Examples of using Strive to find in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I also strive to find such man.
The death of a loved one, a father, a child, and we strive to find the reason behind it all.
We always strive to find the real, most powerful story of any brand.
אנחנו תמיד חותרים למצוא את הסיפור האמיתי והחזק ביותר של כל מותג.We have common values that we must share with all political forces andblocs that strive to find a solution for[the sake of] Syria and all Syrians."[9].
יש לנו ערכים משותפיםשעלינו לחלוק עם כל הכוחות הפוליטיים והגושים החותרים למצוא פתרון לסוריה ולכל הסורים."[11].We continually strive to find ways to reduce dependence on animal research.
אנחנו תמיד שואפים למצוא דרכים לצמצם את ההסתמכות על מחקר בבעלי חיים.If we hear from all that painting-it's fine when you met her at a subconscious level, we strive to find in it is beautiful, what have heard so much.
אם אנו שומעים מן הציור כי כל-זה בסדר כאשר אתה פוגש אותה באופן בלתי מודע, אנו שואפים למצוא את זה יפה, מה שמעתי כל כך הרבה.We strive to find a way to connect to the Light and be only“full” with Its presence.
אנו משתוקקים למצוא דרך להתחבר לאור ולהיות מלאים רק בנוכחות שלו.It's a holistic system, meaning that NDs and NMDs strive to find the cause of disease by understanding the body, mind, and spirit of the person.
זוהי שיטה הוליסטית, בה רופאים נטורופתיים(NDS), שואפים לאתר את הגורם למחלה באמצעות הבנת הגוף, הנפש ורוח האדם.We strive to find new ways to integrate education, research, and the latest developments in the professional world.
אנו שואפים למצוא דרכים חדשות לשלב את החינוך, המחקר וההתפתחויות האחרונות בעולם המקצועי.While gigantic monster machines dig deeper and deeper into the dark,experts above ground strive to find solutions to this crucially important radioactive waste issue to secure mankind and all species on planet Earth now and in the near and very distant future.
בעוד שמכונות מפלצתיות חופרות יותר ויותר עמוק בחשיכה,מומחי-על מעל פני האדמה חותרים למצוא פתרונות לנושא הזה, כדי להבטיח את עתידו של המין האנושי ושל כל המינים על כדור הארץ- היום, בעתיד הקרוב, ובעתיד המאד רחוק.Leach concluded:"Those findings suggest that there are many professionals in infant mental health who believe that children's best interests would be served by patterns of early child care diametrically opposed to those politicians promise,policy-makers aspire to provide and parents strive to find".
ליץ' הסיקה,"הממצאים האלה מצביעים שישנם הרבה מומחים בבריאות הנפש לפעוטות שמאמינים שטובתו של הילד תסופק במידה הטובה ביותר על ידי תבניות טיפול בילד הצעיר שמנוגדות לחלוטין לאלה שפוליטיקאים מבטיחים,הוגי מדיניות Boys you must strive to find your own voice.
ילדים, אתם חייבים להשתדל למצוא את הדעה שלכם.We must strive to find the common denominator and synthesis between the values of Israel as a Jewish state and the values of Israel as a democratic state.
יש לשאוף למציאת מכנה משתף וסינתזה בין הערכים של מדינת ישראל כמדינה יהודית לבין ערכיה כמדינה דמוקרטית.Why do we on earth not strive to find rest with him in heaven even now, through the faith, hope and love that unites us to him?
מדוע, עלי אדמות, אין אנו שואפים למצוא את המנוחה עמו בשמיים, באמונה, בתקווה ובאהבה שמאחדות אותנו אתו?If you also strive to find yourself Unlocked Which is different from the rest- you should know the Nextbit Robin, which is probably one of the most unique devices in the area and is now offered for preorder.
אם גם אתם שואפים למצוא לעצמכם סמארטפון ששונה מכל השאר- כדאי שתכירו את ה-Nextbit Robin, שהוא כנראה אחד מהמכשירים הייחודיים ביותר בסביבה ומוצע כעת להזמנה מוקדמת לכל דורש.Scientists and their experiments strive to find the measurable quantities of certain objects such as how fast a particle will travel in an accelerator.
