What is the translation of " THE SAME ARGUMENTS " in Hungarian?

• ugyanazokat az érveket
• ugyanazokkal az érvekkel

Examples of using The same arguments in English and their translations into Hungarian

They repeat the same arguments.
Ugyanazok az érvek ismétlődnek.

The same arguments had been repeated.
Ugyanazok az érvek ismétlődnek.

And to this day we hear the same arguments.
És ma szóról-szóra ugyanezeket a kifogásokat halljuk.

The same arguments apply to the development of animals.
Ugyanezek az érvek vonatkoznak az állatok fejlődésére.

Are you tired of always having the same arguments with your husband?
Eleged van, hogy mindig ugyanazzal leped meg szeretteidet?

You enter the same arguments, but it searches in rows instead of columns.
Beírt ugyanazokkal az argumentumokkal, de azt az oszlopok helyett sorok keres.

By parity of reasoning, you were given to understand, the same arguments were not good ones against Obama.
Az érvelés párhuzamai révén úgy értetted, hogy ugyanezek az érvek nem jók Obamával szemben sem.

The same arguments were used to defend the cotton farming in the South prior to the Civil War.
Ugyanezeket az érveket használták a gyapottermesztők Délen a Polgárháború előtt.

SIIA submits essentially the same arguments as the Commission.
Az SIIA lényegében ugyanazon érveket terjeszti elő, mint a Bizottság.

Thirdly, regarding the fourteenth directive- which we know Mr McCreevy is not very much in favour of- you repeated the same arguments he put forward.
Harmadszor, ami a tizennegyedik irányelvet illeti- amelyről tudjuk, hogy McCreevy úr nem kifejezetten kedveli-, Ön ugyanazokat az érveket mondta el, mint amiket ő előterjesztett.

SIIA makes essentially the same arguments as the Commission.
Az SIIA lényegében ugyanazokat az érveket fogalmazza meg, mint a Bizottság.

Also a member of the National Council told, that the head of the regulator Yuriy Artemenko signed a letter, respond to the request"Ukrkosmos" about the possibility of a test satellite broadcasting without a license, where he set out the same arguments.
Szintén tagja a Nemzeti Tanács azt mondta, hogy a feje a szabályozó Yuriy Artemenko írt alá, Erre a kérésre„Ukrkosmos” a lehetőségét, hogy egy teszt műholdas műsorszórás engedély nélkül, ahol meghatározott ugyanazokat az érveket.

You should treat multidrug-resistant tuberculosis-- we heard the same arguments in the early 2000s about HIV.
Igenis, kezelni kell a multidrog-rezisztens tuberkulózist. Ugyanezeket az érveket hallhattuk 2000 körül a HIV-ről is.

He's trotting out the same arguments he did then- arguments which you, me, and several others refuted over and over again.
Annyira dühít, hogy újból és újból ugyanazokkal az érvekkel rukkol elő, amit már máskor, mások is és én is cáfoltunk.

It remains to be seen if the French jurors of X Factor will have the same arguments to boost the hearings of the program!
Továbbra is látható lesz, ha az X Factor francia zsűrije ugyanazokkal az érvekkel rendelkezik, hogy felerősítse a program meghallgatását!

All participants read essentially the same arguments, but for some the points were made with anger, others were made in the spirit of fear and the rest were conveyed in an emotionally neutral tone.
Az összes résztvevő lényegileg ugyanazokat az érveket olvasta, de néhány ponton haragossá téve azokat, másokat félelemmel itattak át, a többinek nem volt érzelmi töltése.

Dr Yussuf Saloojee of the NCAS said that in 1998 the same attacks were mounted by many of the same people, using the same arguments against the country's tobacco control laws as are being used now.
Dr. Yussuf Saloojee a nemzeti versenyhatóságok azt mondta, hogy 1998-ban az azonos támadások voltak szerelve sok ugyanazok az emberek, ugyanazt érvek ellen, az ország dohányzásellenes törvények vannak használatban most.

Instead, he seems largely to be giving the same arguments that the other three had done in their attempt to defend the character of God against the charge of unfairness in regard to the sufferings of Job.
Sőt, úgy tűnik, hogy nagyjából ugyanazokat az érveket sorolja, mint három társa, akik Jób szenvedései kapcsán Isten jellemét próbálták védeni az igazságtalanság vádjával szemben.

Nietzsche rejects the pre-adopted Schopenhaurian attitudes and values with which Wagner's maturest works are saturated and attacks them with the same animosity as he attacks the philosophy of Schopenhauer--for the same reasons and with the same arguments.
Nietzsche elutasítja azokat a korábban elfogadott schopenhaueri értékeket és nézőpontokat, amelyek átitatják Wagner legérettebb operáit, s ennek megfelelően hasonló vehemenciával intéz kirohanásokat a zeneszerző, mint a filozófus ellen- ugyanazzal a céllal, ugyanazokkal az érvekkel felvértezve.

Most contrarians, when it comes to specific decisions, make much the same arguments as would a growth or value investor who favours the same investments.
A szemben haladó befektetõk többsége a döntés során ugyanolyan argumentumokra támaszkodik, mint az értékorientált befektetõk, akik ugyanazokat a befektetési változatokat favorizálják.

