What is the translation of " THE SAME ARGUMENTS " in Slovenian?

• enake argumente
• enaki argumenti
• iste trditve

Examples of using The same arguments in English and their translations into Slovenian

The same arguments are used in France too!
Podoben argument prodajajo tudi Franciji!

Don't try to repeat the same arguments over and over again.
Ne uporabljajte istega argumenta znova in znova.

Probability lognormal distribution at 4, using the same arguments.
Verjetnostna logaritmična normalna porazdelitev pri 4, z enakimi argumenti.

SIIA makes essentially the same arguments as the Commission.
SIIA v bistvu navaja iste trditve kot Komisija.

The same arguments could have been made in relation to control of tobacco and alcohol and sugar.
Enake argumente bi lahko namreč uporabili v zvezi z nadzorom nad uživanjem tobaka, alkohola in sladkorja.

The Council, for its part, presents essentially the same arguments as the Commission.
Svet navaja trditve, ki so v bistvu enake trditvam Komisije.

Therefore, the same arguments in favour of public access to beneficial ownership information regarding this particular type of trusts remain valid.
Zato v zvezi s tem tipom skladov ostajajo veljavni isti argumenti v prid javnega dostopa do informacij o dejanskem lastništvu.

Paul, in his preaching at Corinth, presented the same arguments which he urged so forcibly in his epistles.
Pavel je v svojem oznanjevanju v Korintu predstavil enake dokaze, ki jih je tako silno podajal v svojih pismih.

Also a member of the National Council told, that the head of the regulator Yuriy Artemenko signed a letter, respond to the request"Ukrkosmos" about the possibility of a test satellite broadcasting without a license, where he set out the same arguments.
Tudi član državnega sveta povedal, da je vodja regulatorja Yuriy Artemenko podpisala pismo, odgovori na zahtevo"Ukrkosmos" o možnosti testne satelitsko oddajanje brez dovoljenja, kjer je določeno enake argumente.

They essentially put forward the same arguments, in particular with regard to the possibility of the mutatis mutandis application of the principles developed in case-law.
To v bistvu utemeljujeta podobno, predvsem glede na možnost ustrezne uporabe načel, ki jih je razvila sodna praksa.

Although there were grounds for freezing EU expenditure during the economic crisis, we cannot use the same arguments that we did two years ago when considering the Multiannual Financial Framework today.
(PL) Čeprav so bili med gospodarsko krizo razlogi za zamrznitev izdatkov EU, danes med obravnavo večletnega finančnega okvira ne moremo uporabljati enakih argumentov, kot smo jih pred dvema letoma.

SIIA puts forward essentially the same arguments as the Commission does on this point and contends that Microsoft does not demonstrate that the contested decision infringes its intellectual property rights or entails compulsory licensing.
SIIA, ki v bistvu navaja iste trditve kot Komisija v zvezi s tem vprašanjem, trdi, da Microsoft ne dokazuje, da izpodbijana odločba vpliva na njegove pravice intelektualne lastnine in pomeni prisilno podeljevanje licenc.

Sometimes, for z= f( x, y,…),{\displaystyle z=f(x, y,\ldots),} the partial derivative of z{\displaystyle z} with respect to x{\displaystyle x} is denoted as∂ z∂ x.{\displaystyle{\tfrac{\partial z}{\partial x}}.} Since a partial derivative generally has the same arguments as the original function, its functional dependence is sometimes explicitly signified by the notation.
Včasih je za z= f( x, y,…),{\displaystyle z=f(x, y, \ldots),} parcialni odvod od z{\displaystyle z} po spremenljivki x{\displaystyle x} označen z ∂ z ∂ x.{\displaystyle{\tfrac{\partial z}{\partial x}}.} Ker ima na splošno parcialni odvod enake argumente kot izvorna funkcija, se funkcionalna odvisnost včasih eksplicitno označi s prikazano notacijo:.

This matter has been dragging on for many years, and for many years the same arguments have been repeated in favour of a common patent, along with the same contentious questions(for example, how many languages should European patents be translated into?).
Ta zadeva se vleče že mnogo let in več let se ponavljajo enaki argumenti, ki zagovarjajo skupni patent, skupaj s spornimi vprašanji(na primer, v koliko jezikov na se prevajajo evropski patenti?).

As regards the admissibility of this ground of appeal, they submit, in essence, that the appellants' allegation, according to which the General Court overlooked the fact that the time limit for the Commission to make a determination on the appellants' MET claim had expired before the entry into force of that amendment, is inadmissible, since the appellants repeat the same arguments as those put forward before the General Court.
V zvezi z dopustnostjo tega pritožbenega razloga v bistvu menita, da trditev pritožnic, da naj Splošno sodišče ne bi upoštevalo, da se je rok, ki je bil določen za to, da bi Komisija odločila o zahtevi pritožnic za TGO, iztekel pred začetkom veljavnosti te spremembe, ni dopustna, ker naj bi pritožnice ponovile enake trditve, kot so bile navedene pred Splošnim sodiščem.