מדענים ובניסויים שלהם שואפים למצוא את כמויות למדידה של אובייקטים מסוימים, כגון כמה מהר חלקיק ינוע בתוך מאיץ.USA Casino Online strive to find our players all sorts of Casino Bonuses like exclusive Casino Freespins and Deposit Bonuses, as a result giving you the advantage when looking for that Special Casinos Adventure.
ארה"ב קזינו מקוון שואפים למצוא את השחקנים שלנו כל מיני בונוסים קזינו כמו בלעדי קזינו Freespins ו בונוסים הפקדה, וכתוצאה מכך נותן לך את היתרון כאשר מחפשים את זה מיוחד הרפתקאות הקזינו.The three always strive to find new ways to disturb the harmony of the forest but their plans are destroyed always by the bears.
שלושתם תמיד משתדלים למצוא דרכים להפריע להרמוניה של היער אבל תמיד בסוף הדובים מסכלים את תוכניותיהם.The company emphasizes the provision of excellent service to clients, strives to find and create accurate solutions to their needs while meeting the required deadlines.
החברה נותנת דגש על מתן שירות מעולה ללקוחות, חותרת למציאה ויצירה של פתרונות מדויקים לצרכי הלקוחות, תוך עמידה בלוחות הזמנים הנדרשים.The ability to resolve a conflict by striving to find a creative solution can only elevate our value as a member of the team.
היכולת לפתור סכסוך על ידי חתירה כדי למצוא פתרון יצירתי יכול רק להעלות את הערך שלנו כחבר בצוות.Our souls are eternal, and when we die, the spirit strives to find a new home.
נשמותינו נצחיות, וכאשר אנו מתים, רוח שואפת למצוא בית חדש.Experience the re-retold story of an uncle who strives to find yet another way of saying.
של הבת שלי. עליו אתה מדבר?"-"זה הוא!" חוו את הסיפור המסופר מחדש מחדש, אודות דוד שנאבק למצוא דרך נוספת לומר.The field of renewable energy research strives to find new, efficient and renewable energy sources to replace finite fossil fuels such as oil, natural gas and coal, and is considered one of the most significant challenges currently faced by humanity.
המחקר בתחום האנרגיה המתחדשת חותר למציאת מקורות אנרגיה מתחדשים ויעילים, שיחליפו את המקורות הפוסיליים המתכלים(נפט, גז טבעי ופחם), ונחשב לאחד האתגרים הקריטיים של האנושות בעידן המודרני.He believed that people are primarily driven by a“striving to find meaning in one's life,” and that it is this sense of meaning that enables us to overcome painful experiences.
הוא האמין שאנשים מונעים בראש ובראשונה על ידי"השאיפה למצוא משמעות בחייהם", וכי זהו מובן המשמעות המאפשר לנו להתגבר על חוויות כואבות.There is far more value in a student who strives to find solutions that challenge the status quo than in one who simply meets the rules without considering why they have been established(and what they do) in the first place.
יש הרבה יותר ערך בסטודנט ששואף למצוא פתרונות שמאתגרים את הסטטוס קוו מאשר באחד שפשוט פוגש את החוקים בלי לשאול לאיזה מטרה הם נוצרו(ומה הם עושים) מלכתחילה.He concluded that people are driven primarily by a“striving to find meaning in one's life,” and that it is this sense of meaning that enables people to overcome painful experiences.
הוא האמין שאנשים מונעים בראש ובראשונה על ידי"השאיפה למצוא משמעות בחייהם", וכי זהו מובן המשמעות המאפשר לנו להתגבר על חוויות כואבות.But while the pop-up phenomenon is normally associated with urban activities like shopping and dining, it has also caught the attention of city planners, ecologists,and conservation scientists striving to find new ways to integrate natural features into rapidly urbanizing areas.
אבל בעוד שתופעת הפופ-אפ נקשרת בדרך כלל לפעילויות תרבותיות, מסחריות וקולינריות, הרי שבאחרונה היא גם תפסה את תשומת לבם של מתכנני ערים,פעילים חברתיים ושוחרי סביבה, השואפים למצוא דרכים חדשות לשלב שטחים ירוקים באזורים עירוניים.
