What is the translation of " STEP IN THE PROCESS " in Slovenian?

• korak v procesu
• korak v postopku

Examples of using Step in the process in English and their translations into Slovenian

What step in the process is taking the most time to complete?
Kateri od korakov v procesu zahteva največ časa za izvedbo?

Misuses of statistics can result from problems at any step in the process.
Tovrstne napake ali problemi se lahko pojavijo na katerikoli stopnji v procesu.

Each step in the process lets the teacher see where the student went wrong.
Vsak korak v procesu omogoča učitelj videli, kam je šel študent narobe.

Gold can be costly, however, and its use in the tabs adds another step in the process of PCB fabrication.
Zlato je lahko drago, vendar pa njegova uporaba v zavihkih dodaja še en korak v procesu za izdelavo PCB.

For each step in the process that you are documenting, drag a flowchart shape onto your drawing.
Za vsak korak v procesu, ki ga dokumentirate, povlecite obliko diagrama poteka na stran za risanje.

The communication strategy is the most important yet usually the most overlooked step in the process.
Priprava je verjetno najpomembnejši, pa kljub temu največkrat spregledani korak v procesu pogajanja.

The key step in the process of producing green tea is halting the oxidation process..
Ključen korak v procesu proizvodnje zelenega čaja je tisti, ki ustavlja oksidacijo.

ECHA publishes information and launches public consultations at every step in the process of authorisation and restriction.
Agencija ECHA objavlja informacije in organizira javna posvetovanja na vseh stopnjah postopka avtorizacije in omejitev.

This is the most challenging step in the process of designing an eye-catching packaging box for your product.
To je najbolj zahtevno korak v procesu oblikovanja škatlo embalaže oko-lov za vaš izdelek.

The best way to reduce the risk is elimination or substitution of dangerous substances and a complete risk assessment is a key step in the process.
Najboljši način za zmanjševanje tveganj je odstranitev nevarnih kemičnih snovi ali njihova zamenjava, popolna ocena tveganj pa je ključni korak v procesu.

This means that students can save a step in the process of becoming certified by signing up for this comprehensive course.
To pomeni, da študenti lahko shranite korak v procesu postaja potrdi prijavite za ta intenzivni tečaj.

The invention of the ThermomixΤΜ 50 years ago was a revolution- a food processor that brought together almost every step in the process of food preparation and cooking.
Thermomix-ova iznajdba pred 50 leti je bila revolucija- procesor hrane, ki je skupaj združil skoraj vsak korak v procesu priprave hrane in kuhanja.

I believe this represents another step in the process to gradually building up a coherent, comprehensive Arctic policy.
Prepričana sem, da je današnja razprava nov korak v procesu postopnega oblikovanja usklajene in celovite politike do arktičnih vprašanj.

(SK) Since the euro is an important symbol of removing barriers and bringing Europeans together, the adoption of the euro by Slovakia is yet another historical step in the process of European integration.
(SK) Ker je euro pomemben simbol odprave omejitev in združevanja Evropejcev, je sprejetje eura na Slovaškem še en zgodovinski korak v procesu evropskega združevanja.

For each step in the process you want to model, drag a shape from the stencil to the page, and connect the shapes as usual.
Za vsak korak v procesu, ki ga želite modelirati, povlecite obliko iz šablon na stran in povežite oblike na običajen način.

The knowledge of Slovene is an important and fundamental step in the process of integration into Slovenian society.
Znanje slovenščine predstavlja prosilcem tudi pomemben in temeljni korak v procesu integracije v slovensko družbo.

The chapter outlines each step in the process of setting up and running a dialogue platform and the practical obstacles that often need to be overcome.
To poglavje obravnava vsak korak v procesu vzpostavitve in vodenja platforme za dialog ter praktične ovire, ki jih je pogosto treba preseči.

In writing.-(PL) I think opening the Europeana multimedia Internet library is an extremely significant step in the process of digitising the cultural heritage of Europe and the world.
V pisni obliki.-(PL) Mislim, da je odprtje večpredstavnostne internetne knjižnice Europeana izjemno pomemben korak v postopku digitalizacije kulturne dediščine Evrope in sveta.

