What is the translation of " SUPPORT FROM THE COMMUNITY " in Slovenian?

• podpora skupnosti
• podporo skupnosti

Examples of using Support from the community in English and their translations into Slovenian

The support from the community is huge.
Podpora skupnosti je ogromna.

Right now, we need support from the community.
Mi sedaj potrebujemo podporo družbe.

Support from the community is equally important.
Podpora skupnosti je prav tako bistvenega pomena.

They get zero support from the community.
Od skupnosti ne dobivajo nobene podpore.

Following the fire, there has been an outpouring of support from the community.
Takoj po požaru je bilo obljubljeno veliko pomoči.

This is why social support from the community is so important.
Zato je tako zelo pomembna podpora društva.

I would like to advise fellow Members that I will support their suggestions, especially those aimed at promoting European diversity, introducing European quality labelling and more consistent financial support from the Community.
Rad bi sporočil kolegom poslancem, da bom podprl njihove predloge, zlasti tiste, ki so namenjeni promociji evropske raznolikosti, uvedbi označevanja evropske kakovosti in skladnejši finančni podpori Skupnosti.

It is vital that you receive support from the community.
Zelo pomembno je, da si pridobite podporo družine.

Welcomes support from the Community budget provided already for the preparations for local elections scheduled to be held before the end of the year.".
Pozdravlja podporo iz proračuna Skupnosti, namenjeno pripravam na lokalne volitve, ki naj bi bile izvedene pred koncem tega leta.".

It can only succeed if they receive support from the community.
Zato lahko uspe le, če bo deležen podpore javnosti.

It is, however, expected that this support from the Community will be limited in time as the activities of the Agency should be self-funding through fee revenues after a number of years.
Pričakuje se, da bo ta podpora Skupnosti vendarle časovno omejena, saj se morajo v nekaj letih dejavnosti agencije financirati same s prihodki iz pristojbin.

First, I would like to look at Support from the Community.
Prej bi se pozanimal glede podpore s strani skupnosti.

Enhanced financial support from the Community budget will serve to support a fair sharing of collective responsibilities in an area without frontiers as concerns asylum, immigration and borders and operational cooperation(in particular joint patrol and joint return flights).
Povečana finančna podpora iz proračuna Skupnosti bo služila za spodbujanje pravične delitve skupnih odgovornosti na območju brez meja glede azila, priseljevanja in meja ter operativnega sodelovanja(zlasti pri skupnem patruljiranju in skupnih letih za vračanje).

Promoting creativity needs appropriate support from the Community budget as well as from national budgets.
Spodbujanje ustvarjalnosti mora biti ustrezno podprto s proračunskimi sredstvi EU in vseh držav.

All publications, patent applications filed by or on behalf of a participant, or any other dissemination relating to foreground, shall include a statement that the foreground concerned was generated with the assistance of financial support from the Community.
Vse objave in patentne prijave, ki jih vloži kateri koli udeleženec, ali so vložene v njegovem imenu, ali kakršno koli drugo razširjanje, povezano z novimi znanji in pravicami, vključujejo izjavo, da so bili novo znanje in pravice pridobljeni s pomočjo finančne podpore Skupnosti.

Options B1 and B2: political support from the Community for freight-oriented corridors.
Možnosti B1 in B2: politična podpora Skupnosti koridorjem, namenjenim tovornemu prometu.

Initiatives organised in third countries in association or cooperation with the Year, but not supported financially by it, may also benefit from non-financial support from the Community and use the logo and other material associated with the Year.
Pobude, organizirane v tretjih državah v povezavi ali v sodelovanju z Letom, ki jih Leto finančno ne podpira, lahko prav tako dobijo nefinančno podporo Skupnosti in uporabljajo logo in druge materiale, povezane z Letom.

Moldova is inextricably part of Europe and the support from the Community could take the form of specific measures, apart from giving encouragement and making statements of support and rapprochement.
Moldavija je neločljiv del Evrope in podpora Skupnosti bi lahko poleg dajanja spodbud in izjav o podpori in približevanju prevzela obliko posebnih ukrepov.

Initiatives organised in third countries in association or cooperation with the European Year may also receive non-financial support from the Community and use the logo and other materials associated with the European Year.
Pobude, organizirane v tretjih državah v povezavi ali sodelovanju z evropskim letom, lahko prav tako dobijo nefinančno podporo Skupnosti ter uporabljajo logotip in druga gradiva, povezana z evropskim letom.

