What is the translation of " SUCH IMPLEMENTATION " in Slovenian?

• tako izvajanje
• takšno izvajanje
• takšno uresničevanje

Examples of using Such implementation in English and their translations into Slovenian

Such implementations are called free-standing in the C standard.
Takšne izvedbe se v standardu C imenujejo prostostoječe(free-standing).

The Director-General shall prepare a report to the Conference on the modalities for such implementation.
Generalni direktor pripravi Konferenci poročilo o pogojih in načinih takega uvajanja.

The Commission did not identify such implementation problems and so was unable to address them in a consistent manner.
Komisija takšnih problemov pri izvajanju ni prepoznala in jih zato ni mogla dosledno reševati.

MTS stressed, that the company was the first among Russian telecom operators, who proceeded to such implementation.
MTS je poudaril, da je družba prva izmed ruskih telekomunikacijskih operaterjev, je nadaljeval, da takšno izvajanje.

In any event, any such implementation must be carried out in close cooperation with all relevant stakeholders.
Vsekakor mora vsako izvajanje potekati v tesnem sodelovanju z vsemi ustreznimi zainteresiranimi stranmi.

(d) setting rules for the implementation referred to in paragraphs 5 and 6, including the minimum requirements on such implementation;
(d) o določitvi pravil za uvedbo izvajanja iz odstavkov 5 in 6, vključno z minimalnimi zahtevami takšnega izvajanja;

The initial debates on all such implementation measures are scheduled to start in the first half of this year.
Začetne razprave o vseh teh tovrstnih izvedbenih ukrepih se bodo predvidoma začele v prvi polovici tega leta.

However, as the application, scale, and pervasiveness of software have grown, so too has the need to encapsulate, structure, and coordinate such implementations as components of larger systems.
Ker pa se je aplikacija, obseg in razširjenost programske opreme povečala, je treba tudi zajeti, strukturirati in uskladiti takšne implementacije kot komponente večjih sistemov.

Slovenia already has such implementation agreements in place with all its neighbouring countries.
Vendar to za Slovenijo ni nič posebnega glede na to, da že imamo takšne sporazume sklenjene skoraj z vsemi svojimi sosedami.

(3) The EU-Israel Action Plan will support the implementation of the Euro-Mediterranean Agreement through the elaboration and agreement between the Parties of concrete steps which will provide practical guidance for such implementation.
(3) Akcijski načrt EU-Izrael bo podpiral izvajanje Evro-sredozemskega sporazuma z določitvijo in dogovorom med pogodbenicama o konkretnih ukrepih za praktično usmeritev tega izvajanja.

Such implementation may be subject to a cost-benefit assessment which shall be undertaken according to the principles laid down in Annex III.
Za tako uvedbo se lahko zahteva ocena stroškov in koristi, ki se izvede v skladu z načeli iz Priloge II.

It also contains provisions to ensure that such implementation is made more effective by the establishment of appropriate procedures.
Vsebuje tudi določbe, ki naj bi zagotovile, da bo z ustvarjanjem primernih postopkov tako izvajanje bolj učinkovito.

I therefore consider that the European Parliament is being too hasty and over-stepping its brief in asking that the Regulation on the introduction of liquids onto aircraft should not be implemented unless new proof is produced in support of such implementation.
Zato menim, da je Evropski parlament prenagljen in presega svoje poročanje z zahtevo, da se uredba o vnosu tekočin na letala ne izvaja, razen v primeru novih dokazov v podporo takšnemu izvajanju.

Whereas such implementation is matter for national administrations which have often few incentives to cooperate with each other at European level;
Ker so za to izvajanje pristojne nacionalne uprave, ki imajo pogosto malo spodbud za sodelovanje na evropski ravni;

(4) The EU-Morocco Action Plan will support the implementation of the Euro-Mediterranean Agreement through the elaboration and agreement between the Parties of concrete steps which will provide practical guidance for such implementation.
(4) Akcijski načrt EU-Maroko bo pripomogel k izvajanju Evro-sredozemskega sporazuma, saj sta stranki pripravili in sprejeli konkretne ukrepe, ki bodo omogočili praktično usmeritev za takšno izvajanje.

Based on the experience with the previous programmes, such implementation would require a substantial budgetary increase compared to the baseline scenario.
Na podlagi izkušenj s prejšnjimi programi bi tako izvajanje zahtevalo bistveno povišanje proračuna v primerjavi z osnovnim scenarijem.

(4) The EU-Ukraine Action Plan will support the implementation of the Partnership and Cooperation Agreement through the elaboration and agreement between the Parties of concrete steps which will provide practical guidance for such implementation.
(4) Akcijski načrt EU-Ukrajina bo podpiral izvajanje Sporazuma o partnerstvu in sodelovanju z določitvijo in dogovorom med pogodbenicama o konkretnih ukrepih za praktično usmeritev tega izvajanja.

Therefore, such implementation costs can be absorbed to some extent by current structures in Member States and therefore these costs would be limited.
Take stroške izvajanja lahko torej v določenem obsegu absorbirajo sedanje strukture v državah članicah, tako da bodo ti stroški omejeni.

EU candidates should work to raise awareness of the potential benefits of implementing a model of employee participation in decision-making processes, as well as identifying challenges and mental barriers that could hinder such implementation.
Kandidatke EU se morajo zato posvetiti ozaveščanju o potencialnih koristi izvajanja modela participacije delavcev v procesih odločanja, pa tudi o izzivih in miselnih ovirah, ki bi lahko upočasnile takšno izvajanje.

