What is the translation of " TECHNICAL FAULT " in Slovenian?

• tehnično napako
• tehnične okvare
• tehnična napaka

Examples of using Technical fault in English and their translations into Slovenian

A technical fault in a vehicle.
Tehnična napaka na vozilu.

Initial reports suggested a technical fault.
Prve ugotovitve kažejo na tehnično napako.

There is a technical fault with the website.
Če se na spletni strani pojavi tehnična napaka.

I think it has a serious technical fault.
Ki sem ga kupil v Nemčiji, ima resno tehnično napako.

Due to a technical fault at one of the races I unfortunately ended up season on second place.
Zaradi tehnične okvare na eni izmed dirk sem sezono žal končala na drugem mestu.

SCHILLER AG endeavours to avoid technical faults.
Družba SCHILLER AG se poskuša izogniti tehničnim napakam.

This means that technical faults during this period will be corrected at the expense of the manufacturer.
To pomeni, da bo proizvajalec v tem obdobju popravil tehnične napake.

Iranian officials had earlier said the plane suffered a technical fault.
Iranski mediji so pisali, da naj bi imelo letalo tehnično napako.

This means that technical faults during this period will be corrected at the expense of the manufacturer.
To pomeni, da bodo tehnične napake v tem obdobju popravljene na stroške proizvajalca.

They will check your appliance and reliably solve the technical fault.
Pregledali bodo vaš aparat in zanesljivo odpravili tehnično okvaro.

Detect any major technical faults in their vehicles, in particular those posing a safety hazard, and have them remedied in an appropriate fashion.
Prepozna vse večje tehnične okvare na vozilu, še zlasti tiste, ki ogrožajo varnost, in jih na ustrezen način popravi;

The documents published on this website may contain technical faults.
Dokumenti, ki so objavljeni na tej strani, lahko vsebujejo tehnične napake.

Technical faults and/or servicing and other causes(e.g. a relaunch of the websites) may result in the site being unavailable, either briefly or for a longer period of time.
Tehnične napake in/ali vzdrževalna dela, kot tudi drugi razlogi(npr. ponovna vzpostavitev spletne strani) lahko vodijo do krajših ali daljših izpadov dostopa do spletne strani.

The cause of the crash is unknown but suspected to be a technical fault.
Vzroki za nesrečo še niso znani, šlo pa naj bi za tehnično okvaro.

If you believe that your qualifying product has developed a technical fault within one year from the date of purchase, you must follow the repair process as set out in your warranty including;
Če menite, da je pri vašem kvalificiranem izdelku v enem letu od dneva nakupa prišlo do tehnične napake, sledite postopku za popravilo, ki je opisan na vaši garanciji.

If your tumble dryer no longer spins, there is probably a technical fault.
Če se boben vašega sušilnega stroja več ne vrti, gre verjetno za tehnično okvaro.

The court ruled that technical faults that come to light during maintenance of aircraft as a result of not carrying out such maintenance, do not constitute‘extraordinary circumstances'.
Sodišče(49) je nadalje pojasnilo, da se tehnične napake, ki so odkrite pri vzdrževanju zrakoplovov ali ki nastanejo zaradi pomanjkanja takega vzdrževanja, ne morejo šteti za„izredne razmere“.

It is still not clear what is the reason behind the crash, whether it is a technical fault or pilot's mistake.
Za zdaj še ni znano, ali je šlo za tehnično napako ali za napako pilota.

HETA is not liable for technical faults such as server breakdowns, faults or failures of telecommunications connections and similar events leading to the(temporary) non-availability of the website.
HETA ni odgovorna za tehnične napake, kot so okvare strežnikov, okvare ali napake telekomunikacijskih povezav in podobne dogodke, ki vodijo do(začasne) nedostopnosti spletne strani.

The cause of the disaster is still not known but investigators say a technical fault cannot be ruled out.
Vzrok nesreče še ni znan, terorizem je izključen, preiskovalci pa niso izključili možnosti tehnične okvare.

