What is the translation of " STEP IN THE RIGHT DIRECTION " in Slovenian?

• korak v pravo smer
• premik v pravo smer
• korak v pravi smeri
• korak v napačno smer

Examples of using Step in the right direction in English and their translations into Slovenian

It was a step in the right direction.
Šlo je za korak v pravo smer.

Every great success starts from a step in the right direction.
Vsak uspeh se začne s prvim korakom v pravo smer.

But is a step in the right direction.".
Ampak gre za korak v pravo smer.".

Every simple realization and improvement was a step in the right direction.
Vsak odmik in kompromis bi bil premik v pravo smer.

A half step in the right direction.
To je pol koraka v pravo smer.

What is the smallest possible step in the right direction?
Kje je torej največ možnosti za korake v pravo smer?

This report is a step in the right direction, but even more radical measures are needed because the state of our planet demands it of us.
To poročilo je korak v pravi smeri, vendar pa stanje našega planeta od nas zahteva še bolj radikalne ukrepe.

And they believe this is a step in the right direction.
Menijo, da gre za korak v pravo smer.

I have been a strong supporter of protection for non-smokers for many years and I think that this report is another step in the right direction.
Več let sem že močan zagovornik zaščite nekadilcev in menim, da je to poročilo nov korak v pravi smeri.

That's a half step in the right direction.
To je pol koraka v pravo smer.

The system must change, and this lawsuit is definitely a step in the right direction.
To se mora spremeniti in opustitev prijave je korak v napačno smer.

Definitely a step in the right direction.- Dick Russell.
Vsekakor premik v pravo smer. zrkkrka.

In this respect, the report could be seen as a step in the right direction.
S tega vidika bi lahko na poročilo gledali kot na korak v pravi smeri.

The proposals that have been made are a step in the right direction, and if they are acted upon, lay sound foundations for the future.
Podani predlogi so korak v pravi smeri in če jih bomo upoštevali, bodo trdna podlaga za prihodnost.

We therefore have reason to regard this draft directive as a step in the right direction.
Zato lahko na ta osnutek direktive upravičeno gledamo kot na korak v pravo smer.

The plan is a step in the right direction and I voted in favour of it, though this should be seen as a first step and more ambitious targets should follow.
Načrt je korak v pravi smeri in glasoval sem za načrt, vendar je to šele začetek in treba je zastaviti bolj ambiciozne cilje.

Appreciate every small step in the right direction.
Veseliti vsakega malega koraka v pravo smer.

Well-functioning markets depend on the respect of transparency across the board, and this report is a step in the right direction.
Dobro delujoči trgi so odvisni od spoštovanja načela preglednosti, in to poročilo je korak v pravi smeri.

A step in the right direction should be taken in two ways, Roestad suggested: stage one is making the demand to be able to control the images;
Korak v pravi smeri bi morali narediti na dva načina, kot predlaga Roestad: v prvi fazi bi morali zahtevati nadzor nad podobami;

I hope so, that would be a step in the right direction!
Mislim, da ne, to bi bil korak v napačno smer!

These agreements that we are talking about today obviously do not constitute a revolution, but we all regard them as a step in the right direction.
Sporazuma, o katerih danes govorimo, vsekakor ne pomenita revolucije, vendar vsi gledamo nanju kot na korak v pravo smer.

The approach outlined in the recommendation has proved to be a step in the right direction, especially during the economic crisis.
Ta pristop, opredeljen v priporočilu, se je izkazal za korak v pravo smer, zlasti v gospodarski krizi.

The Council is very pleased with this communiqué, and I am pleased that you regard this, Mrs Berès, as a step in the right direction.
Svet je s tem sporočilom zelo zadovoljen, vesel pa sem, da vi, gospa Berès, na to gledate kot na korak v pravi smeri.

The reform is a step in the right direction to contain age-related increase in long-term care, while ensuring access to quality services.
Reforma je korak v pravi smeri za omejitev rasti stroškov dolgotrajne oskrbe zaradi staranja prebivalstva, hkrati pa naj bi zagotovila dostop do kakovostnih storitev.

There are still far too many differences in the individual Member States and the harmonisation undertaken is a step in the right direction.
Še vedno obstaja veliko preveč razlik med posameznimi državami članicami in začeto usklajevanje je korak v pravi smeri.

It is certainly a step in the right direction, but Rick believes other large retailers will need to embrace a similar approach to see a positive change for the future.
Zagotovo je to premik v pravo smer, vendar Rick verjame, da morajo tudi drugi veliki trgovci sprejeti podoben pristop za pozitivno spremembo prihodnosti.

The simplified legislation in the field of financial reporting, as laid down in the amending directive, is a step in the right direction.
Poenostavljena zakonodaja na področju finančnega poročanja, kot je določeno v direktivi o spremembi, je korak v pravi smeri.

Welcomes the Action Plan for nature, people and the economy as a step in the right direction with regard to delivering the objectives of the Nature Directives;
Pozdravlja akcijski načrt za naravo, ljudi in gospodarstvo kot korak v pravo smer na poti k uresničitvi ciljev direktiv o naravi;

In writing.- I voted in favour of this report today as it signals another step in the right direction in the fight against climate change.
V pisni obliki.- Danes sem glasoval za to poročilo, ker naznanja naslednji korak v pravi smeri v boju proti podnebnim spremembam.

The reduction(50% lower than the previous indicative guide levels) is a step in the right direction towards a more responsible policy that takes public health seriously.
Znižanje(50% nižje, kot predhodno navedene okvirne količine) je korak v pravi smeri k odgovornejši politiki, ki resno obravnava javno zdravje.