(PL) Exactly the same arguments were made before the presidential elections, when we were wondering in this Chamber what resolution to adopt, and what our position should be with regard to what was going on in Ukraine prior to the presidential elections.
(PL) Povsem enaki argumenti so bili podani pred predsedniškimi volitvami, ko smo se v tej dvorani spraševali, katero resolucijo sprejeti in kakšno mora biti naše stališče glede tega, kar se je dogajalo v Ukrajini pred predsedniškimi volitvami.

Lutherans often justified their continued use of medieval crucifixes with the same arguments employed since the Middle Ages, as is evident from the example of the altar of the Holy Cross in the Cistercian church of Doberan.
Luteranske cerkve so ohranile uporabo razpela in"upravičile" njihovo nadaljnjo uporabo srednjeveških razpel z istimi argumenti, ki so se uporabljali od srednjega veka, kot je razvidno iz primera oltarja svetega križa v cistercijanski cerkvi v Doberanu.

Furthermore, Eni has, in essence, raised the same arguments before the General Court in order to have it reduce, in the exercise of its unlimited jurisdiction, the fine imposed on Eni and that the General Court, after having examined those arguments, concluded that they did not justify such a reduction(see order of 2 February 2012 in Case C-404/11 P Elf Aquitaine v Commission, paragraph 89), irrespective of the fact that it reduced the fine for other reasons.
Poleg tega je treba spomniti, da je pritožnica pred Splošnim sodiščem navedla v bistvu enake argumente za to, da bi to v okviru svoje neomejene sodne pristojnosti znižalo globo, naloženo pritožnici, in da je Splošno sodišče, potem ko je proučilo te argumente, ugotovilo, da ne upravičujejo takega znižanja(glej sklep z dne 2. februarja 2012 v zadevi Elf Aquitaine proti Komisiji, C-404/11 P, točka 89), čeprav je globo znižalo iz drugih razlogov.

The longer duration was justified by analogy and with the same arguments as the tender call of DIGIT/R2/PO/2007/033“services for voice communication” on the basis of the complexity and high setup costs that the operator would need to recover over the duration of the contract.
Daljše trajanje so pojasnili po analogiji in z enakimi utemeljitvami kot v javnem razpisu DIGIT/R2/PO/2007/033„za storitve glasovne komunikacije“ na podlagi zapletenosti in visokih stroškov namestitve, ki bi jih operater moral kriti v času trajanja pogodbe.

In writing.-(PT) It is interesting to note how, in this third package for the liberalisation of the electricity sector, the same arguments are still being used, despite the fact that we have less and less control over the actions of the economic and financial groups that are operating on the market, imposing their own rules, increasing prices, dismissing workers, increasing the precariousness of employment and increasingly failing to fulfil their public service duties.
V pisni obliki.-(PT) Zanimivo je, kako se v temu tretjemu paketu za liberalizacijo elektroenergetskega sektorja še vedno uporabljajo enaki argumenti kljub dejstvu, da imamo vedno manj nadzora nad dejanji gospodarskih in finančnih skupin, ki delujejo na trgu, uvajajo svoja pravila, zvišujejo cene, odpuščajo delavce, povečujejo negotovost zaposlitve ter vedno manj izpolnjujejo svoje obveznosti glede javnih storitev.

Stop having the same argument over and over again.
Ne uporabljajte istega argumenta znova in znova.

So the same argument applies now to the nomination of the Commission.
Torej zdaj ista utemeljitev velja za imenovanje Komisije.

The same argument applies for amendment 15 as regards the reference of the Chicago Convention.
Isti argument velja za spremembo 15, kar zadeva sklicevanje na Čikaško konvencijo.

However, it did not use the same argument to reject another similar case in 2003.
Vendar pri zavrnitvi podobnega primera leta 2003 ni uporabila enakega argumenta.

It's just like 20 years ago, the same argument and attitude.
Kot pred 20 leti. Isti argument, isti odnos.

And the same argument would apply if you looked at one of the intricate structures found in nature, such as the human eye.
Isti argument velja tudi, če pogledate eno izmed zapletenih struktur v naravi, kot je človeško oko.

Obviously, the same argument applies to businesses; those that abide by the rules pay the price for this situation.
Očitno ista utemeljitev velja za podjetja; tista, ki ravnajo v skladu s predpisi, plačajo za ta položaj.

Colonel Sheppard made the same argument in respect to the Wraith, and in that case I might be inclined to agree with him.
Polkovnik Sheppard je izrekel isti argument v primeru Wraithov, v tem primeru se strinjam z njim.

The same argument would lead one to expect the highest ozone levels in the summer and the lowest in the winter.
Isti argument bi tudi pričakovali za najvišje ravni ozona v poletnih mesecih, najnižje pa v zimskem času.

The same argument applies to the national lawyers in each Member State who will probably argue against replacing traditional rules of law with a European contract law.
Isti argument velja za pravnike v vsaki državi članici, kajti ti bodo verjetno nasprotovali nadomestitvi tradicionalnih predpisov z evropskim pogodbenim pravom.