What is the translation of " THE RAPID DEPLOYMENT " in Russian?

• быстрого развертывания
• оперативное развертывание
• скорейшему развертыванию
• оперативным направлением
• быстро развернуть
• быстрое развертывание
• быстрому развертыванию
• оперативного развертывания
• быстрым развертыванием
• оперативному развертыванию

Examples of using The rapid deployment in English and their translations into Russian

Jordan and Uruguay have joined the rapid deployment level.
В систему быстрого развертывания вступили Иордания и Уругвай.

The rapid deployment roster will be renewed annually.
Список для целей быстрого развертывания будет обновляться ежегодно.

Accordingly, I expressed support for the rapid deployment of a guard force.
Вследствие этого я заявил о поддержке быстрого развертывания сил охраны.

The rapid deployment capacity and backstopping of field operations have improved.
Укрепился потенциал быстрого развертывания и улучшилась поддержка полевых операций.

Fifthly, the reform of the rapid deployment potential must be consolidated.
Впятых, необходимо продолжать реформу потенциала быстрого развертывания.

An attack on the Thomazeau police station was prevented by the rapid deployment of MINUSTAH troops.
Нападение на полицейский участок в Томазо было предотвращено благодаря быстрому развертыванию войск МООНСГ.

Planning for the rapid deployment of the United Nations.
Следует осуществлять планирование действий по быстрому развертыванию сил Организации Объединенных Наций;

Predeployment training courses for staff on the rapid deployment roster.
Проведение трех предшествующих развертыванию учебных курсов для сотрудников, включенных в кадровый резерв для быстрого развертывания.

The official launch of the rapid deployment roster was announced on 4 June 2003.
О создании списка для целей быстрого развертывания было официально объявлено 4 июня 2003 года.

Expressing concern at the deteriorating security and humanitarian situation in Mali, they called for the rapid deployment of AFISMA.
Выразив обеспокоенность ухудшением гуманитарной ситуации и обстановки в плане безопасности в Мали, они призвали к скорейшему развертыванию АФИСМА.

In all three incidents, the rapid deployment of MINURCA helped to defuse the situation.
Во время всех трех инцидентов быстрое развертывание МООНЦАР помогало разрядить обстановку.

At a meeting convened at Libreville, on 16 June 1997, the International Mediation Committee requested the United Nations Security Council to authorize the rapid deployment to Brazzaville of an inter-African force.
На совещании, созванном в Либревиле 16 июня 1997 года, Международный посреднический комитет обратился к Совету Безопасности Организации Объединенных Наций с просьбой санкционировать скорейшее развертывание межафриканских сил в Браззавиле.

It has launched initiatives for the rapid deployment of low-carbon technologies in the region.
Банк запустил инициативы для быстрого развертывания низкоуглеродных технологий в регионе.

The rapid deployment of UNMIK resulted in deficiencies and irregularities in the recruitment of local staff members.
Вследствие быстрого развертывания МООНК имели место упущения и нарушения в работе по набору местного персонала.

There was a vital need to improve the rapid deployment capability of the United Nations.
Необходимо укреплять потенциал Организации Объединенных Наций в области быстрого развертывания.

Commending the rapid deployment of UNISFA to the Abyei Area and the efforts of the United Nations and the Government of Ethiopia in that regard.
Приветствуя оперативное развертывание ЮНИСФА в районе Абьей и усилия Организации Объединенных Наций и правительства Эфиопии в этом отношении.

Meetings were held with police-contributing countries on the rapid deployment of specialized police, including formed police units.
Совещания со странами, предоставляющими войска, по вопросам быстрого развертывания специальных полицейских подразделений, включая сформированные полицейские подразделения.

Following the rapid deployment to the scene of substantial FARDC and MONUC forces, the LRA elements withdrew.
После оперативного развертывания на месте значительного количества подразделений ВСДРК и МООНДРК боевики ЛРА отошли.

Conduct six peacekeeping training courses/seminars to enhance the rapid deployment capability of troop-contributing countries.
Проведение 6 учебных курсов/ семинаров по вопросам деятельности по поддержанию мира для укрепления потенциала быстрого развертывания стран, предоставляющих воинские контингенты.

Composition of the rapid deployment roster by releasing mission and team Releasing entity.
Состав списка гражданских лиц для целей быстрого развертывания с разбивкой по направляющим миссиям и группам.

Perceived shortcomings in the United Nations performance of the tasks entrusted to it have recently, however, seemed to incline Member States to look for other means, especially, but not exclusively, where the rapid deployment of large forces is required.
Однако отмечаемые недостатки в деятельности Организации Объединенных Наций по выполнению возложенных на нее функций в последнее время, как представляется, побудили государства- члены искать другие пути, особенно, но не исключительно, в тех случаях, когда требуется быстро развернуть крупные вооруженные силы.

This agreement should facilitate the rapid deployment of ECCAS military observers in December 2009.
Это соглашение должно содействовать быстрому развертыванию военных наблюдателей ЭСЦАГ в декабре 2009 года.

The rapid deployment and proper management of information components in peacekeeping operations, including a radio broadcasting capacity, could save lives.
Оперативное развертывание и надлежащее управление деятельностью информационных компонентов в рамках миротворческих операций, включая радиовещательный потенциал, может позволить спасти жизни многих людей.

Undertake preventive action through the rapid deployment of law and order and public security personnel.
Проведение превентивных мероприятий посредством быстрого развертывания персонала правоохранительных органов и служб общественной безопасности.

The rapid deployment of equipment from the United Nations Logistics Base at Brindisi to the Central African Republic should facilitate the early establishment of effective operations by MINURCA.
Быстрое развертывание этого имущества, доставляемого с Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, в Центральноафриканской Республике должно содействовать оперативному началу эффективного осуществления операций в рамках МООНЦАР.

In addition, Argentina is part of the Rapid Deployment Brigade and the stand-by arrangements system.
Кроме того, Аргентина предоставила свой контингент в состав Бригады быстрого развертывания и является участником системы резервных соглашений.

The reference to the rapid deployment of UNMIS personnel into Darfur was also inaccurate, as such personnel were not going into Darfur.
Ссылка на быстрое развертывание персонала МООНВС в Дарфуре также является неточной, так как этот персонал не направляется в Дарфур.

The Representative of Liberia welcomed the rapid deployment of UNMEER and urged the deployment of more assistance.
Представитель Либерии приветствовала оперативное развертывание МООНЧРЭ и настоятельно призвала к привлечению большего объема помощи.

The summit called for the rapid deployment of forces of the African Union Mission in Somalia(AMISOM), so as to provide security in Somalia and permit the early withdrawal of the Ethiopian forces.
Саммит призвал к скорейшему развертыванию вооруженных сил Миссии Африканского союза в Сомали( АМИСОМ) в целях обеспечения безопасности в Сомали и скорейшего вывода эфиопских вооруженных сил.

Meetings at police-contributing countries related to the rapid deployment of United Nations police, including formed police units.
Совещаний с участием стран, предоставляющих полицейские контингенты, по вопросам быстрого развертывания полиции Организации Объединенных Наций, в том числе сформированных полицейских подразделений.