What is the translation of " THE KEY PRINCIPLE " in Slovenian?

• ključno načelo
• glavno načelo

Examples of using The key principle in English and their translations into Slovenian

The key principle of our work is professionalism.
Temeljno vodilo našega dela je strokovnost.

Hybrid open-access journals are not compliant with the key principle;
Hibridni časopisi odprtega dostopa niso v skladu s ključnim načelom;

The key principle of the strategy is prevention is better than cure.
Ključno načelo strategije je bolje preprečiti kot zdraviti.

The Commission endorses- and asks EU leaders to endorse- the key principles set out by the de Larosière Group.
Komisija se strinja s ključnimi načeli, ki jih je opisalaDe Larosièrova skupina, in prosi voditelje EU, naj se prav tako strinjajo z njimi.

One of the key principles of investing is to never invest without a purpose.
Eden od ključnih načel vlaganja je, da nikoli ne vlagajo brez namena.

Urges the Commission to clarify data control and data portability rules in accordance with the key principle that citizens should be in control of their data;
Poziva Komisijo, naj pojasni pravila o nadzoru in prenosljivosti podatkov v skladu s temeljnim načelom, da bi morali imeti državljani nadzor nad svojimi podatki;

The key principle here is to create a background, not an accent to attract attention.
Ključno načelo je ustvariti ozadje in ne naglas, da bi pritegnili pozornost.

To this end, the EU launched the European Neighbourhood Policy, based on the key principles of partnership and joint ownership, differentiation and tailor-made assistance.
Zato je EU sprožila evropsko sosedsko politiko, ki temelji na ključnih načelih partnerstva in skupne odgovornosti, razlikovanja in pomoči, prilagojene potrebam.

One of the key principles on which the EU was founded is that of solidarity.
Eno od ključnih načel, na katerih je bila ustanovljena EU, je solidarnost.

The initiatives involve Member States and stakeholders from civil society and the private sector, and is developed through a continued dialogue, based on the key principle of ownership, with partners in Africa and other regions, to initiate activities at national and regional levels.
Pobude vključujejo drzave članice in civilno-druzbene interesne skupine ter zasebni sektor in se razvijajo s stalnim dialogom, ki temelji na ključnem načelu lastnistva, s partnerji v Afriki in drugih regijah, da bi vpeljale dejavnosti na nacionalnih in regionalnih ravneh.

This is the key principle to running a government, that religion should play no part in it.
To je ključno načelo vodenja vlade, religija v njem ne bi smela imeti nobene vloge.

I believe that the proposed current compromise will satisfy Parliament as important ground was won on the key principle of the ambitious yet realistic ambient air quality standard setting, with a clear roadmap including the adoption of the necessary Community measures and a well-defined review in 2013.
Menim, da bo sedanji predlagani kompromis zadovoljil Parlament, saj je bila pomembna osnova dosežena po ključnem načelu ambicioznega, vendar realnega določanja standardov za kakovost zunanjega zraka z jasnim načrtom, vključno s sprejetjem nujnih ukrepov Skupnosti in dobro opredeljenim pregledom v letu 2013.

The key principle here is that it should be done immediately, at that very moment, as soon as that very thought arose.
Ključno načelo je, da je treba to storiti takoj, v tistem trenutku, takoj ko se pojavi ta misel.

Beauty through subtraction is the key principle behind the Mazda3's design,” explains Yasutake Tsuchida, chief designer of the new model.
Lepota z odvzemanjem je ključno načelo oblikovanja nove Mazde3,” pravi Yasutake Tsuchida, odgovorni oblikovalec novega modela.

The key principle for this transition will be to ensure capital conservation in 2013 and beyond.
Osnovni princip, ki se ga bo zasledovalo pri omenjenem prehodu, bo ohranitev obstoječe ravni kapitala v letu 2013 in naprej.

In general terms, the advice obtained suggests that the key principle of the Regulation, which is the exclusion of ABP derived from animals unfit for human consumption from the feed chain, should be maintained.
Splošen nasvet je, da se ohrani ključno načelo Uredbe, ki je izključitev iz krmne verige ŽSP iz živali, ki niso primerne za prehrano ljudi.

Now the key principle for what kind of circumstances qualify as extraordinary is clarified.
Ključno načelo glede tega, katere vrste okoliščin veljajo za izredne, je zdaj pojasnjeno.

