What is the translation of " SUPPORT FROM THE COMMUNITY " in Danish?

• støtte fra fællesskabet

Examples of using Support from the community in English and their translations into Danish

They get zero support from the community.
Der er ingen støtte fra samfundet.

Whereas those authorities have requested exceptional financial support from the Community;
Disse myndigheder har anmodet om ekstraordinær finansiel støtte fra Fællesskabet;

Financial support from the Community is of course imperative, particularly if we are talking about an equal, across-the-board level of control.
Finansiel støtte fra Fællesskabet er dog uundgåelig, særligt med henblik på at opnå et ens kontrolniveau.

The Tajik authorities have formally requested exceptional financial support from the Community.
De tadsjikiske myndigheder har formelt anmodet om ekstraordinær finansiel bistand fra Fællesskabet.

The impact on the regions 165 which are eligible for support from the Community's structural funds: Greece, Ireland and Portugal.
Så i praksis taler vi om, at tre lande kan være berettiget til støtte fra fællesskabets strukturfonde: Grækenland, Irland og Portugal.

Political parties are an essential part of the democratic structure of the Union and it is therefore appropriate that they receive some support from the Community budget.
Politiske partier er en væsentlig del af Unionens demokratiske struktur, og derfor er det på sin plads, at de modtager en vis støtte fra Fællesskabets budget.

You can also say that, if they did not get support from the Community, they would probably have a very considerable deficit and would have gone bankrupt long ago.
Man kan også sige, at hvis de ikke fik en støtte fra Fællesskabet, ville de formentlig have et meget stort underskud, og så ville de forlængst være gået fallit.

Amendment No 25 would allow voluntary organisations to obtain support from the Community for their work.
Ændringsforslag 25 indebærer, at frivillige organisationer vil kunne modtage støtte fra Fællesskabet til deres arbejde.

If Member States then wish to seek support from the Community they will need to do so under existing procedures: for example, those applicable to structural funding.
Hvis medlemsstaterne derefter ønsker at søge støtte fra Fællesskabet, må de følge de gældende procedurer: f. eks. de procedurer, der gælder for strukturfinansiering.

They are eligible, via the resources currently available, for support from the Community and the Member States.
De'kan i kraft af de i øjeblikket disponible midler modtage støtte fra Fællesskabet og medlemsstaterne.

Despite the harsh texts and rabbinic teachings, a tolerant side of religious adherence is revealed as well, with vulnerable worshippers receiving genuinely loving support from the community.
På trods af de barske skrifter og rabbinsk lærdom, fremtoner der også religionens tolerante sider når han oplever fælleskabets dybfølte og kærlige støtte.

It notes that certain projects that have benefited from financial support from the Community budget have no demonstrable link with information policy activities.
Revisionsretten anfører, at der er visse projekter, som har modtaget finansiel støtte fra EU's budget, men som ikke har nogen påviselig forbindelse til informationspolitisk virksomhed.

I should also like to draw to your attention to the fact that the International Tribunal for the Former Yugoslavia has been receiving financial support from the Community for several years.
Jeg vil også gøre Dem opmærksom på, at Den Internationale Domstol for det tidligere Jugoslavien igennem flere år har modtaget økonomisk støtte fra Fællesskabet.

This project, with financial support from the Community, is one of 42 programmes of aid to vocational training adopted by the Commission at the beginning of February 1992.
Dette projekt, som støttes finansielt af Fællesskabet, er et af 42 pro grammer til hjælp til erhvervsuddannelse, som Kommissionen vedtog i begyndelsen af februar 1992.

I must therefore remind you that this sector has already benefited from significant financial support from the Community as compared with others.
Jeg bør derfor meddele, at denne sektor allerede har opnået store økonomiske tilskud fra EU i forhold til andre.

Moldova is inextricably part of Europe and the support from the Community could take the form of specific measures, apart from giving encouragement and making statements of support and rapprochement.
Moldova er uløseligt forbundet med Europa, og støtten fra EU kunne gives i form af specifikke foranstaltninger ud over opmuntring og udtalelser om støtte og tilnærmelse.

I know that in some business circles there is a desire to cut back on direct support and perhaps give companies support from the community for example in the form of tax reliefs.
Jeg ved, at man i nogle erhvervskredse ville foretrække at afskaffe de direkte støtteformer og i stedet lade samfundet støtte virksomhederne ved for eksempel at lette beskatningen af virksomhederne.