This is a fundamental first step in the process of national reconciliation that is required if the 2010 elections are to be able to be regarded as free, fair and credible.
To je osnovni prvi korak v procesu nacionalne sprave, ki je potreben, da bo na volitve, ki bodo potekale 2010, mogoče gledati kot svobodne, poštene in verodostojne.

The Commission is to adopt a Decision on criteria and methodological standards on good environmental status of marine waters, which constitutes a key step in the process of implementation of the Marine Strategy Framework Directive, of which one of its ultimate aims is to maintain marine biodiversity.
Komisija bo sprejela sklep o merilih in metodoloških standardih na področju dobrega okoljskega stanja morskih voda, ki je ključni ukrep v postopku izvajanja okvirne direktive o morski strategiji, eden od glavnih ciljev katere je ohranitev morske biotske raznovrstnosti.

However, this step in the process should not impede municipalities and their selected installation companies with the arrangements and the deployment of the hotspots.
Vendar ta korak v procesu ne bi smel ovirati občin in njihovih izbranih podjetij za namestitev omrežja pri urejanju in vzpostavljanju dostopnih točk.

This reporting of recommended core indicators is an encouraging first step in the process of clarifying the aggregate picture of what the policy is achieving on the ground.
Poročanje o uporabi priporočenih osnovnih kazalnikov je spodbuden prvi korak v procesu oblikovanja jasnejše slike o konkretnih rezultatih politike.

(D) each step in the process, including the range of exposure, temperature, duration, recommended film transport speed, chemicals and chemical mixes, for each type of film.
(D) vsak korak postopka za vsako vrsto filma, vključno z razponom osvetlitve, temperaturo, trajanjem, priporočeno hitrostjo pomika filma, kemikalijami in kemičnimi zmesmi.

Calls for a proposal to be put forward that would enable publishing of all documents covering every step in the process of drafting legislation and that marks a definitive shift from a voluntary to a mandatory EU register for all lobbying activities for all of the EU institutions by 2016;
Poziva k predložitvi predloga, ki bi omogočil objavo vseh dokumentov na vseh stopnjah postopka priprave zakonodaje, tako da bi za celotno lobistično dejavnost v vseh institucijah EU do leta 2016 namesto zdajšnjega prostovoljnega uporabljali obvezen register EU;

For every step in the process, there is a clear depiction of who is in charge of executing it, what the necessary documentation or equipment is, along with a clear and concise description. With all of that, the successful completion of a task is only a matter of time.
Za vsak korak v procesu je razvidno kdo je zadolžen za izvajanje, potrebna dokumentacija ali oprema za uspešno dokončanje ter jasen opis, s katerim je uspešen zaključek samo še vprašanje časa.

This is an important and necessary step in the process which will result in the UK leaving the European Union in an orderly manner", said Manfred Weber MEP, Chairman of the EPP Group in the Parliament, on Thursday.
To je pomemben in potreben korak v procesu, zaradi katerega bo UK zapustil Evropsko unijo na urejen način,"je v četrtek(15 november) povedal poslanec Evropskega parlamenta Manfred Weber, predsednik skupine EPP v parlamentu.[…].

For every step in the process, there is a clear depiction of who is in charge of executing it, what the necessary documentation or equipment is, along with a clear and concise description.
Za vsak korak v procesu je razvidno kdo je zadolžen za izvajanje, potrebna dokumentacija ali oprema za uspešno dokončanje ter jasen opis, s katerim je uspešen zaključek samo še vprašanje časa.

This is an essential first step in the process of genuine national reconciliation that is needed if the elections in 2010 are to be seen as credible, free and fair, as was also stressed by the UN Secretary-General during his mission to Burma/Myanmar on 3-4 July.
To je ključni prvi korak v postopku dejanske nacionalne sprave, ki je potrebna, če naj bi volitve leta 2010 veljale kot verodostojne, svobodne in poštene, kot je poudaril tudi generalni sekretar ZN na misiji v Burmi/Mjanmaru 3.- 4. julija.

Which of the steps in the process are the most time consuming?
Kateri od korakov v procesu zahteva največ časa za izvedbo?

Consent to further steps in the process.
Predpogoj za izvedbo nadaljnjih korakov v postopku.