What is the translation of " IMPLEMENTATION OF SUCH MEASURES " in Slovak?

• vykonávaní takýchto opatrení
• k uplatňovaniu takýchto opatrení
• implementácia týchto opatrení

Examples of using Implementation of such measures in English and their translations into Slovak

The treaty does no allow any other means for the implementation of such measures.
Zmluva nepovoľuje žiadne iné prostriedky na implementáciu takýchto opatrení.

The implementation of such measures has been left to the competence of Member States.
Definícia takýchto činov ostáva v právomoci členských štátov.

Last but not least, a common EU approach towards the development and implementation of such measures will allow Member States to exchange experiences and information.
V neposlednom rade spoločný prístup EÚ k vypracovaniu a vykonávaniu týchto opatrení umožní členským štátom vymieňať si skúsenosti a informácie.

The implementation of such measures has had a big impact also on the education system, as well as on labour market policies.
Uplatňovanie týchto opatrení má obrovský dosah na vzdelávací systém, ako aj na politiku trhu práce.

The hosting service provider shall regularly report on the implementation of such measures as specified by the competent authority referred to in Article 17(1)(c).
Poskytovateľ hostingových služieb pravidelne informuje o vykonávaní týchto opatrení stanovených relevantným príslušným orgánom uvedeným v článku 17 ods. 1 písm. c.

The implementation of such measures must be based on the strengthening of information exchange, consultation and co-operation between the Member states of the European Union.
Implementácia týchto opatrení sa musí zakladať na posilnenej výmene informácií, na konzultácii a spolupráci medzi členskými štátmi Európskej únie.

It is important therefore that Member States take appropriate measures to prevent waste generation and monitor and assess progress in the implementation of such measures.
Preto je dôležité, aby členské štáty prijali primerané opatrenia na predchádzanie vzniku odpadu a monitorovali a hodnotili pokrok dosiahnutý pri vykonávaní takýchto opatrení.

Support for the implementation of such measures will reduce the energy intensity of production in enterprises.
Podporou realizácie takýchto opatrení sa zníži energetická náročnosť výroby v podnikoch.

The Commission shall take account of the relevant Council policy approach in connection with the planning and subsequent implementation of such measures, in the interests of consistency of the Union's external action.
Komisia v záujme plánovania a následnej implementácie týchto opatrení zohľadňuje príslušný politický prístup Rady v záujme súladu vonkajšej činnosti Únie.

The practical implementation of such measures should, on the basis of an individual assessment carried out in accordance with national procedures, take into account the conditions and needs of the person concerned.
Praktické vykonávanie takýchto opatrení na základe individuálneho posúdenia v súlade s vnútroštátnymi postupmi by malo zohľadňovať podmienky a potreby dotknutej osoby.

Measures requiring the withdrawal of a product or its recall shall take into consideration the need to encourage distributors, users and consumers to contribute to the implementation of such measures.
Opatrenia vyžadujúce stiahnutie výrobku z trhu alebo obehu zohľadnia potrebu odporučiť distributérom, užívateľom a spotrebiteľom, aby prispeli k uplatňovaniu takýchto opatrení.

I believe that the EU must support the implementation of such measures, stressing that not a single minority should be overlooked.
Som presvedčený, že EÚ musí podporovať zavedenie týchto opatrení, pričom by som chcel zdôrazniť, že by sa nemalo zabúdať na žiadnu z menšín.

I tabled Amendment 134 on staying outside the high-emission industries with standards based on best available techniques, leaving the implementation of such measures to the discretion of the Member States.
Predložila som pozmeňujúci a doplňujúci návrh 134, ktorý hovorí o nezasahovaní do otázky noriem založených na najlepších dostupných technikách, ktoré sú určené pre priemyselné odvetvia s vysokými emisiami, a ponechaní vykonávania takýchto opatrení na členských štátoch.

Whereas the implementation of such measures will help to achieve the Community's aims and whereas the Treaty does not provide, for the measures in question, powers other than those of Article 235.
Keďže implementácia týchto opatrení pomôže dosiahnuť ciele spoločenstva a keďže Zmluva nestanovuje pre príslušné opatrenia iné právomoci než tie, ktoré sú uvedené v článku 235.

