What is the translation of " STRIVE TO FIND " in Slovenian?

• prizadevali najti

Examples of using Strive to find in English and their translations into Slovenian

We always strive to find a solution.
Vedno skušamo najti rešitev.

They face unfamiliar or tough situations and strive to find good solutions.
Soočajo neznane ali težke situacije in si prizadevamo, da bi našli dobre rešitve.

I strive to find happiness in what I do.
Skušam najti zadovoljstvo v tem, kar delam.

Company and the buyer or customer shall strive to find a substitute item.
In kupec oz. naročnik se bosta trudila, da najdeta nadomestni artikel.

Strive to find a solution that could be accepted.
Namenom iskanja rešitve, ki bi bila sprejemljiva.

After forming a pair, they, returning to the colony, strive to find each other among the other penguins.
Po oblikovanju para se, ko se vrnejo v kolonijo, trudita najti drug drugega med pingvini.

We strive to find the right solution for every situation.
Naš cilj je najti pravo rešitev za vsako situacijo.

Whatever the sport and whatever the risk, we will strive to find a competitive solution for your Insurance needs.
Ne glede na šport in tveganje, si bomo prizadevali najti konkurenčno rešitev, prilagojeno vašim potrebam.

We strive to find the best solution for our client's engine restoration.
S svojimi strankami skušamo najti najoptimalnejšo rešitev za obnovo motorja.

We become more aware of what is outdated in our lives, and we strive to find new perspectives and methods.
Bolj se bomo zavedali, kaj je v naših življenjih zastarelo in si prizadevali najti nove perspektive in nove načine za določene stvari.

Berlitz shall always strive to find a substitute for any absent language instructor.
Berlitz si bo vedno prizadeval, da najde nadomestilo za morebiti odsotnega učitelja jezika.

Combining the expertise from your sector and being experts in the logistics world, they strive to find solutions meeting your specific needs.
Razpolagajo tako s strokovnim znanjem o sektorju kot o logistiki in si prizadevajo najti rešitve, ki izpolnjujejo vaše specifične potrebe.

That is why companies should strive to find the right candidate(s) for a job the first time around.
Zato bi si morala podjetja prizadevati najti pravega kandidata(e) za prvo zaposlitev.

They combine their expertise from the sector and being experts in the logistics world, they strive to find solutions meeting your specific needs.
Ti razpolagajo tako s strokovnim znanjem o vašem sektorju kot o logistiki in si prizadevajo najti rešitve, ki izpolnjujejo vaše specifične potrebe.

Entering the house, we always strive to find everything you need for a comfortable stay and relaxation.
Vstop v hišo, se vedno trudimo, da bi našli vse, kar potrebujete za udobno bivanje in sprostitev.

When there is diplomatic conflict or a disturbance of international relations, it is the ambassador's job to lead negotiations with the host government and strive to find a mutually beneficial diplomatic solution.
Ko pride do diplomatskih sporov ali motenj mednarodnih odnosov, je naloga veleposlanika, da vodi pogajanja z vlado gostiteljico in si prizadeva najti obojestransko koristno diplomatsko rešitev.

Unbeatable Prices: We continuously strive to find ways to reducing our production costs, and passing the savings to you.
Nepremagljive cene: Nenehno si prizadevamo, da bi našli načine za zmanjšanje proizvodnih stroškov, in mimo prihrankov za vas.

We are convinced that our people are our strength, and we believe that they are the main reason for the success of our company and the Group as a whole- because we, the employees of the EOS Group, always strive to find the most intelligent solution for the success of our clients.
Prepričani smo, da so zaposleni naša moč in glavni razlog za uspeh podjetja in skupine kot celote. Vsi sodelavci v skupini EOS si nenehno prizadevamo najti optimalne rešitve za doseganje uspehov naših strank, ki posledično pomenijo uspehe tudi za naše podjetje in skupino.

I greet all media workers, in particular journalists who strive to find the truth in news, contributing to a just and peaceful society.
Pozdravljam vse medijske delavce, še posebej novinarje, ki si prizadevajo iskati resnico z novicami in tako prispevajo za pravično in mirno družbo.

Both the company's management and employees strive to find a balance between the conduct and behaviour of the employees on the one hand and the expectations of buyers, employees, owners and the environment on the other hand, as only in this way can the reputation of the company be maintained and improve.
Tako vodstvo družbe kot tudi njeni zaposleni si prizadevamo, da najdemo ravnovesje med ravnanji in obnašanjem zaposlenih na eni strani ter zadovoljevanju pričakovanj kupcev, zaposlenih, lastnikov in okolja na drugi saj se le tako lahko gradi in vzdržuje ugled podjetja.

We become more aware of what is outdated and boring in our lives, and strive to find new perspectives and new ways to do things.
Bolj se bomo zavedali, kaj je v naših življenjih zastarelo in si prizadevali najti nove perspektive in nove načine za določene stvari.

At this stage, one of the opposing sides, or both, strive to find ways to resolve the problem situation, as a result, as a rule, the intensity of the struggle is declining.
Na tej stopnji si ena izmed nasprotnih strani ali obe prizadeva najti načine za reševanje problemske situacije, zaradi česar se praviloma intenzivnost boja zmanjšuje.

In the modern world, despite the abundance of drugs for different occasions, people strive to find a way to increase immunity and improve their health with non-drugs- because taking antibiotics or other potent drugs can weaken the body of even an adult.
V sodobnem svetu si ljudje kljub številčnosti drog za različne priložnosti prizadevajo najti način za povečanje imunosti in izboljšanje zdravja z nezdravilnimi zdravili- navsezadnje lahko jemanje antibiotikov ali drugih močnih zdravil oslabi telo celo odrasle osebe.

I think Science strives to find the simplest possible explanation to natural phenomena.
Za moje pojme fizika zgolj skuša najti čim bolj verjetne razlage za naravne pojave.

(Sony CSL) strives to find more innovative ways to deliver electricity from renewable energy sources, to benefit communities around the world.
(Sony CSL) si prizadeva poiskati bolj inovativne načine za oskrbo z elektriko iz obnovljivih energetskih virov za oskrbo skupnosti po vsem svetu.

A lot of cancer patients are striving to find a solution and cure the illness using conventional treatments, although the interest in alternative medicines is increasing.
Ki je obolel za rakom, si prizadeva poiskati rešitev za ozdravitev s klasičnim uradnim zdravljenjem, vedno več pa je zanimanja za alternativne metode zdravljenja.

Like all highly intelligent and self-critical people, Mihály and Erzsi strove to find the correct middle way between snobbery and its reverse.
Kakor se spodobi za zelo razumniške ljudi, ki razpolagajo z velikansko samokritičnostjo, sta si tudi Mihály in Erzsi prizadevala poiskati pravilno srednjo pot med snobizmom in protisnobizmom.

That our souls are eternal, and when we die, the spirit strives to find a new home.
Da so naše duše večne in ko umremo, si duh prizadeva poiskati nov dom.

Our souls are eternal, and when we die, the spirit strives to find a new home.
Naše duše so večne in ko umremo, si duh prizadeva poiskati nov dom.

Sector Expertise Our dedicated energy experts will be at your disposal, providing expertise from your specific sector as well as the world of logistics- always striving to find the best possible solutions to meet your specific needs.
Strokovno znanje o sektorju Naši upravitelji računov se postavijo v vašo kožo. Razpolagajo tako s strokovnim znanjem o sektorju kot o logistiki in si prizadevajo najti rešitve, ki izpolnjujejo vaše specifične potrebe.