The same arguments do not apply, in the present day, to our buildings for public worship; but what is said about the ancient Temple applies properly and strictly to the Church, for it is the heavenly sanctuary of God on earth.
Ugyanezek az érvek nem vonatkoznak manapság a nyilvános istentisztelet céljára szolgáló épületeinkre, hanem ami az ókori templomról elhangzott, az helyesen és szigorúan az egyházra vonatkozik, mert az képezi Isten mennyei szentélyét a Földön.

But sooner or later, we find ourselves falling back into the same routines, the same patterns, the same arguments, the same problems, and after a little while, breaking up is back on the menu, served cold.
De előbb vagy utóbb, találjuk magunkat visszaesik abba a rutinok, ugyanazokat a mintákat, ugyanazokat az érveket, ugyanazok a problémák, és egy idő után, szakítás vissza a menüben, hidegen.

SIIA puts forward essentially the same arguments as the Commission does on this point and contends that Microsoft does not demonstrate that the contested decision infringes its intellectual property rights or entails compulsory licensing.
Az SIIA lényegében ugyanazokat az érveket terjeszti elő, mint amiket a Bizottság hozott fel e tekintetben, és állítja, hogy a Microsoft nem bizonyította, hogy a megtámadott határozat sértené szellemi tulajdonjogát, vagy hogy kötelező licencbe adást foglalna magában.

First of all, the Court notes that, in support of the present plea, Microsoft reiterates in essence the same arguments it submitted in the first plea on the condition relating to the absence of objective justification(see paragraphs 1102 to 1122 above).
Először is az Elsőfokú Bíróság megjegyzi, hogy a jelen jogalap alátámasztására a Microsoft lényegében ugyanazokat az érveket ismétli meg, amelyeket az első jogalap keretében az objektív igazolhatóság hiányával összefüggő feltételre vonatkozóan előadott(lásd a fenti 1102- 1122. pontokat).

The opposite party uses more or less the same arguments but to express the contrary: EMS is a risk to road traffic safety, with a heavy impact on road infrastructure and a greater pressure on the environment.
A másik oldal többé-kevésbé ugyanezeket az érveket alkalmazza ellenkező előjellel: a moduláris rendszerű járművek veszélyt jelentenek a közlekedésbiztonságra, súlyos hatással vannak a közúti infrastruktúrára és nagyobb környezeti terhet jelentenek.

This matter has been dragging on for many years, and for many years the same arguments have been repeated in favour of a common patent, along with the same contentious questions(for example, how many languages should European patents be translated into?).
Ez az ügy már évek óta húzódik, és évek óta ugyanazokat az érveket ismételgetik a közös szabadalom mellett, ugyanazokkal a vitatott kérdésekkel együtt(például hogy hány nyelvre kell lefordítani az európai szabadalmakat).

Since the Government of Gibraltar puts forward in essence the same arguments as the United Kingdom, it is sufficient to note that the latter's rights of defence have not been infringed and so the same applies with regard to those of the Government of Gibraltar.
Mivel a Government of Gibraltar lényegében ugyanazokra az érvekre hivatkozik, mint az Egyesült Királyság, elegendő arra emlékeztetni, hogy ez utóbbi tagállam védelemhez való jogát nem sértették meg, és így ugyanez vonatkozik a Government of Gibraltar védelemhez való jogára is.

Since the claim for damages in this case is based on the same arguments as those relied on in support of the application for annulment, it must be held that it is also lacking any foundation in law, since there is no sufficiently serious breach of a rule of law intended to confer rights on individuals.
Mivel a jelen ügyben a kártérítési kérelem ugyanazokon az érveken alapul, mint a megsemmisítés iránti kérelem, meg kell állapítani, hogy az valamely, a személyek részére jogokat biztosító jogszabály kellően súlyos megsértésének hiányában szintén nyilvánvalóan minden jogi alapot nélkülöz.

The opposite party uses more or less the same arguments on the contrary: EMS is a risk to road traffic safety, with a heavy impact on road infrastructure and a greater pressure on the environment, because the success they could have making the road transport cheaper will increase the road traffic, shifting goods off the rails onto the road.
A másik oldal többé-kevésbé ugyanezeket az érveket alkalmazza ellenkező előjellel: a moduláris rendszerű járművek veszélyt jelentenek a közlekedésbiztonságra, súlyos hatással vannak a közúti infrastruktúrára és nagyobb környezeti terhet jelentenek, mivel ha sikerül olcsóbbá tenniük a közúti közlekedést, azzal megnő a közúti forgalom, áthelyezve a hangsúlyt a vasúti teherszállításról a közúti teherszállításra.

In writing.-(PT) It is interesting to note how, in this third package for the liberalisation of the electricity sector, the same arguments are still being used, despite the fact that we have less and less control over the actions of the economic and financial groups that are operating on the market, imposing their own rules, increasing prices, dismissing workers, increasing the precariousness of employment and increasingly failing to fulfil their public service duties.
Írásban.-( PT) Érdekes felfigyelni arra, hogy a villamosenergia-ágazat liberalizálásának e harmadik csomagjában ugyanazokat az érveket használják még mindig, annak ellenére, hogy egyre kevésbé tudjuk ellenőrizni a piacon működő gazdasági és pénzügyi csoportok cselekedeteit, amelyek saját szabályaikat alkotják meg. Növelik az árakat, elbocsátják a munkavállalókat, fokozzák a foglalkoztatás bizonytalanságát, és egyre kevésbé teljesítik közszolgáltatási feladataikat.