THE RAPID DEPLOYMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• النشر السريع
• الانتشار السريع
• الوزع السريع
• سرعة نشر
• للانتشار السريع
• سرعة انتشار
• بالنشر السريع
• اﻻنتشار السريع
• التعجيل بنشر
• الانتشار السريعة

Examples of using The rapid deployment in English and their translations into Arabic

The Rapid Deployment Force.
قوة الانتشار السريعة

Predeployment training courses for staff on the rapid deployment roster.
عقد ثلاث دورات لتدريب الموظفين المدرجين في سجل النشر السريع قبل النشر

The Rapid Deployment Force.
من قوة الانتشار السريعة

It also endorses steps to enhance the rapid deployment capacity of the Organization.
كما أنه يؤيد الخطوات الرامية إلى تعزيز قدرة المنظمة على اﻻنتشار السريع

The Rapid Deployment Kit.
السريعة أداة الانتشار السريعة

There was a vital need to improve the rapid deployment capability of the United Nations.
وأضاف أن هناك حاجة حيوية لتحسين قدرة اﻻنتشار السريع لدى اﻷمم المتحدة

The rapid deployment capacity and backstopping of field operations have improved.
كما أدى الإصلاح إلى تحسين القدرة على النشر السريع وتوفير الدعم الميداني

Missions and participating staff members both gain from participation in the rapid deployment roster programme.
وينتفع كل من البعثات والموظفين من المشاركة في برنامج قائمة النشر السريع

The Representative of Liberia welcomed the rapid deployment of UNMEER and urged the deployment of more assistance.
ورحبت ممثلة ليبريا بالنشر السريع للبعثة، وحثت على تقديم المزيد من المساعدة

The rapid deployment capability was another essential ingredient in strengthening the effectiveness of peacekeeping operations.
وكانت قدرة الوزع السريع مكونا أساسيا آخر من مكونات عملية تقوية فعالية عمليات حفظ السﻻم

The success of peacekeeping missions depended to some degree on the rapid deployment of peacekeeping forces.
وأضاف أن نجاح بعثات حفظ السلام يتوقف إلى حد ما على سرعة نشر قوات حفظ السلام

I have described the rapid deployment of the Mission and the gains seen in the immediate aftermath.
قدمتُ وصفاً للانتشار السريع للبعثة والمكاسب التي تحققت في الفترة التي تلَته مباشرة

The actual indicator is lower owing in part to the financial costs associated with committing units to the rapid deployment level.
ويعود انخفاض المؤشر الفعلي في جزء منه إلى التكاليف المالية المرتبطة بالتعهد بتوفير وحدات متأهبة للانتشار السريع

Peacekeeping training courses/exercises to enhance the rapid deployment capability of troop-contributing countries.
دورات/عمليات تدريب لحفظ السلام لتعزيز قدرات النشر السريع للبلدان المساهمة بقوات

The rapid deployment of humanitarian assistance operations is critical when responding to the needs of civilians affected by armed conflict.
والنشر السريع لعمليات المساعدة الإنسانية أمر حاسم عند الاستجابة لاحتياجات المدنيين المتضررين بالنزاع المسلح

There was a need to develop a new mechanism for the rapid deployment of a security presence in the event of a crisis.
وثمة ضرورة لوضع آلية جديدة لسرعة انتشار الحضور اﻷمني في حال حدوث أزمة ما

Commending the rapid deployment of the Force to the Abyei Area and the efforts of the United Nations and the Government of Ethiopia in that regard.
وإذ يشيد بسرعة نشر القوة في منطقة أبيي وبالجهود التي تبذلها الأمم المتحدة وحكومة إثيوبيا في هذا الصدد

Canada has submitted a study on ways to improve the rapid deployment of military and civilian United Nations personnel.
وقد تقدمت كندا بدراسة عن السبل الكفيلة بتحسين الوزع السريع للعسكريين والمدنيين التابعين لﻷمم المتحدة

The additional requirement under this heading related mainly to the transport of contingent-owned equipment to support the rapid deployment of the formed police units.
يتصل الاحتياج الإضافي المدرج تحت هذا البند أساسا بنقل المعدات المملوكة للوحدات لدعم الوزع السريع لوحدات الشرطة الجاهزة

