STEP IN THE PROCESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• خطوة في عملية
• خطوة في العملية

Examples of using Step in the process in English and their translations into Arabic

The Party in question shall be informed of every step in the process.
يتم إبلاغ الطرف المعني بكل خطوة في العملية

Examinations were one step in the process of addressing the vacancy rate.
وتشكل الامتحانات خطوة في عملية معالجة معدل الشواغر

It was noted that Human Rights Council resolution 22/31 was a step in the process.
ولوحظ أن قرار مجلس حقوق الإنسان 22/31 يعد خطوة من خطوات العملية

Every step in the process of the packing under the strictly inspection.
كل خطوة في عملية التعبئة تحت التفتيش الدقيق

This takes me to our point of discussion in this article, which is that the most important step in the process is the planning phase.
وهذا يأخذنا إلى موضوع المناقشة في هذا المقال؛ وهو أن أهم خطوة في عملية التدقيق تكمن في مرحلة التخطيط

It is also a step in the process of adaptation of external or internal knowledge and technologies to local or differing conditions.
وهي أيضا خطوة على مسار تطويع المعارف والتكنولوجيات الخارجية أو الداخلية للأوضاع المحلية أو المتباينة

The detection and identification of such radiation therefore offers a step in the process of authenticating or disproving that an object is a nuclear warhead.
ولذلك فإن الكشف عن ذلك الإشعاع وتحديده يمثل خطوة عملية لتوثيق الهوية أو يدحض فكرة أن الشيء قيد الفحص يعتبر رأسا حربيا نوويا

Hitherto, that step in the process of reacting to interpretative declarations had not been identified as a specific stage or properly understood; the Commission ' s work had clarified the issue.
وحتى الآن، لم يتم تحديد تلك الخطوة أثناء عملية رد الفعل تجاه الإعلانات التفسيرية باعتبارها مرحلة محددة كما لم يتم فهمها على نحو سليم؛ وقد أوضحت أعمال اللجنة تلك المسألة

The Coalition furthermore continues to support the establishment of nuclear-weapon-free zones as a step in the process towards a world free from nuclear weapons.
وعلاوة على ذلك، يواصل الائتلاف دعم إنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية كخطوة في العملية الهادفة إلى إنشاء عالم خال من الأسلحة النووية

Ms. Christensen said that it would be a step in the process of permanently solving the Territory ' s recurring fiscal problems.
وقالت السيدة كرستنسن إن ذلك يشكل خطوة في عملية إيجاد حل دائم للمشاكل المالية المتكررة للإقليم

(d) Accountability and responsibilities for risk and control management should be clear and understood at each step in the process and throughout all levels of the Organization;
(د) أن تكون المساءلة والمسؤوليات المتعلقة بإدارة المخاطر والرقابة واضحة ومفهومة في كل خطوة من خطوات العملية وعلى نطاق جميع المستويات في المنظمة

Oftentimes, this is the step in the process which causes problems because of all the checks for fraudulent domain transfers.
وفي اﻷحيان كثيرة, وهذه خطوة في هذه العملية الذي يسبب مشكلات نظراً لكافة التدقيقات لنقل المجال الاحتيالية

Work has continued on the compilation of clusters of unresolved disarmament issues, which is a step in the process of identifying the key remaining disarmament tasks to be completed by Iraq.
تواصل العمل بشأن ترتيب مجموعات لمسائل نزع السلاح التي لم تحل، وذلك يمثل خطوة في عملية تحديد المهام الرئيسية المتبقية التي يتعيَّن على العراق إتمامها فيما يتعلق بنزع السلاح

It comprises a prescriptive time frame for each step in the process, such as the production of material release orders and release vouchers, and the commensurate consolidated load list for the transportation procurement bidding exercise to commence.
وتشمل إطارا زمنيا لكل خطوة في العملية، من قبيل إصدار أوامر صرف المواد، وقسائم صرفها، وما يتناسب مع ذلك من قوائم الحمولات الموحدة اللازمة للشروع في عملية تقديم عروض الشراء الخاصة بالنقل

The High Commissioner encourages the Government of Timor-Leste to accede promptly to the principal international human rights treaties; one step in the process of developing a human rights culture.
وتشجع المفوضة السامية حكومة تيمور- ليشتي على الانضمام على الفور إلى المعاهدات الدولية الرئيسية لحقوق الإنسان؛ باعتبار ذلك خطوة في عملية تطوير ثقافة حقوق الإنسان

Information stays with the transaction at each step in the process and can therefore be used to populate new forms, representing significant time savings for administrative staff.
وتظل المعلومات مع المعاملات في كل خطوة من خطوات العملية، لذا يمكن استخدامها في ملء نماذج جديدة مما يمثل وفورات جوهرية في وقت الموظف الإداري

For these States, the agreements made in 2000 within the NPT context demonstrate that nuclear disarmament is a step in the process towards general and complete disarmament.
فبالنسبة إلى هذه الدول، تدل الاتفاقات المبرمة في عام 2000 في إطار معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية على أن نزع السلاح النووي هو خطوة في عملية تهدف إلى نزع السلاح العام والكامل