You agree to forfeit any winnings that result from such errors, mistakes or technical faults and acknowledge that in some instances withdrawal requests may be held for approval to ensure that such errors, mistakes or technical faults have not occurred.
Strinjate se, da boste izgubili vse dobitke, ki izhajajo iz takšnih napak, napak ali tehničnih napak, in se strinjate, da lahko v nekaterih primerih zahtevke za umik pridržite za odobritev, da zagotovite, da takšne napake, napake ali tehnične napake niso nastale.

The EU has established firmer relations with the countries where fossil fuels come from or transit through- since political disputes, accidents, natural disasters and technical faults can all disrupt supplies.
EU je vzpostavila tesnejše odnose z državami, ki imajo nahajališča fosilnih goriv ali so tranzitne države zanje, saj politični spori, nesreče, naravne katastrofe in tehnične okvare lahko ovirajo oskrbo.

CLAAS uses log server files for statistical analysis, to analyse and remedy technical faults, to defend against attempted attacks or fraud, and to optimise the functionality of the website.
Družba CLAAS uporablja strežniške dnevniške datoteke za statistično analizo za analiziranje in odpravljanje tehničnih motenj, za obrambo pred napadi in prevarami ter za optimiziranje funkcionalnosti našega spletnega mesta.

On the issue of technical faults, however, whereas the Commission proposal allows for a limited number of technical faults to be exempt- for example technical faults discovered while in the air- if maintenance has been carried out correctly, Parliament proposes that technical faults can almost never be exempt.
Kar pa zadeva tehnične okvare, Komisija v svojem predlogu dopušča možnost, da se omejeno število tehničnih okvar izvzame iz obveznosti plačila odškodnine, na primer tehnične okvare, ki se odkrijejo, ko je letalo že v zraku, medtem ko Parlament predlaga, da se tehnične okvare, če je bilo vzdrževanje opravljeno pravilno, skoraj nikoli ne izvzamejo iz te obveznosti.

The cause of the crash, according to preliminary information, could be a technical fault, said the Russian defense Ministry.
Po prvotnih ugotovitvah je bila vzrok nesreče tehnična napaka, so pojasnili na ruskem obrambnem ministrstvu.

Like all electrical equipment there are times when systems break down, develop faults including technical faults or just become faulty with time, that's why we provide Security Systems Repair services around London areas.
Kot vse električne naprave so časi, ko sistemi razčleniti, razvijejo motnje, vključno tehnične napake ali pa postanejo v okvari s časom, zato nudimo Security Systems Popravila po Londonu območjih.

Submit a claim within 30 days of the device being repaired by entering your unique registration number and completing the required fields including the technical fault log number which you will be provided with along with your repaired product.
V 30 dneh od popravila naprave pošljite zahtevek tako, da vnesete svojo enolično registracijsko številko in izpolnite zahtevana polja, pri tem pa vnesite tudi številko obrazca o tehnični napaki, ki vam bo zagotovljena s popravljenim izdelkom.

ICB innovative cosmetic brands GmbH reserves the right to cancel, postpone and/or modify the contest or any part thereof if fraudulent acts, technical faults or other factors beyond the control of ICB innovative cosmetic brands GmbH compromise the integrity or the smooth running of the contest.
ICB innovative cosmetic brands GmbH si pridržuje pravico, da tekmovanje ali kateri koli del tekmovanja odpove, prestavi in/ali spremeni, če bi na njegovo integriteto ali nemoten potek neugodno vplivala goljufiva dejanja, tehnične okvare ali drugi dejavniki, na katere družba ICB innovative cosmetic brands GmbH nima vpliva.

Damage caused by the end-user, whether accidental, through misuse or abuse or otherwise; and any other fault or damage which Acer reasonably believes is not a technical fault attributable to Acer in respect of the qualifying product is not covered by this promotion.
Škode, ki jo povzroči končni uporabnik, bodisi nenamerno, z nepravilno uporabo ali zlorabo bodisi kako drugače, in vse druge napake ali škodo, za katero družba Acer razumno meni, da niso tehnična napaka, ki bi jo lahko pripisali družbi Acer glede kvalificiranega izdelka, ta promocija ne krije.