What is the translation of " SUCH IMPLEMENTATION " in Slovak?

• tejto implementácii
• takéto vykonávanie
• takéto zavedenie

Examples of using Such implementation in English and their translations into Slovak

This is the first such implementation in Central Eastern Europe.
Ide o prvý takýto zákrok v strednej Európe….

These reports may include particulars of decisions and recommendations on such implementation adopted by their.
Tieto správy môžu zahŕňať údaje o rozhodnutiach a odporúčaniach prijatých na vykonávanie tejto úlohy ich príslušnými orgánmi.

Such implementation regulation has not yet been promulgated.
Vydanie takého vykonávacieho predpisu však preukázané nebolo.

MTS stressed, that the company was the first among Russian telecom operators, who proceeded to such implementation.
MTS zdôraznila, že spoločnosť bola na prvom mieste medzi ruskými telekomunikačných operátorov, ktorý pristúpil k tejto implementácii.

Such implementation is potentially profitable for all the priorities covered by the Strategy.
Takéto vykonávanie je potenciálnym prínosom pre všetky priority stratégie.

If you do not understand this issue, the consequences of such implementation will bring much more harm than working in the familiar mode.
Ak tomuto problému nerozumiete, dôsledky takejto implementácie prinesú oveľa väčšiu ujmu, než pracovať v známom režime.

Such implementation may be subject to a cost-benefit assessment which shall be undertaken according to the principles laid down in Annex III.
Takéto zavedenie môže podliehať posúdeniu nákladov a prínosov, ktoré sa vykoná podľa zásad stanovených v prílohe III.

This will reduce administrative burden; increased transparency and potentially large save costs savings are the expected gains from such implementation.
Zníži sa tak administratívna záťaž a podľa očakávaní by takáto implementácia mala priniesť zvýšenú transparentnosť a potenciálne veľké úspory nákladov.

Actually, as such implementation of mechanisms KPIseveral stages of preparatory work precede.
V skutočnosti, ako také zavedenie mechanizmov KPIpredchádza niekoľko fáz prípravných prác.

(4) The EU-Ukraine Action Plan will support the implementation of the Partnership and Cooperation Agreement through the elaboration and agreement between the Parties of concrete steps which will provide practical guidance for such implementation.
(4) Akčný plán EÚ-Ukrajina podporí implementáciu Dohody o partnerstve a spolupráci prostredníctvom vypracovania a prijatia konkrétnych opatrení zmluvnými stranami, čo poslúži ako praktická pomôcka pri tejto implementácii.

The initial debates on all such implementation measures are scheduled to start in the first half of this year.
Začiatok úvodných diskusií o všetkých takýchto vykonávacích opatreniach je naplánovaný na prvú polovicu tohto roka.

(4) The EU-Palestinian Authority Action Plan will support the implementation of the Interim Association Agreement through the elaboration and agreement between the Parties of concrete steps which will provide practical guidance for such implementation.
(4) Akčný plán EÚ- Palestínska samospráva podporí implementáciu uvedenej predbežnej dohody o spolupráci prostredníctvom vypracovania a prijatia konkrétnych opatrení zmluvnými stranami, čo poslúži ako praktická pomôcka pri tejto implementácii.

The Commission did not identify such implementation problems and so was unable to address them in a consistent manner.
Komisia neidentifikovala takéto problémy s implementáciou, a tak ich nedokázala riešiť konzistentným spôsobom.

Whereas such implementation is matter for national administrations which have often few incentives to cooperate with each other at European level;
Keďže takéto vykonávanie je záležitosťou pre vnútroštátne správy, ktoré majú často málo motivácie, aby navzájom spolupracovali na európskej úrovni;

Description of ways to implement these models and the result of such implementation is the final part of the creative labour, that brings the full happiness.
Opísanie spôsobov realizácie týchto modelov a výsledku týchto realizácií je záverečnou časťou tvorivej práce, prinášajúcej plnohodnotné šťastie21.

Therefore, such implementation costs can be absorbed to some extent by current structures in Member States and therefore these costs would be limited.
Takéto náklady na vykonávanie teda môžu byť do určitej miery pokryté súčasnými štruktúrami v členských štátoch, a preto by boli obmedzené.

Based on the experience with the previous programmes, such implementation would require a substantial budgetary increase compared to the baseline scenario.
Na základe skúseností s predchádzajúcimi programami by si takéto zavádzanie vyžadovalo podstatné navýšenie rozpočtu v porovnaní so základným scenárom.

Such implementation of process solution is based on the best experience acquired from a number of existing implementations of PROCE55 solution.
Tento postup implementácie riešenia procesov je založený na najlepších skúsenostiach získaných z mnohých doterajších implementácií riešenia PROCE55.

The measures which have been taken to ensure such implementation by the US authorities are convincing, and in some cases go beyond what is required under the agreement.
Opatrenia, ktoré sa prijali v záujme zabezpečenia takéhoto vykonávania zo strany orgánov USA, sú presvedčivé a v niektorých prípadoch presahujú rámec požiadaviek ustanovených v dohode.

Such implementation also requires that a balance be struck between the different interests in play in order to determine whether the interest of the Union or the interest of the public in receiving information should prevail.
Toto vykonanie vyžaduje aj zváženie všetkých existujúcich rôznych záujmov na určenie, či sa majú uprednostniť záujmy Únie alebo záujem verejnosti na získaní informácií.

Unless specified otherwise in the Convention, such implementation may be achieved through national laws or regulations, through applicable collective bargaining agreements or through other measures or in practice;
Ak nie je v dohovore uvedené inak, táto implementácia sa môže dosiahnuť pomocou vnútroštátnych zákonov a právnych predpisov, uplatniteľných dohôd o kolektívnom vyjednávaní alebo pomocou iných opatrení alebo v praxi;

Such implementation is not disruptive for national administrations, uses contractual models that are familiar to the R& D actors and is particularly cost-effective: the running costs are expected to be below 1.5% of the overall costs of the R& D activities launched by the Joint Undertaking.
Takáto implementácia nenarušuje vnútroštátne správy, využíva zmluvné modely, ktoré sú účastníkom výskumu a vývoja známe, a je mimoriadne efektívna vzhľadom na vynaložené náklady: predpokladá sa, že prevádzkové náklady budú nižšie ako 1,5% celkových nákladov na činnosti výskumu a vývoja, ktoré spoločný podnik realizuje.

It is the only such implementation that is also compatible with the original Pascal implementation, which is standardized as ISO 7185.
Je to jediná takáto implementácia, ktorá je zároveň kompatibilná s originálnou implementáciou Pascalu, ktorá bola štandardizovaná normou ISO 7185.

It is worth reiterating at this juncture that such implementation could, for example, make it possible to set aside a substantial proportion of public contracts for small enterprises and to significantly cut the cost of red tape, as well as its volume(as proposed by the French ESC in its 2005 opinion on the report by Anne Duthilleul on Enterprises and administrative simplifications).
V tejto súvislosti pripomíname, že zavedenie takéhoto systému by napríklad umožnilo vyhradiť podstatnú časť verejných zákaziek malým podnikom a značne znížiť výdavky spojené s administratívnymi formalitami a tiež ich množstvo(ako to francúzska HSR navrhla v roku 2005 vo svojom stanovisku vypracovanom k správe pani Anne DUTHILLEUL na tému podniky a administratívne zjednodušenia).