What is the translation of " THE WORKING METHODS " in Slovenian?

• delovne metode
• metodah dela
• načinu dela
• delovnih metod
• delovnih metodah
• delovne postopke

Examples of using The working methods in English and their translations into Slovenian

Vi. the working methods of the Organisation;
Vi. delovnih metod organizacije.

As of the 2010 financial year, the working methods were adapted.
V proračunskem letu 2010 so bile delovne metode prilagojene.

Ensures that the working methods and operating procedures comply with this Regulation.
Zagotavlja, da so njene delovne metode in postopki obratovanja v skladu s to uredbo.

Many incomplete manuscripts survive from most periods, giving us a good idea of the working methods practised.
Številni nepopolni rokopisi iz večine obdobij so ohranjeni, kar nam daje dobro predstavo o metodah dela.

She also wondered about the working methods that the panel would follow.
Zastavila je tudi vprašanje o metodi dela komisije.

The working methods of influencing a person at a great distance are the secret behind seven seals.
Delovne metode vplivanja na osebo na veliki razdalji so skrivnost sedmih pečatov.

We should specify more clearly the working methods to be employed during regional meetings.
Jasneje bi morali določiti delovne metode regionalnih srečanj.

The working methods hitherto employed by WEU will be maintained under this Partial Agreement.
Delovne metode, ki jih je do zdaj uporabljala Zahodnoevropska unija, se bodo uporabljale tudi v tem delnem sporazumu.

Avoiding duplication is important and the working methods include specific mechanisms to deal with this.
Preprečevanje podvajanja je pomemben vidik in prav zaradi tega so v metodah dela predvideni posebni mehanizmi.

Through these mechanisms, the lessons of the IS Forum have been integrated into the working methods of eEurope.
Prek teh mehanizmov so bile izkušnje, pridobljene s Forumom ID, vključene v delovne metode eEurope.

Agreement on the working methods between the Commission and the EIB, as foreseen in the..
Porazum o metodah dela med Komisijo in EIB, kot je določen v.

Asteady dialogue should be maintained with the General Secretariat of the Council on the working methods of the Council.
Z generalnim sekretariatom Sveta bi moral potekati stalen dialog o delovnih metodah Sveta.

In this framework, the working methods of the Working Party at senior level may if necessary be adapted.
V tem okviru bi se lahko delovne metode delovne skupine na višji ravni po potrebi prilagodile.

Someone said that we have a major problem because the Treaty of Lisbon has not yet been taken into account in the working methods of the Council.
Nekdo je dejal, da imamo velik problem, ker Lizbonska pogodba še ni bila upoštevana v delovnih metodah Sveta.

Ensures that the working methods and operating procedures comply with the relevant provisions specified in this Regulation.
(e) zagotovijo, da so njihove delovne metode in operativni postopki skladni s to uredbo.

Avoiding duplication is important and must be mentioned; the working methods therefore include specific mechanisms to deal with this.
Preprečevanje podvajanja je pomemben vidik, ki ga je treba omeniti; prav zaradi tega so v metodah dela predvideni posebni mehanizmi.

The working methods are primarily based on the active participation and learning of participants promoted through non-formal and informal activities.
Delovne metode bodo temeljile predvsem na aktivni udeležbi in učenju udeležencev, ki se spodbujajo skozi neformalne in neformalne dejavnosti.

Together we have succeeded in adapting the working methods of the European Parliament to changing political circumstances.
Skupaj smo uspeli prilagoditi delovne metode Evropskega parlamenta spremenljivim političnim okoliščinam.

The Commission and participating Member States are committed to continuing to work on improving the processing of files through EU Pilot and improving the working methods involved in EU Pilot; and.
Komisija in sodelujoče države članice so se zavezale, da bodo še izboljšale obravnavanje zadev in metod dela v poskusnem projektu EU, in.

The Commission shall adopt detailed rules on the working methods of the Agency for conducting the tasks under this Article.
Komisija sprejme podrobna pravila o načinu dela Agencije pri opravljanju nalog iz tega člena.

(1) Steps shall be taken to ensure that there is sufficient fresh air at workstations, having regard to the working methods used and the physical demands placed on the workers.
Z ukrepi je treba zagotoviti, da je v delovnih prostorih dovolj svežega zraka glede na uporabljene delovne postopke in fizično obremenitev delavcev.

I am certain that reforming the working methods and composition of the United Nations Security Council is necessary in the medium term.
Prepričana sem, da srednjeročno potrebujemo reformo delovnih metod in sestave Varnostnega sveta Združenih narodov.

Steps shall be taken to see to it that there is sufficient fresh air in enclosed workplaces, having regard to the working methods used and the physical demands placed on the workers.
Z ukrepi je treba zagotoviti, da je v delovnih prostorih dovolj svežega zraka glede na uporabljene delovne postopke in fizično obremenitev delavcev.

From this perspective, the working methods used in the context of European cooperation should be based on the following:.
S tega vidika in zaradi večje prožnosti bi bilo treba delovne metode, uporabljene v okviru evropskega sodelovanja, utemeljiti na:.

The employer ensures that the employees in the workrooms have sufficient fresh air, taking into account the working methods and the physical efforts to be made by the employees.
Z ukrepi je treba zagotoviti, da je v delovnih prostorih dovolj svežega zraka glede na uporabljene delovne postopke in fizično obremenitev delavcev.

The mandate, practical arrangements and the working methods of this new working party are contained in a public document adopted by the Council.
Mandat, praktična ureditev in delovne metode te nove delovne skupine so vključene v javni dokument, ki ga ja sprejel Svet.

From this perspective, and with a view to greater flexibility, the working methods used in the context of European cooperation should be based on the following:.
S tega vidika in zaradi večje prožnosti bi bilo treba delovne metode, uporabljene v okviru evropskega sodelovanja, utemeljiti na:.

Up to now we have established the working methods that base on a sound understanding of project goals, thorough planning and careful monitoring of the course of the project.
Pri dosedanjem delu smo vzpostavili svoj način dela, ki temelji predvsem na dobrem razumevanju ciljev projekta, temeljitem načrtovanju in skrbnem spremljanju teka projektov.

On a proposal by the Executive Director, the Management Board shall decide on the composition and the working methods of the Consultative Forum and the modalities of the transmission of information to the Consultative Forum.
Upravni odbor na predlog izvršnega direktorja odloči o sestavi in načinu dela svetovalnega foruma ter obliki posredovanja podatkov svetovalnemu forumu.

Modernising the environment and the working methods of customs(e.g. by foreseeing the use of systems-based approaches, increased harmonised working methods, etc.);
Se posodobijo okolje in delovne metode carinskih uprav(npr. z načrtovanjem sistematičnih pristopov, vedno bolj usklajenih delovnih metod itd.);