Thanks to decisive support from the Community, four species were added to Appendix II to the Convention and 22 to Appendix III to the Convention at the 17th meeting of the Berne Convention Standing Committee held in Strasbourg from 1 to 5 December 1997; whereas the Commission took part in that meeting on behalf of the Community;.
På det syttende møde i Det Stående Udvalg for Bern-konventionen, som afholdtes i Strasbourg fra den 1. til den 5. december 1997, blev der, takket være en afgørende støtte fra Fællesskabet, tilføjet fire arter til konventionens bilag II og toogtyve arter til dens bilag III; Kommissionen deltog i dette møde på Fællesskabets vegne;

As around 40% of these vessels are over 25 years old, the overwhelming majority of our fishermen will be unable to modernise and make their activity viable unless they receive support from the Community.
Da ca. 40% af disse fartøjer er mere end 25 år gamle, vil langt de fleste af vores fiskere uden støtte fra Fællesskabet slet ikke være i stand til at modernisere og gøre deres virksomhed rentabel.

I would like to stress that since the signature of the Mine Ban Treaty overall financial support from the Community and the Member States reached a record figure of over EUR 1 billion, almost half the global budget for land- mines.
Jeg vil gerne understrege, at siden undertegnelsen af traktaten om forbud mod miner har den samlede finansielle støtte fra Fællesskabet og medlemsstaterne nået det rekordhøje tal af over 1 milliard euro, næsten halvdelen af det globale budget for landminer.

Such programmes and operation prepared by Morocco and adopted by the Joint Committee referred to in Article 10 shall receive financial support from the Community in accordance with Article 5 2.
Disse programmer og foranstaltninger, der udarbejdes af Marokko og vedtages af den i artikel 10 omhandlede blandede kommission, modtager finansiel støtte fra Fælles skabet i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2.

And we addressed two other issues which I think would definitely be postponed if they did not have support from the Community: firstly, offshore wind energy, which is rather a large project that needs to be connected to the mainland grid, and, secondly, carbon capture and storage, where we really need to encourage industry to come with a full-scale project as soon as possible.
Og vi har behandlet to andre spørgsmål, som formentlig ville være blevet udsat, hvis de ikke havde fået støtte af Fællesskabet: For det første vindenergi til havs, som er et temmelig stort projekt, der skal være koblet på nettet i land, og for det andet kulstofbinding og -oplagring, hvor vi virkelig skal tilskynde industrien til at fremlægge et projekt i fuld skala hurtigst mulig.

On the contrary, when you have the chicken-and-egg problem that you cannot get a job without experience and you cannot get experience without a job, these schemes must have full support from the Community.
Tværtimod, når man har det problem, der kører i ring, at man ikke kan få arbejde uden erfaring, og man ikke kan fa erfaring uden arbejde, skal disse ordninger støttes fuldt ud af Fællesskabet.

But because this particular project is recognized as being one of common interest, depending upon its maturity, the chances of its getting financial support from the Community would be at least as favourable as for comparable projects.
Men eftersom dette projekt erkendes at være af fælles interesse, så vil chancerne for, at projektet kan få finansiel støtte fra Fællesskabet, når det er modent til det, være mindst lige så gode som for sammenlignelige projekter.

I would like to advise fellow Members that I will support their suggestions, especially those aimed at promoting European diversity, introducing European quality labelling and more consistent financial support from the Community.
Jeg vil gerne meddele mine kolleger, at jeg vil støtte deres forslag, især dem der tilsigter at fremme europæisk mangfoldighed og indføre europæisk kvalitetsmærkning og mere ensartet økonomisk støtte fra Fællesskabet.

As far as France is concerned, total expenditure in the first stage from 1986 to 1988 amounted to ECU 1 232 million, with support from the Community budget of ECU 360 million, or 30% of total expenditure.
For Frankrigs vedkommende var den totale udgift for første fase fra 1986 til 1988 1 232 mio. ECU med et bidrag fra Fællesskabets budget på 360 mio. ECU eller 30% af de samlede udgifter. Dermed har man kunnet forbedre vejinfrastrukturen, støtte fiskerisektoren, turismen.

