What is the translation of " IMPLEMENTATION OF SUCH MEASURES " in Russian?

• осуществлении таких мер
• применение таких мер
• реализации таких мер
• выполнение таких мер
• осуществления таких мер
• осуществление таких мер
• осуществлению таких мер
• применения таких мер

Examples of using Implementation of such measures in English and their translations into Russian

And for the implementation of such measures on a global or.
Укрепления доверия и для осуществления таких мер на.

This is in addition to general issues related to implementation of such measures.
Это дополняет общие вопросы, связанные с осуществлением этих мер.

Implementation of such measures should promote the growth of the economy.
Осуществление таких мер должно способствовать росту экономики.

Measures and for the implementation of such measures.
Укрепления доверия и для осуществления таких мер.

Under the terms of article 4, the parties are required, moreover, to cooperate in the implementation of such measures.
Согласно статье 4, стороны кроме того должны сотрудничать при осуществлении таких мер.

It recognizes that effective implementation of such measures requires time.
Комитет признает, что эффективное выполнение таких мер требует времени.

Argentina, Bolivia, Brazil, the Dominican Republic and Paraguay reported partial implementation of such measures.
Аргентина, Боливия, Бразилия, Доминиканская Республика и Парагвай сообщили о частичном осуществлении таких мер.

It is well known that implementation of such measures requires combined efforts and persistence to move ahead.
Хорошо известно, что осуществление таких мер требует совместных усилий и упорства для достижения прогресса.

There was a real need to emphasize implementation of such measures.
Существует настоятельная необходимость сделать упор на осуществлении таких мер.

Cuba once again denounces the implementation of such measures, which are intended to undermine the independence, sovereignty and right to self-determination of peoples.
Куба вновь осуждает применение таких мер, направленных на подрыв ее независимости, суверенитета и права на самоопределение народа.

Please explain the role of men in the implementation of such measures.
Просьба разъяснить, какую роль в осуществлении таких мер играют мужчины.

The implementation of such measures will help to strengthen preventive diplomacy and to preserve peace and security within our States, with respect for fundamental human rights.
Осуществление таких мер поможет укреплению превентивной дипломатии и сохранению мира и безопасности внутри наших государств при соблюдении основных прав человека.

An ombudsman arrangement should be established to monitor the implementation of such measures.
Следует назначить специального представителя для контроля за реализацией подобных мер.

The implementation of such measures was particularly necessary in the light of the fact that those sectors of society were increasing in number, in contrast to the number of white people.
Осуществление таких мер особенно необходимо ввиду увеличения численности этих слоев населения по сравнению с белым населением.

The challenge in preventing injuries and violence is to promote the implementation of such measures.
Сложной задачей в области предотвращения травматизма и насилия является обеспечение выполнения таких мер.

Sri Lanka believes that implementation of such measures impede the rule of law and transparency of international trade and the freedom of trade and navigation.
Шри-Ланка считает, что осуществление таких мер препятствует обеспечению примата права и транспарентности международной торговли и свободы торговли и судоходства.

The Committee recommends that the State party encourage the collaboration of parents in the implementation of such measures.
Комитет рекомендует государству- участнику привлекать родителей для участия в осуществлении таких мер.

It requests that the Secretary-General report fully on the implementation of such measures in the context of his next report on procurement activities.
Он просит Генерального секретаря представить исчерпывающую информацию об осуществлении таких мер в контексте его следующего доклада о закупочной деятельности.

Emphasis was also placed on the development of support mechanisms and structures to enhance implementation of such measures.
Делается также акцент на создание механизмов и структур поддержки, способствующих осуществлению таких мер.

Sri Lanka believes that the implementation of such measures obstructs the rule of law, the transparency of international trade and the freedom of trade and navigation.
Шри-Ланка считает, что применение таких мер ущемляет верховенство права и ограничивает транспарентность международной торговли и свободу торговли и судоходства.

The Committee recommends that the State party encourage the collaboration of parents in the implementation of such measures.
Комитет рекомендует государству- участнику поощрять родителей к сотрудничеству в деле применения таких мер.

However, some regional organizations are more advanced than others and the implementation of such measures, particularly across organizations and oceans, needs to be strengthened and coordinated.
Однако одни региональные организации оказываются более продвинутыми, чем другие, и осуществление таких мер, особенно охватывающих сразу несколько организаций и океанов, нужно активизировать и координировать.

If that were guaranteed equally to all States, they would make a real commitment to the implementation of such measures.
Если это будет гарантировано всем государствам на равной основе, то они проявят подлинную приверженность осуществлению таких мер.

The implementation of such measures is critical for all States Parties, in particular non-nuclear-weapon States, in order to feel secure and have full confidence in the Treaty.
Осуществление таких мер имеет критически важное значение для всех государств- участников, и в особенности для государств, не обладающих ядерным оружием, чтобы чувствовать свою защищенность и иметь полную уверенность в Договоре.

Study visits to or by other States would enable the exchange of experience on the implementation of such measures.
Ознакомительные визиты в другие государства или из других государств позволили бы обмениваться опытом в области осуществления таких мер.

It is our view that the implementation of such measures will have a far-reaching effect in eliminating regional tension and is conducive to strengthening peaceful relations among the States of the same region.
Мы считаем, что осуществление таких мер окажет долгосрочное воздействие на устранение региональной напряженности и будет способствовать укреплению мирных отношений между государствами одного региона.

As in the case of nuclear disarmament, the region of Latin America and the Caribbean has been a pioneer in the implementation of such measures.
Как и в случае ядерного разоружения, регион Латинской Америки и Карибского бассейна стал первооткрывателем в деле осуществления таких мер.

To ensure the sustained effective implementation of such measures, it is important that disaster risk reduction initiatives build on the development needs and initiatives generated at the local level.
Для обеспечения устойчивого и эффективного осуществления таких мер важно, чтобы инициативы, связанные с уменьшением опасности бедствий, были основаны на потребностях и инициативах в области развития, определяемых на местном уровне.

Croatia, Lithuania, Romania and Slovakia provided no or unrelated examples of successful implementation of such measures an optional reporting requirement.
Литва, Румыния, Словакия и Хорватия не привели каких-либо примеров или привели не относящиеся к этому примеры успешного осуществления таких мер факультативное требование представления информации.

The implementation of such measures is the responsibility of the relevant administrative authorities, which are particularly concerned with their full implementation, consistently in the interests of children.
Осуществление таких мер вменяется в обязанность соответствующим административным органам, которые в первую очередь обязаны обеспечивать их осуществление в строгом соответствии с интересами детей.