Examples of using Take a message in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Take a message.
Vzemi sporočilo.Can I take a message?
Mu prenesem sporočilo?Take a message.
Zapiši sporočilo.May I take a message?
Mu prenesem sporočilo?Take a message.
Vzemite sporočilo.I can take a message.
Lahko si zapišem sporočilo.Take a message.
Sprejmi sporočilo.Can I take a message?
Lahko jaz prevzamem sporočilo?Take a message.
Prevzemi sporočilo.Can I take a message?
Ali lahko jaz prevzamem sporočilo?Take a message.
Zapiši to sporočilo!Can I take a message?''.
Ali mu lahko prenesem sporočilo?".Take a message.
Zapiši si sporočilo.Could I take a message?”.
Ali mu lahko prenesem sporočilo?".Take a message.
Prevzemite sporočilo.No, you can't take a message?
Ne, ne morete vzeti sporočila?Take a message to your leader.
Odnesi sporočilo svojim vodjem.I'm gonna have to take a message.
Moral bom prevzeti sporočilo.Take a message please, Eleanor.
Prevzemi sporočilo, prosim, Eleanor.Can you answer it and take a message?
Lahko se oglasite in prevzamem sporočilo?Just take a message.
Samo vzemi sporočilo.Those bloody kids can't take a message.
Presneti otroci ne znajo prevzeti sporočila.Just take a message.
Samo prevzemi sporočilo.Agent Prentiss, there's a call for you from Interpol. Take a message.
Agentka Prentiss, kličejo vas iz Interpola.- Prevzemite sporočilo.They will take a message to the river.
Častitemu bodo nesli sporočilo.I'm sorry, unless I can say who's calling, I'm gonna have to take a message.
Oprostite, dokler ne morem povedati, kdo kliče, moram vzeti sporočilo.Leah. Just take a message, please, Rachel.
Leah.- Samo zabeleži sporočilo, Rachel.Take a message, and also these have all been approved.
Prevzemi sporočilo, in tudi te pohvale.If taking a message, DO repeat it back to the caller to make sure you have taken it down correctly.
Če sprejemate sporočilo, ga ponovite klicatelju in se prepričajte, da ste ga pravilno zapisali.He takes phone calls,redirects the caller to the appropriate person or takes a message, places phone calls to clients, and provides information or directions to those who request help.
Telefonira, klicatelja preusmeri na ustrezno osebo ali sprejme sporočilo, kliče kliente in daje informacije ali navodila tistim, ki prosijo za pomoč.
