems start to decrease production of certain hormones that are more essential in our youth.
Kot smo dobili starejši naši sistemi začeli zmanjševati proizvodnjo nekaterih hormonov, ki so bolj bistvene v naši mladosti.

Once the day length decreases sufficiently, the tree gradually starts to decrease the production of chlorophyll and the veins to the leave slowly close off.
Ko se dolžina dneva dovolj zmanjša, drevo postopoma začne zmanjševati proizvodnjo klorofila in vene do počitka počasi zapre.

The incidence of cancer cases must start to decrease so that Europe can achieve the ambitious target set by the European Commission.
Pogostost rakavih obolenj mora začeti upadati, da bomo lahko v Evropi dosegli ambiciozen cilj, ki ga je postavila Evropska komisija.

Whereas chickens that are bred for egg production are killed when their productivity starts to decrease when they start laying less eggs.
Medtem ko so kokoši, rejene za nesenje jajc, ubite ko se njihova produktivnost začne zniževati ko začno nesti manj jajc.

Once we reach the age of about 25 our bodies start to decrease the production of this hormone, as to slow down our growth cells and start to decrease other functions of our bodies.
Ko smo dosegli starost okoli 25 naše telo začelo upadati proizvodnja tega hormona, upočasni naše rast celic in začele zniževati druge funkcije našega telesa.

Yet when manufacturing starts to decrease in our Thirty Years and beyond, we then notice indicators old like raised fatty deposits, deteriorate bones and also lowered skin suppleness.
Toda ko se je proizvodnja se začne zmanjševati v naših trideset let in naprej, bomo potem videli znake stare, kot so izboljšane maščobne obloge, oslabi kosti in zmanjšala tudi elastičnost kože.

When the prices of the assets in which an MMF has invested start to decrease, especially during stressed market situations, the MMF cannot always maintain its promise to redeem immediately and to preserve the principal value of a unit or share issued by the MMF to investors.
Kadar se cene sredstev, v katera vlagajo skladi denarnega trga, začnejo zmanjševati, zlasti v izjemnih tržnih razmerah, skladi denarnega trga ne morejo vedno izpolniti svojega zagotovila o takojšnjem odkupu in ohranitvi glavnice enote ali deleža, ki ga je sklad denarnega trga izdal investitorjem.

The water starts to decrease.
Voda se začne zmanjševati.