Reparation is a step in the process that is too often neglected, as confirmed in reports of the present mandate. Nevertheless, in general, a due diligence framework is clearly recognizable and coherent in both international and regional human rights instruments, with differing provisions that may impact the realization of the obligations of States parties.
والجبر هو إحدى خطوات العملية التي كثيراً جداً ما يتم إهمالها، على نحو ما تؤكده تقارير الولاية الحالية، وبرغم ذلك، يمكن، عموماً الوقوف على إطار متماسك للعناية الواجبة بوضوح في كل من صكوك حقوق الإنسان الدولية والإقليمية، مع وجود أحكام مختلفة يمكن أن تؤثر على تنفيذ التزامات الدول الأطراف

Each project is unique, and accordingly the time required for each step in the process can vary considerably, with the project life cycle of a constructed facility often being very complex.
ولكل مشروع خاصيته، ولهذا فإن الوقت اللازم لتنفيذ كل خطوة من خطوات العملية قد يتفاوت بصورة كبيرة، حيث أن دورة حياة المشروع بالنسبة لمرفق منجز غالبا ما تكون شديدة التعقيد

How can we carry out this mandate? How can we have a homogeneous interpretation of what it means? In our view, very simply: by laying down clearly that the CTBT should constitute a step in the process towards nuclear disarmament.
كيف يمكننا اﻻضطﻻع بهذه الوﻻية؟ وكيف نصل إلى تفسير متجانس لما تعنيه؟ من رأينا، وببساطة شديدة: بالنص صراحة على أن معاهدة الحظر الشامل للتجارب ينبغي أن تشكل خطوة في العملية الرامية إلى نزع السﻻح النووي

As clearly stated in the report, the Special Committee during the period under review and under the chairmanship of Mr. Ibrahim Gambari, followed every step in the process and gave its full support to the democratization process. The Special Committee also highlighted the importance of providing generous assistance to South Africa to overcome the legacy of apartheid.
وكما ورد بوضوح في التقرير، تابعت اللجنة الخاصة خﻻل الفترة قيد اﻻستعراض، وتحت رئاسة السيد ابراهيم غمباري، كل خطوة في العملية وقدمت دعمها الكامل لعملية التحول الديمقراطي، وألقت اللجنة الخاصة الضوء أيضا على أهمية تقديم مساعدة سخية إلى جنوب افريقيا للتغلب على تركة الفصل العنصري

Steps in the process can include.
تشمل هذه العملية خطوات مثل

For the first time, several steps in the process were eliminated, making the data download process dramatically quicker.
للمرة الأولى، تم القضاء على العديد من الخطوات في هذه العملية، مما يجعل عملية تحميل البيانات بشكل أسرع بكثير

We're going to cover all the steps in the process, from blank canvas to a working Facebook shop page. But first.
سنقوم بتغطية جميع الخطوات في هذه العملية، من قماش فارغ إلى صفحة متجر فيسبوك تعمل. لكن اولا

It also streamlined several steps in the process, introduced procedures for further interaction with project participants regarding methodologies and strengthened the role of the secretariat.
كما قام بتبسيط عدة خطوات في العملية، ووضع إجراءات لإحداث المزيد من التفاعل مع المشاركين في المشاريع بشأن المنهجيات، وتدعيم دور الأمانة

Conduct a hazard analysis; prepare a list of steps in the process where significant hazards occur and describe the preventive measures.
القيام بعملية تحليل للمخاطر و القيام باعداد خطوات عملية للاماكن المحتمل وقوع المخاطر الرئيسة فيها و توضيح الاجراءات الوقائية

Such steps in the process of securing a ban on these indiscriminate weapons are of course to be welcomed.
وهذه الخطوات في عملية ضمان فرض حظر على هذه اﻷسلحة العشوائيــــة تلقى الترحيب بطبيعة الحال

And abroad to achieve their goals in an efficient manner and provide responsive counsel throughout all steps in the process.
والخارج لتحقيق أهدافها بطريقة فعالة وتقديم المشورة في جميع أنحاء تستجيب جميع الخطوات في العملية

In the case of Secretariat positions advertised in Galaxy, some steps in the process have consistently taken longer than others.
وفيما يتعلق بوظائف الأمانة العامة التي أعلن عنها في نظام غالاكسي، استغرق بعض الخطوات العملية وقتا أطول من غيرها بصورة مطردة

Furthermore, the entire supply chain is committed to implementation of our prevention plan, in which all steps in the process are well-documented.
وعلاوة على ذلك، تلتزم سلسلة التوريد بأكملها بتنفيذ خطة الوقاية التي نتبعها، والتي يتم فيها توثيق جميع الخطوات في العملية بشكل جيد

How to use "step in the process" in a sentence

The next step in the process is editing.

Verbally repeat each step in the process often.

The final step in the process is disinfection.

Outlines each step in the process for children.

The third step in the process is most.

The final step in the process is evaluation.

Each step in the process must be documented.

Each step in the process she communicated effectively.

What's the next step in the process then?

The final step in the process is tempering.