What is the translation of " STEP IN THE PROCESS " in Russian?

• шагом в процессе
• этапом в процессе
• шаг в процессе

Examples of using Step in the process in English and their translations into Russian

Diagnostics is a key step in the process of the project implementation.
Диагностика является ключевым этапом в процессе работы над проектом.

The Party in question shall be informed of every step in the process.
Заинтересованную Сторону информируют о каждой стадии процесса.

That would be the first major step in the process of their self-determination.
Это стало бы первым крупным шагом в процессе ее самоопределения.

Task 2: Set public participation objectives for each step in the process.
Задача 2: Установка задач в части участия общественности для каждого этапа процесса.

Analysis is a key first step in the process to ascertain the validity of the balances.
Анализ является ключевым первым шагом в этом процессе, позволяющим подтвердить достоверность остатков.

Here you can find a detailed overview in English of the history and each step in the process of Yūki-Tsumugi.
Там можно найти развернутое краткое описание истории на английском языке и объяснение каждого шага производства Юки- Цуруги.

One essential step in the process should be a legal ban on the production of fissile material for use in nuclear weapons.
Одним существенным шагом в этом процессе должен стать юридический запрет на производство расщепляющегося материала ядерно- оружейного назначения.

You will need to develop a standard procedure for conducting each type of observation that describes every step in the process.
Разработка процедур Вам понадобится разработать стандартную процедуру сбора каждого типа наблюдений, описывающую каждый шаг процесса.

Keeping the peace, therefore, is only a step in the process of the peaceful resolution of conflicts.
Поэтому поддержание мира является лишь этапом в процессе мирного урегулирования конфликтов.

If you have completed this task- make sure, you know how to make a family budget, as it is the key step in the process of finance planning.
Если вы выполнили эту задачу- убедитесь, что знаете, как формировать семейный бюджет, поскольку это ключевой шаг в процессе финансового планирования.

Adopted law was another step in the process of creating an attractive image of Russia as a developing country that is convenient for work, career and business.
Принятый закон стал еще одним шагом в процессе создания привлекательного имиджа России как активно развивающейся страны, удобной для работы, построения карьеры и ведения бизнеса.

A cut-off is a practicable, possible and logical next step in the process of nuclear disarmament and non-proliferation.
Прекращение производства расщепляющегося материала-- это практический, возможный и логический следующий шаг в процессе ядерного разоружения и нераспространения.

HIL simulation is a key step in the process of developing human factors, a method of ensuring usability and system consistency using software ergonomics, human-factors research and design.
Моделирование ПАМ- ключевой шаг в процессе обработки человеческих факторов, метода обеспечивающего удобство пользования и эргономики программного обеспечения.

I believe that achievement in this area would constitute a critically important step in the process of reform of the United Nations.
Считаю, что сдвиг в этой области стал бы критически важным шагом в процессе реформирования Организации Объединенных Наций.

These dialogues have been a key step in the process of confidence-building between the national human rights institution and indigenous and Afro-descendant groups.
Такой диалог является ключевым шагом в процессе укрепления доверия между национальными правозащитными учреждениями и коренными народами и группами лиц африканского происхождения.

The order of delegation depends strictly on how quickly the applicant can complete each step in the process after Initial Evaluation.
Порядок делегирования строго зависит от того, насколько быстро заявитель сможет выполнить каждый из этапов процесса, предусмотренного после начальной оценки.

Information stays with the transaction at each step in the process and can therefore be used to populate new forms, representing significant time savings for administrative staff.
На каждом этапе обработки документа соответствующая информация сохраняется и может, таким образом, быть использована для подготовки новых форм, что позволит административным сотрудникам сэкономить много времени.

The move to negotiation was an important step for the arms trade treaty, but it was only one more step in the process of achieving that treaty.
Начало переговоров стало важным шагом на пути заключения договора о торговле оружием, однако это был лишь еще один шаг в процессе разработки договора.

