What is the translation of " THE RAPID DEPLOYMENT " in Slovak?

• rýchle zavádzanie
• rýchle nasadenie
• rýchle zavedenie

Examples of using The rapid deployment in English and their translations into Slovak

The rapid deployment of 5G has greatly changed the social ecology.
Rýchle nasadenie 5G výrazne zmenilo sociálnu ekológiu.

We need to pay special attention to the rapid deployment of our soldiers.
Osobitná pozornosť by mala byť venovaná na rozvoj svojich vojakov.

(i) that the rapid deployment of the IPv6 protocol is of importance for the future growth of the Internet;
(i) že rýchle zavedenie protokolu IPV6 je dôležité pre budúci rast internetu;

You therefore have our full support for the rapid deployment of these systems.
Preto máte našu plnú podporu pri rýchlom zavedení týchto systémov.

Hopes that the rapid deployment of the EU CSDP mission will contribute to an improvement in the situation on the ground;
Dúfa, že rýchle rozmiestnenie misie EÚ v rámci SBOP prispeje k zlepšeniu situácie v krajine;

The long service life of signalling equipment: an obstacle to the rapid deployment of ETCS.
Dlhá životnosť zariadení signalizácie: prekážka rýchleho zavedenia ETCS.

The rapid deployment of technology, which automates many jobs and renders employees unnecessary, has pushed out traders and other professionals engaged in menial, repetitive tasks.
Rýchle zavádzanie technológie, ktorá automatizuje mnoho pracovných miest a robí zamestnancov zbytočnými, vytlačilo obchodníkov a ostatných odborníkov, ktorí sa zaoberajú podivnými, opakujúcimi sa úlohami.

Mobile version of this application is prepared to allow for the rapid deployment to clients.
Mobilný variant tejto aplikácie je pripravený tak, aby umožnil rýchle nasadenie u klientov.

The rapid deployment was made possible in large part thanks to the dedicated joint efforts of the IFS business consultants working in close collaboration with the Yinson organization.
Za tak rýchle nasadenie z veľkej časti vďačíme odhodlaniu a úsiliu obchodných konzultantov spoločnosti IFS, ktorí nadviazali úzku spoluprácu s organizáciou Yinson.

We are able to transport the load in a short time from 1 kg to 24 tons, or 1-9 people in a relatively large distance with the rapid deployment.
Dokážeme prepraviť v krátkom čase náklad od 1 kg do 24 ton, alebo 1 až 9 osôb do relatívne veľkej vzdialenosti s rýchlim nasadením.

The rapid deployment of renewable energy systems already poses challenges for the electricity grid, which needs to adapt to increasingly decentralized and variable production(solar and wind).
Rýchle zavádzanie energie z obnoviteľných zdrojov už predstavuje výzvu, predovšetkým pre elektrizačnú sústavu, ktorá sa musí adaptovať na čoraz väčšmi decentralizovanú a rozmanitú výrobu energie(slnečnú a veternú).

ThingWorx Utilities are feature-rich tools and mash-ups that enable and support the rapid deployment and adoption of powerful IoT applications.
Nástroje ThingWorx sú nástroje bohaté na funkcie a kombinácie, ktoré umožňujú a podporujú rýchle nasadenie a prijímanie výkonných aplikácií IoT.

The rapid deployment of renewable energy already poses challenges for the electricity system in particular, which needs to adapt to increasingly decentralised and variable production(solar and wind).
Rýchle zavádzanie energie z obnoviteľných zdrojov už predstavuje výzvu, predovšetkým pre elektrizačnú sústavu, ktorá sa musí adaptovať na čoraz väčšmi decentralizovanú a rozmanitú výrobu energie(slnečnú a veternú).

Other areas with our involvement include the implementation of flexible platforms for the rapid deployment and modification of applications, tools for effective project management- SharePoint/Project Server.
Medzi ďalšie okruhy, ktoré realizujeme, patrí implementácia flexibilných platforiem pre rýchle nasadenie a modifikácia aplikácií, nástrojov pre efektívne riadenie projektov- SharePoint/Project Server.

In order to improve the rapid deployment of qualified experts when needed, the EEAS has advocated(jointly with the Commission) the setting-up of a core responsiveness capacity as part of a multi-layer approach.
S cieľom zlepšiť v prípade potreby rýchle vyslanie kvalifikovaných odborníkov ESVČ obhajovala(spoločne s Komisiou) vytvorenie základnej reakčnej kapacity ako súčasti viacúrovňového prístupu.