In order to ensure the longterm security of supplies by encouraging technological development directly associated with prospecting for, extracting, storing or transporting oil and gas, in 1973 the Council adopted Regulation(EEC) No 3056/734providing for financial support from the Community.
For at sikre forsyningen pa lang sigt ved tilskyndelse til teknologiske udviklingsaktiviteter, der er direkte forbundet med eftersøgning, udnyttelse, oplagring og transport af kulbrinter udstedte Rådet allerede i 1973 forordning nr. 3056/73/EØF' om støtte fra Fællesskabet.

The primary responsibility for the development of the child rests with the parents; and parents, in fulfilling their responsibilities, are entitled to receive the necessary support from the community and the local authorities, whose efforts to meet their obligations unfortunately often fail.
Det primære ansvar for et barns udvikling ligger hos forældrene, og mens forældrene opfylder disse forpligtelser, har de ret til at modtage den nødvendige støtte fra samfundet og de lokale myndigheder, som desværre ofte ikke er i stand til at opfylde deres forpligtelser.

However, their duration varies and the agreement with Lithuania is supplemented by a protocol on temporary joint ventures and joint enterprises, under which the contracting parties undertake to promote the establishment of joint enterprises, which would then receive financial support from the Community.
Dog er de af forskellig varighed, og aftalen med Litauen er suppleret med en protokol om tidsbegrænsede fællesforetagender og blandede selskaber, hvor aftaleparterne forpligter sig til at fremme oprettelsen af blandede selskaber, og hvor Fællesskabet giver tilsagn om finansiel støtte, dersom disse kommer op at stå.

The Commission can only try to ensure that the new Community support programme, to be drawn up in consultation with the UK Government after the approval of the new regulations, will duly reflect the evolving situation in London in a similar way to the 1993 Community support framework, which states'support from the Community under these objectives should be directed in preference to those areas of the UK hardest hit by unemployment and by recent rises in the local levels of unemployment.
Kommissionen kan kun prøve at sikre, at det nye fællesskabsstøtteprogram, der skal udarbejdes i samarbejde med den britiske regering efter godkendelsen af den nye fællesskabsstøtteramme, på passende måde afspejler udviklingen i London i lighed med fællesskabsstøtterammen for 1993, ifølge hvilken støtten fra Fællesskabet vedrørende de pågældende mål fortrinsvis skal rettes mod de områder i Det Forenede Kongerige, der er hårdest ramt af arbejdsløshed og af nyligt indtrufne stigninger i den lokale arbejdsløshed. Dette vil give kontroludvalgene de nødvendige retningslinjer for.

How to use "support from the community" in an English sentence

The support from the community I received was brutal.

Support from the community is all that is available.

Any support from the community would be greatly appreciated.

Seek support from the community to carry out projects.

Since then, support from the community has grown every year.

An outpouring of support from the community triumphs over disaster.

With the unanimous support from the community of Baraboo, U.S.

The generosity and support from the community is greatly appreciated.

I mean it’s-- the support from the community is overwhelming.

The turnout and support from the community was absolutely incredible.

How to use "støtte fra fællesskabet" in a Danish sentence

Og vi vil gerne sikre, at privat- og friskoler, der modtager støtte fra fællesskabet, også bidrager til fællesskabet.

Gennem støtte fra fællesskabet i gruppen opnår de styrke til at sige fra, næste gang de udsættes for sexisme.

Det er dybt deprimerende for de borgere i kommunen, der har behov for den støtte fra fællesskabet, I har fjernet eller reduceret.

Den finansielle støtte fra Fællesskabet er lig med de finansielle bidrag, jf.

Hvis du til gengæld blev tiltrukket af den lave pris, bør du forvente at ustabil software, software bugs og hardware, manglende støtte fra fællesskabet.

Hvor friheden for den enkelte bliver friheden til at gå på røven helt uden støtte fra fællesskabet.

Udbetalingerne af den finansielle støtte fra Fællesskabet foretages på grundlag af de udgifter, der er afholdt til de aktioner, som er nævnt i driftsprogrammet.

Fonden finansieres af: b) finansiel støtte fra Fællesskabet til producentorganisationer. 2.

FIUF's støtte til et udryddelsesprojekt må ikke kumuleres med anden støtte fra Fællesskabet.

Medlemsstaten sender producentorganisationen eller sammenslutningen af producentorganisationer overslag over den finansielle støtte fra Fællesskabet inden for de fastsatte lofter, jf.