I would like to emphasize the need to ensure the rapid deployment of international police officers and to give support to the Kosovo Police Service.
وأود أن أشدد على ضرورة ضمان الوزع السريع ﻷفراد الشرطة الدولية وتقديم الدعم لدائرة الشرطة في كوسوفو

The Rapid Deployment Kit includes an inflatable satellite dish and a compact ground terminal providing internet and voice communication services and offering a local area network.
تتضمن أداة الانتشار السريعة طَبَقَاً لاقطاً لإشارات السواتل قابل للنفخ ومحطة أرضية مدمجة لتقديم خدمات الإنترنت والاتصالات الصوتية وتوفير شبكة المنطقة المحلية LAN

He welcomed the Secretary-General's proposals to improve the rapid deployment capability of the Organization and its resourcing.
ورحب باقتراحات اﻷمين العام القاضية بتحسين قدرة اﻻنتشار السريع للمنظمة وعملية تدبيرها

Most delegations welcomed the rapid deployment of UNMEER and requested that the United Nations continue to maintain its leadership.
ورحبت غالبية الوفود بالنشر السريع لبعثة الأمم المتحدة للتصدي العاجل لفيروس إيبولا، وطلبت أن تواصل الأمم المتحدة قيادة الجهود المبذولة

Delays in payment complicate the management of peace operations, create problems for recruitment and make the rapid deployment of forces in emergency situations virtually impossible.
فالتأخير في السداد يعقد تنظيم عمليات السﻻم، ويثير مشاكل من حيث تدبير اﻷفراد ويجــعل الوزع السريع للقوات في حاﻻت الطوارئ أمرا يكاد أن يكون مستحيﻻ

Consequently, I am proposing the rapid deployment of a United Nations peacekeeping operation to address the key security challenges in the country.
وبناء على ذلك، أقترح التعجيل بنشر عملية حفظ سلام تابعة للأمم المتحدة لمواجهة التحديات الأمنية المحدقة بالبلد

Finally, the initially limited number of United Nations troops on the ground will necessitate the rapid deployment of certain key assets such as attack helicopters.
وأخيرا فإن العدد المحدود أساسا من قوات الأمم المتحدة المتواجدة على الأرض سوف يقتضي سرعة نشر بعض العناصر الأساسية ومن ذلك مثلا طائرات الهليوكوبتر الهجومية

The members of the Council welcome the rapid deployment of the United Nations military observers in Sierra Leone under adequate security conditions.
ويرحب أعضاء المجلس بالنشر السريع لمراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين في سيراليون في إطار اﻷوضاع اﻷمنية المﻻئمة

During 2010, 109 OHCHR staff volunteered to be listed on the rapid deployment roster for the period from June 2010 to June 2011.
خلال عام 2010، تطوع 109 من موظفي المفوضية لإدراجهم في قائمة النشر السريع للفترة من حزيران/يونيه 2010 إلى حزيران/يونيه 2011

To remedy this constraint, and to facilitate the rapid deployment of SDS, the Secretariat and UNLB will dispatch stocks to new missions based on a deployment concept.
وللتغلب على هذه العقبة وتسهيلا للنشر السريع للمخزونات، سوف ترسل الأمانة العامة وقاعدة اللوجستيات المخزونات المطلوبة للبعثات بناء على مفهوم للنشر

In 2013, 192 OHCHR staff volunteered to be listed on the rapid deployment roster for the period from June 2013 to June 2014.
في عام 2013، تطوع 192 من موظفي المفوضية لتدرج أسماؤهم في قائمة النشر السريع للفترة من حزيران/يونيه 2013 إلى حزيران/يونيه 2014

How to use "the rapid deployment" in a sentence

Facilitating the rapid deployment of civilian technologies.

Six enabling trends drive the rapid deployment of renewables.

The need for boosting the rapid deployment is evident.

Then came the Rapid Deployment Force and the U.S.

Facilitating the rapid deployment of large numbers of U.S.

I also recommend the rapid deployment of skilled U.S.

I’m referring to the rapid deployment capability, but yes.

The rapid deployment exercise is named Tropic Care 2013.

This enabled the rapid deployment of solar rooftop systems.

They facilitated the rapid deployment of armies when needed.