This is a significant and very important step in the process of FreiCare Swiss AG development, and holding a leading position among the manufacturers and distributors of medical products for home and professional use.
Это важный шаг в процессе закрепления лидирующей позиции компании FreiCare Swiss AG среди производителей и дистрибуторов медицинской продукции для домашнего и профессионального использования на международном рынке.

According to the rector of PSU, the program of double-diploma education will make another step in the process of integration.
По словам ректора ПГУ им. С. Торайгырова, реализация программы двудипломного образования станет еще одним шагом в процессе интеграции университета в мировое образовательное пространство.

It was proposed that these submissions are an important initial step in the process of identifying potentially useful elements that the EGTT could use in this work.
Было предложено рассматривать эти представления в качестве важного первоначального шага в процессе определения потенциально полезных элементов, которые ГЭПТ могла бы использовать в своей работе.

The High Commissioner encourages the Government of Timor-Leste to accede promptly to the principal international human rights treaties; one step in the process of developing a human rights culture.
Верховный комиссар призывает правительство Тимора- Лешти незамедлительно присоединиться к основным международным договорам по правам человека; это является лишь одним шагом в процессе создания культуры в области прав человека.

The Moscow Treaty(2002) represents a positive first step in the process of nuclear de-escalation between the US and Russia, through undertakings to reduce the numbers of deployed strategic nuclear warheads.
Московский договор( 2002 года) представляет собой первый позитивный шаг в процессе ядерной деэскалации между США и Россией за счет обязательств по количественному сокращению развернутых стратегических ядерных боеголовок.

Accountability and responsibilities for risk and control management should be clear and understood at each step in the process and throughout all levels of the Organization;
Подотчетность и ответственность за управление рисками и механизмами контроля должны быть четкими и понятными на каждом этапе процесса и на всех уровнях Организации;

The Moscow Treaty(2002) represents a positive first step in the process of nuclear de-escalation between the United States and the Russian Federation, through undertakings to reduce the numbers of deployed strategic nuclear warheads.
Московский договор( 2002 года) представляет собой первый позитивный шаг в процессе ядерной деэскалации в отношениях между Соединенными Штатами Америки и Российской Федерацией на основе обязательств сократить число развернутых стратегических ядерных боеголовок.

Fourthly, the United Nations should encourage the establishment of civil organizations as a necessary first step in the process of reform and democratization.
Вчетвертых, Организация Объединенных Наций должна поощрять создание организаций гражданского общества в качестве необходимого первого шага в процессе реформы и демократизации.

The most difficult step in the process of transportation of spare parts is the warehousing of components, since a lot of items are being transported, each item has its own article, all components must be properly packaged, labeled and loaded from a warehouse by the request of the consumer.
Наиболее сложным этапом в процессе перевозки автозапчастей является складское хранение комплектующих, поскольку наименований товара очень много, каждый товар имеет свой артикул, все комплектующие должны быть правильно упакованы, промаркированы и загружены со склада по запросу потребителя.

Furthermore, in the view of OIOS, the implementation of the field asset control system is only one step in the process of improving asset management in missions.
Более того, по мнению УСВН, введение системы управления имуществом на местах является лишь одним шагом в процессе улучшения управления имуществом в миссиях.

The resolution, adopted following difficult negotiations, and a potentially decisive step in the process of attaining development objectives, in particular the Millennium Development Goals, called for balancing political and security concerns with economic and social challenges.
В резолюции, принятой по итогам сложных переговоров и, возможно, являющейся решающим шагом в процессе достижения целей в области развития, в частности Целей в области развития Декларации тысячелетия, содержится призыв к обеспечению учета политических соображений и соображений безопасности при рассмотрении экономических и социальных проблем.

The adoption more than three years ago by the United Nations of resolution 46/36 L constituted a unique first step in the process for greater transparency in armaments.
Принятие более трех лет назад Организацией Объединенных Наций резолюции 46/ 36 L стало уникальным первым шагом в рамках процесса повышения транспарентности в вооружениях.