What is the translation of " THE RAPID DEPLOYMENT " in Slovenian?

• hitro uvedbo
• hitro uvajanje
• hitro napotitev
• hitra uporaba

Examples of using The rapid deployment in English and their translations into Slovenian

The rapid deployment of 5G has greatly changed the social ecology.
Hitra uvedba 5G-a je močno spremenila socialno ekologijo.

You therefore have our full support for the rapid deployment of these systems.
Zato imate našo polno podporo za hitro izvedbo teh sistemov.

Work on the rapid deployment of civilian crisis management capabilities has also continued.
Ravno tako se je nadaljevalo delo na hitri razporeditvi zmogljivosti za civilno upravljanje kriz.

It is quite simple, functional and at the same time provides opportunities for the rapid deployment of a protective structure on the soil surface.
Je dokaj preprosta, funkcionalna in hkrati ponuja možnosti za hitro uvajanje zaščitne strukture na površini tal.

(i) that the rapid deployment of the IPv6 protocol is of importance for the future growth of the Internet;
(i) da je za prihodnjo rast interneta pomembna hitra uvedba protokola IPV6;

In June 2007 the PSC agreed a procedure for recourse to the Preparatory Measure budget line which will facilitate the rapid deployment of future ESDP missions.
PVO se je junija 2007 dogovoril o postopku za uporabo proračunske vrstice"Pripravljalni ukrepi", ki bo poenostavil hitro napotitev prihodnjih misij EVOP.

Urges the Member States to ensure the rapid deployment of sufficient alternative fuels infrastructure;
Poziva države članice, naj zagotovijo hitro uvedbo zadostne ravni infrastrukture za alternativna goriva;

In addition, it is evaluating the feasibility of reinforcing logistical capacity of its implementing partners- notably air transport- in order to enhance the rapid deployment of relief staff and aid.
Prav tako ocenjuje možnosti okrepitve logističnih zmogljivosti svojih izvajalskih partnerjev- zlasti zračnega prometa- da bi izboljšala hitro razvrstitev osebja in pomoči.

It will involve the rapid deployment of some 20,000 Army personnel and equipment to Europe from the United States.
Vaja bo vključevala hitro napotitev približno 20.000 vojaškega osebja in njihove opreme iz ZDA v Evropo.

(116) Network infrastructure sharing, and in some instances spectrum sharing, can allow for a more efficient and effective use of radio spectrum and ensure the rapid deployment of networks.
(116) Souporaba infrastrukture omrežja in v nekaterih primerih souporaba spektra lahko omogočata uspešnejšo in učinkovitejšo uporabo radiofrekvenčnega spektra ter zagotavljata hitro uvedbo omrežij, zlasti na manj gosto poseljenih območjih.

The exercise will involve the rapid deployment of approximately 20,000 Army personnel and their equipment to Europe from the United States.
Vaja bo vključevala hitro napotitev približno 20.000 vojaškega osebja in njihove opreme iz ZDA v Evropo.

(116) Network infrastructure sharing, and in some instances spectrum sharing, can allow for a more efficient and effective use of radio spectrum and ensure the rapid deployment of networks, especially in less densely populated areas.
(116) Souporaba infrastrukture omrežja in v nekaterih primerih souporaba spektra lahko omogočata uspešnejšo in učinkovitejšo uporabo radiofrekvenčnega spektra ter zagotavljata hitro uvedbo omrežij, zlasti na manj gosto poseljenih območjih.

Elements of the rapid deployment force, special forces, delta, A.P.C. S, helicopters, tanks, and, of course, the ubiquitous M-16 A-1 assault rifle.
Enote za hitro posredovanje, posebne enote, enota D, oklepni transporterji, helikopterji, tanki in seveda povsod navzoča puška M-16 A-1.

Adopting a division of labour whereby ESDP supports civil operations and NATO ensures the rapid deployment of numerous military forces should guarantee that both organisations complement and not compete with each other.
Sprejetje delitve dela, s katero EVOP podpira civilne operacije in Nato zagotavlja hitro posredovanje številnih vojaških si, bi moralo zagotoviti, da se obe organizaciji dopolnjujeta in ne tekmujeta med seboj.

The rapid deployment of renewable energy already poses challenges for the electricity system in particular, which needs to adapt to increasingly decentralised and variable production(solar and wind).
Hitro uvajanje energije iz obnovljivih virov že zdaj pomeni izziv, zlasti za elektroenergetski sistem, ki se mora prilagoditi vse bolj decentralizirani in spremenljivi proizvodnji(solarna in vetrna energija).

Similarly, from 2016, the‘European Strategy for low-emission mobility' has identified a more efficient transport system, the rapid deployment of low-emission fuels and the transition towards low- and zero-emission vehicles as priority areas for action.
Podobno je„Evropska strategija za mobilnost z nizkimi emisijami“ iz leta 2016 kot prednostna področja ukrepanja opredelila učinkovitejši prometni sistem, hitro uvajanje goriv z nizkimi emisijami ter prehod k vozilom z nizkimi emisijami in brez njih.

In order to improve the rapid deployment of qualified experts when needed, the EEAS has advocated(jointly with the Commission) the setting-up of a core responsiveness capacity as part of a multi-layer approach.
Za uspešnejšo hitrejšo napotitev usposobljenih strokovnjakov, kadar je ta potrebna, je ESZD(skupaj s Komisijo) priporočila vzpostavitev ključne zmogljivosti odzivanja v okviru večplastnega pristopa.

