THE SAME ARGUMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نفس الحجج
• الحجج ذاتها

Examples of using The same arguments in English and their translations into Arabic

The same fights, the same arguments.
نفس الشجارات, نفس الجدالات

The same arguments were used regarding roads and bridges.
واستُخدمت الحجج نفسها بخصوص ضرب الطرق والجسور(

Counsel argues that the same arguments apply in the present case.
ويحتج المحامي بأن الحجج نفسها تنطبق على هذه القضية

The same arguments apply to the claim under article 2.
والحجج ذاتها تنطبق على الادعاء المقدم في إطار المادة 2

Using Mockito with multiple calls to the same method with the same arguments.
باستخدام Mockito مع مكالمات متعددة لنفس الأسلوب مع نفس الحجج

Refute possible, leading all the same arguments that the two paragraphs set out above.
دحض ممكن، مما يؤدي كل نفس الحجج التي فقرتين المبينة أعلاه

For many years, the Special Committee had listened patiently to the same arguments.
وظلت اللجنة الخاصة أعواما عديدة تستمع في أناة إلى الحجج ذاتها

The State party reiterated the same arguments in its submission of 24 May 2006.
وكررت الدولة الطرف نفس الحجج في بيانها المقدم في 24 أيار/مايو 2006

The same arguments are being advanced in the discussion on reform of the Security Council.
وتســاق نفس الحجج عند مناقشة إصـــﻻح مجلس اﻷمـــن

The Netherlands had further considered that issue; however, it had concluded that the same arguments still applied.
وقد واصلت هولندا بحث هذه المسألة؛ لكنها خلصت إلى أن الحجج ذاتها لا تزال قائمة

Moreover, the same arguments continued to be advanced in defence of the status quo.
هذا عﻻوة على اﻻستمرار في اﻻستناد إلى نفس الحجج دفاعا عن الوضع الراهن

My Personal Envoy pointed out to the parties that he had been hearing the same arguments and pledges of cooperation since 1997.
وبيَّن مبعوثي الشخصي للطرفين أنه ما زال منذ عام 1997 يسمع نفس الحجج والتعهدات بالتعاون

The same arguments were reiterated by the State party in its submission of 10 June 2008.
وكررت الدولة الطرف هذه الحجج نفسها في مذكرتها المؤرخة 10 حزيران/ يونيه 2008

You should treat multidrug-resistant tuberculosis-- we heard the same arguments in the early 2000s about HIV.
يجب عليك علاج مرض السل المقاوم للأدوية واجهنا نفس الجدال في بداية الألفية الثانية حول مرض نقص المناعة المكتسبة

The same arguments apply to forfeiture of the benefits of the rule by estoppel or for any other reasons.
وتنطبق الحجج ذاتها على سقوط الحق خطأ في الاستفادة من القاعدة بسبب سقوط الحق حكما أو لأي سبب من الأسباب الأخرى

My Personal Envoy pointed out to the parties that he had been hearing the same arguments and pledges of cooperation since 1997.
وأشار مبعوثي الشخصي إلى أنه استمع من كلا الطرفين إلى نفس الحجج والتعهدات بالتعاون منذ عام 1997

The MIE Consortium advances the same arguments for compensation for these alleged losses as it does for its claim for loss of profits.
وقدمت" مي كونسورتيوم" للحصول على التعويض عن هذه الخسائر المزعومة نفس الحجج التي قدمتها في مطالبتها المتعلقة بالكسب الفائت

If the Committee concluded that the communication was admissible, the State party submits, on the basis of the same arguments, that the case is without merit.
وإذا خلصت اللجنة إلى أن البلاغ مقبول، تؤكد الدولة الطرف، على أساس الحجج نفسها، أن القضية ليس لها أي أساس موضوعي

Pirmatov ' s counsel submitted the same arguments as in Maksudov ' s case(see paragraph 2.11, arguments(a),(b),(d) above).
وقدم محامي بيرماتوف نفس الحجج الواردة في قضية مقصودوف(انظر الفقرة 2-11، الحجج(أ) و(ب) و(د) أعلاه

On 10 August 2005, the DMS decision was appealed to the Interregional City Court of Bishkek. Rakhimov ' s counsel submitted the same arguments as in Maksudov ' s case(see paragraph 2.11 above).
وفي 10 آب/أغسطس 2005، استأنفت محامية رخيموف قرار إدارة خدمات الهجرة لدى المحكمة المشتركة بين المناطق لمدينة بيشكيك، وقدمت نفس الحجج الواردة في قضية مقصودوف(انظر الفقرة 2-11 أعلاه