This has been covered extensively elsewhere, but McAlevey goes over the deep history of how the Caucus of Rank-and-File Educators turned around a formerly moribund union and waged a strike against a powerful mayor with the participation of the overwhelming majority of teachers and solid support from the community at large.
To dogajanje je bilo v veliki meri že obravnavano drugod, vendar gre McAlevey še dlje v analizi dolge zgodovine in pokaže, kako je majhna organizirana skupina delavcev v izobraževanju preoblikovala nekoč umirajoč sindikat in s sodelovanjem večine učiteljstva in trdne podpore širše skupnosti izpeljala stavko proti mogočnemu županu5.

This will require additional effort and support from the Community(an increase of 4M€ by 2013 has been foreseen).
To bo zahtevalo dodatna prizadevanja in podporo Skupnosti(predvideno je bilo povečanje 4 M EUR do leta 2013).

Recalling that by far the largest part of publicly funded R& D is carried out within or financed by Member States, the EESC repeats its appeal for a coordinated procedure between the EU-Member States in order to fully exploit the R& D potential of the Member States, together with support from the Community R& D Framework Programme.
EESO opozarja na dejstvo, da se velika večina javno financiranih projektov raziskav in razvoja izvede v državah članicah ali jih te financirajo, zato ponovno poziva k usklajenemu postopku držav članic, da bo mogoče v celoti izkoristiti njihov potencial raziskav in razvoja ob podpori okvirnega programa Skupnosti za raziskave in razvoj.

Hancock's wife says she has been getting a lot of support from the community in the form of messages and cards.
Cary je dejal, njegovo podjetje je prejela"velik odziv" iz Bitcoin skupnosti, v obliki stotine podpornih pripombe in sporočil.

The primary responsibility for the development of the child rests with the parents; and parents, in fulfilling their responsibilities, are entitled to receive the necessary support from the community and the local authorities, whose efforts to meet their obligations unfortunately often fail.
Glavno odgovornost za razvoj otroka nosijo starši; in starši so, če izpolnjujejo svoje obveznosti, upravičeni do prejema potrebne podpore s strani skupnosti in lokalnih oblasti, ki pa si pogostokrat premalo prizadevajo, da bi izpolnile obveznosti.

And we addressed two other issues which I think would definitely be postponed if they did not have support from the Community: firstly, offshore wind energy, which is rather a large project that needs to be connected to the mainland grid, and, secondly, carbon capture and storage, where we really need to encourage industry to come with a full-scale project as soon as possible.
In lotili smo se še dveh drugih vprašanj, za katera menim, da bi ju nedvomno odložili, če ne bi zanju dobili podpore iz Skupnosti. Prvi je vetrna energija na morju, razmeroma velik projekt, ki ga je treba povezati s kopenskim omrežjem, in drugi je zajemanje in shranjevanje ogljika, kjer moramo res spodbuditi industrijo, da bo čim prej predlagala obsežen projekt.

Initiatives organised in third countries in association or cooperation with the European Year of Intercultural Dialogue, without being supported financially by it, may also receive non-financial support from the Community and use the logo and other materials associated with the European Year of Intercultural Dialogue.
Pobude, organizirane v tretjih državah v povezavi ali v sodelovanju z Evropskim letom medkulturnega dialoga, ki jih Leto finančno ne podpira, lahko prav tako dobijo nefinančno podporo Skupnosti in uporabljajo logo in druge materiale, povezane z Evropskim letom medkulturnega dialoga.

They could include: commitments by EU Member States not to recruit actively in sectors indicated as being under stress by that country; mechanisms to make it easier for returnees to the third country in question to divide their working life between two countries; or support from the Community and/or Member States to help the partner country create sufficiently attractive professional opportunities locally, especially for the highly skilled, as an alternative to emigration.
Lahko bi vključevali: zaveze držav članic EU, da ne bodo dejavno zaposlovale v sektorjih, ki jih zadevna država označi kot ogrožene; mehanizme, ki bi povratnikom v zadevno tretjo državo omogočali lažjo uskladitev poklicnega življenja med dvema državama; ali podporo Skupnosti in/ali držav članic, da državi partnerici pomagajo oblikovati dovolj privlačne poklicne priložnosti na lokalni ravni, zlasti za visoko usposobljene osebe, ki bi pomenila alternativo izseljevanju.

Support from the Local community.
Podporo s strani lokalne skupnosti.

You have gotten enormous support from the music community.
Veliko glasbeno podporo imaš tudi s strani družine.