What is the translation of " TECHNICAL FAULT " in Slovak?

• technickej chyby
• technická porucha
• technickej chybe

Examples of using Technical fault in English and their translations into Slovak

Reporting a technical fault.
Nahlásenie technickej chyby.

A technical fault has probably occurred.
Pravdepodobne sa vyskytla technická porucha.

Or is it just technical fault?
Alebo ide o technickú chybu?

The reason for the crash according to preliminary information could have been a technical fault.
Príčinou zrútenia stroja mohla byť podľa predbežných informácií technická porucha.

This is due to a technical fault.
Je to kvôli technickému pochybeniu.

There are two versions now under consideration: something stowed inside[the plane] and a technical fault.
Teraz zvažujeme dve verzie: niečo uložené vnútri(v lietadle) a technická porucha.

Payments rejected due to a technical fault should not exceed.
Platby odmietnuté z dôvodu technickej poruchy by nemali prekročiť.

You will then be entitled to compensation, so long as the delay is the airline's responsibility- for example, if they overbooked or there was a technical fault.
Právo na odškodnenie máte i vtedy, ak oneskorenie letu spadá pod zodpovednosť leteckej spoločnosti- v prípade technickej chyby či prekročenia kapacity lietadla.

But it could be some technical fault”.
Predpokladá sa však, že by mohlo ísť o technickú poruchu.“.

The ministry said a technical fault caused the crash and that the Mi-24 did not come under fire.
Ministerstvo obrany v stredu informovalo, že pád zapríčinila technická porucha a stroj Mi-24 sa neocitol pod paľbou.

It crashed because of a technical fault.
Zdržal sa kvôli technickej chybe.

We can confirm there was a technical fault this evening and the theatre was evacuated as a precautionary measure.
Môžeme potvrdiť, že dnes večer došlo k technickej poruche a divadlo bolo v rámci preventívneho opatrenia evakuované.

What happens if there is a technical fault?
Čo sa stane v prípade technickej chyby?

Mostly, however, the cause was a technical fault or failure on the track and fortunately, injured people were always few.
Prevažne však bola príčinou nehody technická porucha či porucha na trati a zranených osôb bolo našťastie vždy málo.

What will happen in the event of a technical fault?
Čo sa stane v prípade technickej chyby?

It is not affected by the technical fault in the device electronics.
Akumulátor nie je technickou chybou v elektronike zariadenia ovplyvnený.

It was a simple technical fault in the airplane, but thank God we are now in the hotel and things are good," Osama Hawsawi, captain of the Saudi team, said in a video shared on social media.
Išlo o jednoduchú technickú chybu v lietadle, ale vďaka Bohu, už sme v hoteli,“ odkázal vo videu kapitán saudskoarabského tímu Osama Hawsawi.

Our plane was delayed due to a technical fault.
Súprava mala meškanie kvôli technickej chybe.

Uk and others in Europe experienced a"technical fault" with their servers unrelated to high volume earlier in the day, the company said.
Uk a ďalšie v Európe zaznamenali na svojich serveroch technický výpadok, čo však podľa spoločnosti nesúviselo s ranným preťažením.

Show was running late due to a technical fault.
Súprava mala meškanie kvôli technickej chybe.

Damage: You are responsible for damage- subject to proven technical fault of the vehicle- to the rental vehicle which was not noted at the beginning of the contract.
Škoda: Ste zodpovedný za škodu- na základe dokázanej technickej poruchy vozidla- na prenajatom vozidle, ktorá nebola poznačená na začiatku zmluvy.

The reason for the fall of the training aircraft L-39 in the land register Sliač was a technical fault, namely the failure of the engine.
Príčinou pádu cvičného vojenského lietadla L-39 v katastri mesta Sliač bola technická chyba, a to zlyhanie motora.

Ordered my daughter's first set of drums, had a technical fault, they checked issue and even allowed me to upgrade to Roland using the first set as credit.
Objednal som pre dcéru prvú biciu zostavu, mala technické nedostatky, preverili záležitosť a dokonca mi umožnili upgrade na značku Roland s použitím hodnoty prvých bicích ako kreditu.

Transport Minister Maxim Sokolov said in televised remarks that investigators are looking into a possible pilot error or a technical fault and that a terrorist attack was not among the main theories.
Minister Sokolov vo vyjadreniach dnes odvysielaných v televízii povedal, že vyšetrovatelia sa sústreďujú na prípadnú chybu pilota alebo na technickú poruchu a že teroristický útok nepatrí medzi hlavné verzie pri vyšetrovaní.

Energy Minister Taner Yildiz, said"was there an operational fault, a technical fault, or was there a cyber attack?… we are following it closely.".
Minister energetiky Taner Yildiz vyhlásil:"Došlo k prevádzkovej poruche, k technickej poruche, alebo to bol kybernetický útok?….

Witness accounts and other objective data obtained during the investigation suggest the plane was unable to gain height and for some reason- possibly overloading or a technical fault- crashed into the sea," the unnamed source said.
Svedecké výpovede aj iné objektívne údaje získané počas vyšetrovania hovoria o tom, že lietadlo nedokázalo nabrať výšku a z nejakého dôvodu, možno kvôli preťaženiu či technickej chybe, sa zrútilo do mora,” citoval Interfax.

Save for as a result of our negligence, we may void all winnings or cash-ins enabled by wins resulting from any error or mistake or any technical fault(including, but not limited to, incorrect game payouts or game malfunctions) with any of the games or Services offered.
S výnimkou v dôsledku našej nedbanlivosti môžeme zrušiť všetky výhry alebo cash-iny, ktoré umožňujú výhry vyplývajúce z akejkoľvek chyby alebo chyby alebo akejkoľvek technickej chyby(vrátane, ale nielen, nesprávnych výher alebo nesprávnych funkcií hry) s ktorýmkoľvek z ponúkaných hier alebo služieb.

Our successful projects include but are not limited to projects aimed at processes of complaint handling, HR, number portability, technical fault detection and automated fault resolution and contract management.
Naše úspešné projekty zahŕňajú procesy, avšak nie sú obmedzené na projekty získané počas procesov vybavenia sťažností, HR, prenositeľnosti čísla, odhalenia technických porúch a automatizácia riešení porúch, resp. riadenia zákaziek.

The onward journey was delayed because of a technical fault with the plane.
Let na Kubu bol oneskorený o jeden deň z dôvodu technickej chyby lietadla.

We reserve the right to amend or declare results void with hindsight, if the result was caused by a technical fault, fraudulent behaviour of the Player or through a fake wager.
Vyhradzujeme si právo na opravu alebo vyhlásenie výsledkov za neplatné s odstupom času, ak je výsledok zápasu spôsobený technickou chybou, podvodným správaním hráča alebo prostredníctvom falošnej stávky.