However, in order to prevent abuse of such measures taken by rightholders, including within the framework of agreements, or taken by a Member State, any technological measures applied in implementation of such measures should enjoy legal protection.
Vzhľadom na potrebu predchádzať zneužívaniu tých opatrení, ktoré podnikli nositelia práv aj v rámci dohôd alebo tých, ktoré podnikol členský štát, všetky technologické opatrenia použité pri uplatňovaní týchto opatrení musia mať právnu ochranu.

During the warranty period, the customer has to coordinate the implementation of such measures with the provider to give him the opportunity to remove the defects by himself.
Počas trvania záručnej lehoty musí zákazník vykonanie modifikačných opatrení konzultovať s predajcom, aby mu tak poskytol možnosť vykonať opatrenia na odstránenie nedostatku.

Whereas the proper functioning of the Schengen area has not yet been restored and depends primarily on the Member States, the trust they have in each other, the solidarity they demonstrate in support of the countries of first entry, the adoption of adequate measures and the implementation of such measures, in particular by Member States;
Keďže riadne fungovanie schengenského priestoru zatiaľ nebolo znovu obnovené a závisí v prvom rade od členských štátov, od dôvery, ktorú majú voči sebe navzájom, solidarity, ktorú preukazujú pri podpore krajín prvého vstupu, prijatia primeraných opatrení a implementácie týchto opatrení, najmä zo strany členských štátov;

In the final analysis, the adoption and implementation of such measures could also lessen the impact of the financial crisis in this country and reduce the need for financial assistance from the European Union.
Prijatie a realizácia týchto krokov by pritom v konečnom dôsledku mohli znamenať aj nižší dosah finančnej krízy v tejto krajine a nižšiu potrebu finančnej pomoci zo strany Európskej únie.

Stresses, in this connection, that Member States do not necessarily take into consideration the impact of their tax measures on other Member States, not only when they design their tax measures but also when they share information on the implementation of such measures, leading to a de facto beggar-thy-neighbour policy in tax matters, which is contrary to the very foundations of the European project;
V tejto súvislosti zdôrazňuje, že členské štáty nie vždy zohľadňujú účinok svojich daňových opatrení na iné členské štáty, a to nielen pri navrhovaní svojich daňových opatrení, ale aj pri zdieľaní informácií o realizácii týchto opatrení vedúcich k de facto politike zlepšovania svojho postavenia na úkor susedných krajín, čo protirečí základným ideám európskeho projektu;

B Members States shall ensure that the implementation of such measures shall be proportionate and strike a balance between the fundamental rights of users and rightholders and shall in accordance with Article 15 of Directive 2000/31/EC, where applicable not impose a general obligation on online content sharing service providers to monitor the information which they transmit or store.
Členské štáty zabezpečia, aby vykonávanie takýchto opatrení bolo primerané a aby zabezpečili rovnováhu medzi základnými právami používateľov a nositeľov práv a prípadne v súlade s článkom 15 smernice 2000/31/ES neukladali poskytovateľom služieb spoločného využívania online obsahu všeobecnú povinnosť monitorovať informácie, ktoré prenášajú alebo ktoré uchovávajú.

Member States should also monitor and assess progress made in the implementation of such measures as well as progress in the reduction of waste generation and aim at decoupling it from economic growth.
Členské štáty by mali tiež monitorovať a hodnotiť pokrok dosiahnutý pri vykonávaní takýchto opatrení, ako aj pri znižovaní miery vzniku odpadu, pričom ich cieľom by malo byť oddelenie tohto pokroku od hospodárskeho rastu.

Implementation of measures such as a European banking union, together with the issuance of project bonds, should be accelerated.
Musí sa urýchliť zavádzanie opatrení, ako je napr. únia európskeho bankového sektora a vydávanie projektových dlhopisov.

With the implementation of specific measures such as emission reduction, the overall start-up of production enterprises is insufficient.
Vykonaním osobitných opatrení, ako je zníženie emisií, nie je celkový rozbeh výrobných podnikov dostatočný.