(116) Network infrastructure sharing, and in some instances spectrum sharing, can allow for a more efficient and effective use of radio spectrum and ensure the rapid deployment of networks.
(124) Spoločné využívanie sieťovej infraštruktúry a v niektorých prípadoch spoločné využívanie rádiového spektra môže umožniť efektívnejšie a účinnejšie využívanie rádiového spektra a zabezpečiť rýchle zavádzanie sietí, hlavne v menej obývaných oblastiach.

Adopting a division of labour whereby ESDP supports civil operations and NATO ensures the rapid deployment of numerous military forces should guarantee that both organisations complement and not compete with each other.
Prijatie rozdelenia úloh, podľa ktorého by podpora civilných operácií bola v rámci EBOP a rýchle nasadenie početných vojenských jednotiek v rámci NATO, by malo zaručiť, že obidve organizácie sa budú vzájomne dopĺňať, a nie súperiť medzi sebou.

Aimed at ensuring the rapid deployment of equipment to existing and future civilian crisis management missions, strengthening its capabilities, in particular by seeking to ensure quick and continuous access to key assets.
Malo za cieľ zaistiť rýchle nasadenie vybavenia v rámci súčasných a budúcich misií civilného krízového riadenia, čím Únia posilní svoje spôsobilosti predovšetkým usilovaním sa o zabezpečenie rýchleho a trvalého prístupu ku kľúčovým prostriedkom.

(116) Network infrastructure sharing, and in some instances spectrum sharing, can allow for a more efficient and effective use of radio spectrum and ensure the rapid deployment of networks, especially in less densely populated areas.
(124) Spoločné využívanie sieťovej infraštruktúry a v niektorých prípadoch spoločné využívanie rádiového spektra môže umožniť efektívnejšie a účinnejšie využívanie rádiového spektra a zabezpečiť rýchle zavádzanie sietí, hlavne v menej obývaných oblastiach.

The centre ensures the rapid deployment of emergency support and acts as a coordination hub between all EU Member States and the 6 additional Participating States, the affected country, and civil protection and humanitarian experts.
Zabezpečuje rýchle nasadenie núdzovej podpory a pôsobí ako koordinačné stredisko medzi všetkými členskými štátmi EÚ a ďalšími šiestimi zúčastnenými štátmi, postihnutou krajinou a odborníkmi na civilnú ochranu a humanitárnu pomoc.

(124) Network infrastructure sharing, and in some instances radio spectrum sharing, can allow for a more effective and efficient use of radio spectrum and ensure the rapid deployment of networks, especially in less densely populated areas.
(116) Spoločné používanie sieťovej infraštruktúry a v niektorých prípadoch spoločné používanie frekvenčného spektra môže umožniť účinnejšie používanie rádiového frekvenčného spektra a zabezpečiť rýchle zavádzanie sietí, hlavne v menej obývaných oblastiach.

A rapid return intervention may consist in the rapid deployment of return teams to the host Member State providing assistance in the implementation of return procedures and the organisation of return operations from the host Member State.
Tieto rýchle návratové intervencie môžu spočívať v rýchlom nasadení návratových tímov do hostiteľského členského štátu, kde budú poskytovať pomoc pri vykonávaní konaní o návrate a organizovaní návratových operácií z hostiteľského členského štátu.

EU instruments for long and short term prevention have been strengthened, notably through the development of civilian and military CSDP, including the rapid deployment and security sector reform pools, and the establishment of the Instrument for Stability.
Nástroje EÚ v oblasti dlhodobej a krátkodobej prevencie sa posilnili najmä prostredníctvom rozvoja civilnej a vojenskej SBOP vrátane spoločného reformného úsilia v oblasti rýchleho nasadenia a v bezpečnostnom sektore a vytvorenia nástroja stability.

Policy Option 3 is designed to show the effect of policies that emphasise the rapid deployment of new powertrains, by imposing very stringent CO2 standards on new vehicles and by accompanying them with appropriate innovation policies putting in place the necessary framework conditions.
Politická možnosť 3 je navrhnutá tak, aby bol zrejmý vplyv stratégií, ktoré kladú dôraz na rýchle zavádzanie nových hnacích jednotiek, pričom sa ukladajú veľmi prísne normy týkajúce sa CO2 pre nové vozidlá a tieto stratégie dopĺňajú vhodné inovačné politiky, ktorými sa zavádzajú potrebné rámcové podmienky.