The issue could not be resolved by repeating the same arguments year after year without there being an understanding of what the organization actually did.
فهذه المسألة لا يمكن حلها بتكرار الحجج ذاتها عاماً بعد عام دون فهم ما تقوم به المنظمة بالفعل

The Committee recalls that during the eighty-second and eighty-fourth sessions, the Special Rapporteur met with representatives of the State party, who provided the same arguments challenging the Committee ' s decisions as those above.
تذكر اللجنة أن المقرر الخاص التقى خلال الدورتين الثانية والثمانين والرابعة والثمانين بممثلين عن الدولة الطرف، الذين قدموا الحجج ذاتها معترضين على قرارات اللجنة سالفة الذكر

Counsel contends that the same arguments apply to the position of national police officers who wish to take up their seat in the municipal council.
ويدفع المحامي بأن نفس الحجج تسري على منصب ضباط الشرطة الوطنية الذين يودون شغل مقاعدهم في المجلس البلدي

Also a member of the National Council told, that the head of the regulator Yuriy Artemenko signed a letter, respond to the request"Ukrkosmos" about the possibility of a test satellite broadcasting without a license, where he set out the same arguments.
كما قال عضو المجلس الوطني, ان رئيس المنظم يوري أرتيمنكو توقيع إلكتروني, الاستجابة لطلب"Ukrkosmos" حول إمكانية بث اختبار الأقمار الصناعية بدون ترخيص, حيث تحدد نفس الحجج

My Personal Envoy pointed out to the parties that he had heard the same arguments and pledges of cooperation since 1997 and was therefore sceptical about their validity.
وأكد مبعوثي الشخصي للطرفين سمع نفس هذه الحجج والتعهدات تتكرر منذ عام 1997، ولذلك فهو يشك في مدى صحتها

The State party applies the same arguments to the claims under article 10, paragraph 1, relating to their treatment in detention and alleged incommunicado detention.
وتستخدم الدولة الطرف الحجج نفسها رداً على الادعاءات المقدمة في إطار الفقرة 1 من المادة 10 والمتصلة بمعاملتهم في أثناء الاحتجاز وبخضوعهم للعزل

In the event that the Committee finds the communication admissible, the State party provides the same arguments on the merits as it does in seeking to establish that the author has failed to substantiate her claims.
وفي حال رأت اللجنة أن البلاغ مقبول، فإن الدولة الطرف تقدم ذات الحجج التي تقدمها بشأن الأسس الموضوعية لإثبات أن صاحبة البلاغ لم تقدم أدلة تثبت صحة مزاعمها

Nevertheless, year after year the Committee listened to the same arguments and continued to ignore the wishes of the people of Gibraltar and their desire for decolonization.
ومع ذلك ظلت اللجنة، عام بعد عام، تستمع إلى الحجج ذاتها وتواصل تجاهلها لرغبات شعب جبل طارق ورغبته في إنهاء الاستعمار

In the event that the Committee finds the communication admissible, the State party provides the same arguments on the merits as it does in seeking to establish that the author has failed to substantiate her claims.
وفي حال رأت اللجنة أن البلاغ مقبول، فإن الدولة الطرف تقدم ذات الحجج التي تقدمها بشأن الأسس الموضوعية المتعلقة بالسعي إلى إثبات أن صاحبة البلاغ أخفقت في إثبات صحة ادعاءاتها

It can hardly be expected of the author to" affirm" the same arguments before the same courts related to the same legislation- in fact, such an attempt would be met with judicial res judicata reply, or that it is moot.
ولا يمكن أن يتوقع من صاحب البلاغ أن" يؤكد" الحجج ذاتها أمام المحاكم ذاتها فيما يتعلق بالتشريعات ذاتها- فإن محاولة كهذه ستصطدم بحجة الأمر المقضي به، أو ستكون غير ذات جدوى

How to use "the same arguments" in a sentence

Takes exactly the same arguments as put.

Takes exactly the same arguments as create.

You have the same arguments that Bush.

Having the same arguments with your partner?

Honestly, the same arguments keep coming up.

Accepts the same arguments as the constructor.

There are the same arguments used again.

The same arguments echo through the ages.

All of the same arguments work perfectly.

Takes the same arguments as "Create" method.