EU instruments for long and short term prevention have been strengthened, notably through the development of civilian and military CSDP, including the rapid deployment and security sector reform pools, and the establishment of the Instrument for Stability.
Instrumenti EU za dolgo- in kratkoročno preprečevanje so bili okrepljeni predvsem z razvojem civilne in vojaške komponente SVOP, med drugim rezerve za hitro razmestitev in reformo varnostnega sektorja, ter z vzpostavitvijo instrumenta za stabilnost.

A rapid return intervention may consist in the rapid deployment of European Return Intervention Teams to the host Member States and the organisation of return operations from the host Member States.
Hitro posredovanje za vračanje lahko vključuje hitro napotitev evropskih intervencijskih skupin za vračanje v države članice gostiteljice in organizacijo operacij vračanja iz držav članic gostiteljic.

Those amounts should be used to support, in close collaboration with social partners and competent authorities, the just transition of the automotive sector towards zero-emission mobility as well as innovative solutions that incentivise the rapid deployment of zero- and low-emission heavy-duty vehicles.
Ti zneski bi se morali uporabiti v tesnem sodelovanju s socialnimi partnerji in pristojnimi organi za podporo pravičnemu prehodu avtomobilskega sektorja k brezemisijski mobilnosti in inovativnim rešitvam, ki spodbujajo hitro uvedbo brezemisijskih ali nizkoemisijskih težkih vozil.

A rapid return intervention may consist in the rapid deployment of European return intervention teams to the host Member State and the organisation of return operations from the host Member State.
Hitro posredovanje za vračanje lahko vključuje hitro napotitev evropskih skupin za posredovanje za vračanje v državo članico gostiteljico in organizacijo operacij vračanja iz države članice gostiteljice.

The new Information Society Technology priority, part of the 7th Research Framework Programme, will encourage research into emerging fields that are of strategic importance for the future, and will help overcome technological bottlenecks that are impeding the rapid deployment and use of ICT.
Nove prednostne naloge področja Tehnologija informacijske družbe, ki je del sedmega okvirnega raziskovalnega programa, so spodbujati raziskave na nastajajočih področjih, ki so strateško zelo pomembna za prihodnost, in pomoč pri premostitvi tehnoloških zadržkov, ki preprečujejo hiter razvoj in uporabo ICT.

The incentive system should be designed so as to ensure investment certainty for charging infrastructure providers and manufacturers in order to promote the rapid deployment on the Union market of zero- and low-emission heavy-duty vehicles, while allowing certain flexibility for the manufacturers to decide on their investment timeline.
(27) Sistem spodbud bi moral biti zasnovan tako, da bi ponudnikom polnilne infrastrukture in proizvajalcem zagotavljal varnost naložb ter tako spodbudil hitro uvajanje brezemisijskih in nizkoemisijskih težkih vozil na trgu Unije, hkrati pa proizvajalcem pustil nekaj svobode pri odločanju o časovnih okvirih njihovih naložb.

Calls on the Commission to devise a new innovation and deployment strategy for the transport sector, in close synergy with the Strategic Energy Technology Plan(SET-Plan), with a view to identifying appropriate governance and financing instruments and ensuring the rapid deployment of research results;
Komisija bo v tesnem sodelovanju s strateškim načrtom za energetsko tehnologijo(načrt SET) zasnovala strategijo za inovacije in uporabo za prometni sektor, v kateri bodo navedeni ustreznimi instrumenti upravljanja in financiranja, da se zagotovi hitra uporaba rezultatov raziskav.

(21a) The minimum share of zero- and low-emission vehicles should be designed so as to ensure investment certainty for charging infrastructure providers and manufacturers in order to promote the rapid deployment on the Union market of zero- and low-emission vehicles, while allowing certain flexibility for the manufacturers to decide on their investment timeline.
(21a) Minimalni delež brezemisijskih in nizkoemisijskih vozil bi moral biti določen tako, da bi ponudnikom in proizvajalcem polnilne infrastrukture zagotavljal varnost naložb ter tako spodbudil hitro uvajanje brezemisijskih in nizkoemisijskih vozil na trgu Unije, hkrati pa proizvajalcem pustil nekaj svobode pri odločanju o časovnih okvirih naložb.

The rapid deployment of renewable energy sources also affects the competitiveness of other energy sources that will continue to be fundamental for the EU's energy system and reduces investment incentives for generation capacity that will be needed for the transition towards a more competitive, secure and sustainable energy system(e.g. as backup to variable renewable energy).
Hitro uvajanje obnovljivih virov energije poleg tega vpliva na konkurenčnost drugih virov energije, ki bodo tudi v prihodnosti ključni za energetski sistem EU, in slabi naložbene spodbude za proizvodno zmogljivost, ki bo potrebna za prehod na bolj konkurenčen, varen in trajnosten energetski sistem(npr. kot rezervna zmogljivost za spremenljivo proizvodnjo energije iz obnovljivih virov).

Also, with the aim of providing equitable broadband coverage at affordable prices for European citizens, the Commission adopted guidelines on the application of State aid rules to public funding for the rapid deployment of broadband networks, which also cover funding for the deployment of next generation access broadband networks.
Prav tako je Komisija za zagotovitev uravnotežene pokritosti s širokopasovnimi storitvami po dostopnih cenah za evropske državljane sprejela smernice o uporabi pravil o državni pomoči za javno financiranje hitre postavitve širokopasovnih omrežij, ki tudi zajemajo javno financiranje postavitve dostopovnih širokopasovnih omrežij naslednje generacije.