Among them, the network mode of 5G NSA needs to use 4G base station and 4G core network, and 4G as the anchorage of the control surface, to meet the needs of the radical operators to make use of the existing LTE network resources to realize the rapid deployment of 5G NR(New Ratio).
Medzi nimi je režim sieť 5G NSA musia používať 4G základňovou stanicou a jadrovou sieť 4G a 4G ako ukotvenie riadiace plochy, aby vyhovovali potrebám radikálnych operátorov využiť existujúcich LTE siete zdrojov realizovať rýchle nasadenie 5G NR(New Ratio).

The incentive system should be designed so as to ensure investment certainty for charging infrastructure providers and manufacturers in order to promote the rapid deployment on the Union market of zero- and low-emission heavy-duty vehicles, while allowing certain flexibility for the manufacturers to decide on their investment timeline.
(27) Systém stimulov by sa mal navrhnúť tak, aby sa zabezpečila istota investícií pre poskytovateľov nabíjacej infraštruktúry a výrobcov s cieľom podporiť rýchle zavedenie ťažkých úžitkových vozidiel s nulovými a nízkymi emisiami na trhu Únie a zároveň umožniť určitú flexibilitu pre výrobcov, aby sa rozhodli o časovom horizonte investícií.

Those amounts should be used to support, in close collaboration with social partners and competent authorities, the just transition of the automotive sector towards zero-emission mobility as well as innovative solutions that incentivise the rapid deployment of zero- and low-emission heavy-duty vehicles.
Tieto sumy by sa mali použiť v úzkej spolupráci so sociálnymi partnermi a príslušnými orgánmi na podporu spravodlivého prechodu automobilového priemyslu k mobilite s nulovými emisiami, ako aj na inovatívne riešenia, ktoré stimulujú rýchle zavedenie ťažkých úžitkových vozidiel s nulovými a nízkymi emisiami.

The rapid deployment of renewable energy sources also affects the competitiveness of other energy sources that will continue to be fundamental for the EU's energy system and reduces investment incentives for generation capacity that will be needed for the transition towards a more competitive, secure and sustainable energy system(e.g. as backup to variable renewable energy).
Rýchle zavádzanie energie z obnoviteľných zdrojov takisto ovplyvňuje konkurencieschopnosť iných zdrojov energie, ktoré naďalej budú podstatné pre energetický systém EÚ, a oslabuje stimuly na investovanie do výrobných kapacít, ktoré budú potrebné na prechod na konkurencieschopnejší, bezpečnejší a udržateľný energetický systém(teda ako záloha pre premenlivú energiu z obnoviteľných zdrojov).

(21a) The minimum share of zero- and low-emission vehicles should be designed so as to ensure investment certainty for charging infrastructure providers and manufacturers in order to promote the rapid deployment on the Union market of zero- and low-emission vehicles, while allowing certain flexibility for the manufacturers to decide on their investment timeline.
(21a) Minimálny podiel vozidiel s nulovými a nízkymi emisiami by sa mal navrhnúť tak, aby sa zabezpečila istota investícií pre poskytovateľov nabíjacej infraštruktúry a výrobcov s cieľom podporiť rýchle zavedenie vozidiel s nulovými a nízkymi emisiami na trhu Únie a zároveň umožniť určitú flexibilitu pre výrobcov, aby sa rozhodli o časovom horizonte investícií.

The Committee welcomes the initiative to develop a Strategic Transport Technology plan, in close cooperation with the existing Strategic Energy Technology plan, to ensure the rapid deployment of research results and supports the initiatives already being implemented, such as the Green Cars initiative and the 2010 strategy for the development of clean vehicles.
Výbor víta iniciatívu rozvíjať v úzkej spolupráci s už existujúcim strategickým plánom pre energetické technológie Strategický plán dopravných technológií, ktorý by umožnil zabezpečiť rýchle zavádzanie výsledkov výskumu do praxe a podporuje iniciatívy, ktoré sa už uplatňujú, ako napríklad iniciatívu pre ekologické autá, či stratégiu zameranú na rozvoj ekologických vozidiel z roku 2010.