Where this is the case, the key principles of subsidiarity, proportionality, precaution and sustainability have greater importance and scope.
V takih primerih temeljna načela subsidiarnosti, sorazmernosti, previdnosti in trajnosti pridobijo nov pomen in razsežnost.

The key principle should be that we ensure the same pay for the same job at the same place.
Ključno načelo bi moralo biti, da je treba zagotoviti enako plačilo za enako delo na istem kraju dela.

As stated in the 2005 European Consensus on Development,"the key principle for safeguarding indigenous peoples rights in development cooperation is to ensure their full participation and the free and prior informed consent of the communities concerned".
Kot določa Evropsko soglasje o razvoju iz leta 2005, je ključno načelo za zaščito pravic avtohtonih ljudstev v okviru razvojnega sodelovanja zagotoviti njihovo neomejeno udeležbo ter svobodno privolitev po predhodni seznanitvi vpletenih skupnosti.

The key principle of EU data protection rules is that users have to give consent before their data is used.
Glavno načelo pravil o varstvu podatkov v EU je, da se podatki uporabnikov ne smejo uporabljati brez njihove privolitve.

The key principle is that everyone working in the food business must ensure hygienic practices at every stage of the production process.
Ključno načelo je, da mora vsak, ki je zaposlen v živilski dejavnosti, zagotoviti higiensko prakso v vsaki posamezni fazi proizvodnega postopka.

The key principle underlying the new legislation is that food business operators have to assume full responsibility for ensuring their products pose no health hazard.
Glavno načelo nove zakonodaje je, da so upravljavci živilskih podjetij polno odgovorni za zdravstveno neoporečnost svojih proizvodov.

The key principles of the observance of a safe distance between vehicles, breaking distance and remaining on the road under various weather and road conditions;
Najpomembnejša načela glede spoštovanja varnostne razdalje med vozili, zavornih razdalj in oprijemanja cestišča v različnih vremenskih in cestnih pogojih.

The key principle is that flexibility and security must be seen as mutually supporting and reinforcing elements, rather than as opposing elements, and this must be fully understood by our citizens.
Ključno načelo je, da je treba prožno varnost in zaščito obravnavati kot elemente, ki se medsebojno podpirajo in krepijo, in ne kot nasprotujoče si elemente, pri čemer morajo državljani to popolnoma razumeti.

The key principle for safeguarding indigenous peoples rights in development cooperation is to ensure their full participation and the free and prior informed consent of the communities concerned.
Ključno načelo za zaščito pravic domorodnega prebivalstva v okviru razvojnega sodelovanja je zagotoviti neomejeno udeležbo tega prebivalstva ter svobodno privolitev po predhodni seznanitvi vpletenih skupnosti.

The key principle for the EU budget is the soundness of financial flows and the actual programmes and projects funded by them, which makes it possible to gauge whether optimal use is being made of every aspect of EU resources.
Ključna načela proračuna EU so zdrav pretok kapitala ter učinkoviti programi in projekti, ki jih ta financira, kar omogoča oceno optimalne porabe sredstev EU z vseh vidikov.

The key principle of SCRUM is recognizing the fact that clients can change their mind about the end result of the project at any time, so it focuses on being able to respond quickly and fulfill new requests.
Ključno načelo SCRUM je prepoznati dejstvo, da se lahko naročniki med projektom premislijo o tem, kaj hočejo in potrebujejo, zato se osredotoča na sposobnost hitrega odziva ekipe in izpolnjevanje novih zahtev.

Article 4 contains the key principle that only funds that comply with the uniform criteria laid down by this Regulation are eligible to use the designation"European Social Entrepreneurship Fund" to market EuSEFs across the Union.
Člen 4 vsebuje ključno načelo, da so le skladi, ki izpolnjujejo enotna merila iz te uredbe, upravičeni do uporabe oznake„Evropski sklad za socialno podjetništvo“ za trženje ESSP v celotni Uniji.

Article 4 contains the key principle that only funds that comply with the uniform criteria laid down by this Regulation are eligible to use the designation"European venture capital fund" to market qualifying venture capital funds across the Union.
Člen 4 vsebuje ključno načelo, da so le skladi, ki izpolnjujejo enotna merila iz te uredbe, upravičeni do uporabe oznake„Evropski sklad tveganega kapitala“ za trženje kvalificiranih skladov tveganega kapitala v celotni Uniji.