The measures which have been taken to ensure such implementation by the US authorities are convincing, and in some cases go beyond what is required under the agreement.
Ukrepi, ki so jih za zagotovitev tega izvajanja sprejeli organi ZDA, so prepričljivi in v nekaterih primerih presegajo zahteve sporazuma.

(4) The EU-Palestinian Authority Action Plan will support the implementation of the Interim Association Agreement through the elaboration and agreement between the Parties of concrete steps which will provide practical guidance for such implementation.
(4) Akcijski načrt EU-Palestinska uprava bo podpiral izvajanje Začasnega pridružitvenega sporazuma z določitvijo in dogovorom med pogodbenicama o konkretnih ukrepih za praktično usmeritev tega izvajanja.

Unless otherwise provided in the Convention, such implementation may be carried out in accordance with national legislation, the relevant collective agreement or through other measures or in practice work.
Če ni v Konvenciji določeno drugače, je takšno uresničevanje mogoče doseči z nacionalnimi zakoni ali predpisi, veljavnimi kolektivnimi pogodbami ali drugimi ukrepi oziroma v praksi;

In this appellant's view, there are no legal grounds for inferring the existence of special treatment or of an exception with regard to implementation of resolutions of the Security Council to the effect that a Community regulation intended to carry out such implementation need not accord with Community rules on the adoption of regulations.
Obstajala naj ne bi nobena pravna podlaga za posebno obravnavanje ali izjemo glede izvajanja resolucij Varnostnega sveta, v smislu, da ne bi bilo treba, da je uredba Skupnosti, ki določa tak�no izvajanje, skladna s pravili Skupnosti glede sprejetja uredb.

Unless specified otherwise in the Convention, such implementation may be achieved through national laws or regulations, through applicable collective bargaining agreements or through other measures or in practice.
Če ni v konvenciji določeno drugače, je tako izvajanje mogoče doseči z notranjimi zakoni ali drugimi predpisi, veljavnimi kolektivnimi pogodbami ali drugimi ukrepi ali prakso.

Such implementation is not disruptive for national administrations, uses contractual models that are familiar to the R& D actors and is particularly cost-effective: the running costs are expected to be below 1.5% of the overall costs of the R& D activities launched by the Joint Undertaking.
Tako izvajanje ni moteče za nacionalne uprave, uporablja pogodbene modele, ki so znani akterjem na področju raziskav in razvoja, in je predvsem stroškovno učinkovito: tekoči stroški bodo po pričakovanjih pod 1,5% skupnih stroškov dejavnosti raziskav in razvoja, ki jih bo sprožilo skupno podjetje.

Unless specified otherwise in the Convention, such implementation may be achieved through national laws or regulations, through applicablecollective bargaining agreements or through other measures or in practice.
Če ni v Konvenciji določeno drugače, je takšno uresničevanje mogoče doseči z nacionalnimi zakoni ali predpisi, veljavnimi kolektivnimi pogodbami ali drugimi ukrepi oziroma v praksi;

By putting such implementation issues under the spotlight, the consultation mechanism may provide additional impetus to resolve these issues as a complement to the Commission's other powers, particularly its power to start infringement proceedings.
S tem, ko mehanizem posvetovanja taka izvedbena vprašanja postavi v ospredje, daje dodatno spodbudo za reševanje teh vprašanj kot dopolnilo drugim pooblastilom Komisije, zlasti pooblastilu, da začne postopek za ugotavljanje kršitev.

Given the relationship between Smart Grids and smart meters, such implementation plans would also need the development of Smart Grids, and should thus address the required regulatory incentives for the implementation of Smart Grids.
Glede na odnos med pametnimi omrežji in inteligentnimi števci je za te načrte izvajanja treba razviti pametna omrežja, zato morajo ti načrti obravnavati potrebne regulativne spodbude za izvajanje pametnih omrežij.

Highlights that such implementation requires that social policies are properly financed and underlines the consequent need to reinforce the existing instruments contributing to these goals, notably the ESF, the Youth Employment Initiative, the Fund for European Aid to the Most Deprived, the EGF and EaSI;
Poudarja, da je za takšno izvajanje potrebno ustrezno financiranje socialnih politik in da bi bilo zato treba povečati sredstva za obstoječe instrumente, ki prispevajo k tem ciljem, zlasti za Evropski socialni sklad, pobudo za zaposlovanje mladih, Sklad za evropsko pomoč najbolj ogroženim, Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji ter Program za zaposlovanje in socialne inovacij;

Highlights that such implementation requires that social policies are properly financed, bearing in mind that, at present, expenditure on social matters is insufficient and underlines to the consequent need of increased funding of the existing instruments contributing to these goals, notably the ESF, the Youth Employment Initiative, the Fund for European Aid to the Most Deprived, the EGF and EaSI;
Ob upoštevanju, da so izdatki za socialno politiko zdaj nezadostni, poudarja, da tovrstno izvajanje zahteva ustrezno financiranje in da bi posledično morali povečati sredstva za obstoječe instrumente, ki prispevajo k tem ciljem, zlasti Evropski socialni sklad, pobudo za zaposlovanje mladih, Sklad za evropsko pomoč najbolj ogroženim, Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji ter program za zaposlovanje in socialne inovacij;