What is the translation of " THE WORKING METHODS " in Slovak?

• pracovné metódy
• pracovných postupoch
• spôsob práce
• pracovných metód
• pracovných metódach
• metódy práce

Examples of using The working methods in English and their translations into Slovak

The Working Methods.
Pracovnými metódami.

As of the 2010 financial year, the working methods were adapted.
Od rozpočtového roku 2010 sa pracovné postupy prispôsobili.

The Working Methods.
Pracovnými metódami sa.

Ricoh is an international technology company that has been changing and improving the working methods of companies for more than 80 years.
Spoločnosť Ricoh je globálna technologická spoločnosť, ktorá už viac ako 80 rokov mení spôsob práce.

Agreement on the working methods between the Commission and the EIB, as foreseen in the..
Dohoda o pracovných postupoch medzi Komisiou a EIB, ako sa uvádzajú v.

Through these mechanisms, the lessons of the IS Forum have been integrated into the working methods of eEurope.
Prostredníctvom týchto mechanizmov sa poučenie zo skúseností fóra pre IS premietlo do pracovných metód plánu pre eEurope.

Together we have succeeded in adapting the working methods of the European Parliament to changing political circumstances.
Spoločne sa nám podarilo prispôsobiť pracovné metódy Európskeho parlamentu meniacim sa politickým okolnostiam.

Someone said that we have a major problem because the Treaty of Lisbon has not yet been taken into account in the working methods of the Council.
Niekto povedal, že máme vážny problém, pretože Lisabonská zmluva ešte nebola zohľadnená v pracovných metódach Rady.

From this perspective, the working methods used in the context of European cooperation should be based on the following:(i).
Z tohto pohľadu a v záujme väčšej pružnosti by základom pracovných metód používaných v kontexte európskej spolupráce mali byť.

Labyrinth- highly demanding challegnes and often complicated tasks in hostile environment and the working methods of intelligence service to achieve targets.
Labyrint- náročnosť a zložitosť práce v cudzom a často nepriateľskom prostredí a spôsob práce spravodajskej služby k dosiahnutiu cieľa.

I think we also need to reconsider the working methods of such conferences and the roles of the world leaders who attend them.
Domnievam sa, že musíme tiež prehodnotiť pracovné metódy týchto konferencií a úlohy svetových vedúcich predstaviteľov, ktorí sa na nich zúčastňujú.

The Commission and participating Member States are committed to continuing to work on further improving the processing of files and improving the working methods.
Komisia a zúčastnené členské štáty sa zaviazali pokračovať v práci, aby zlepšili spracovanie spisov a pracovné metódy.

The layout of the factory, shop or workplace and the working methods of the operative are the task of method study.
Dispozície továrne, obchod alebo pracovisko a pracovných postupoch operatívnych sú úlohou metódy štúdia.

When creating an office that promotes wellbeing and productivity, it is important to design a working environment that supports both the working methods and the people.
Pri vytváraní kancelárie, ktorá podporuje pohodu pri práci a produktivitu, je dôležité navrhnúť pracovné prostredie, ktoré podporuje pracovné metódy aj ľudí.

From this perspective, and with a view to greater flexibility, the working methods used in the context of European cooperation should be based on the following.
Z tohto pohľadu a v záujme väčšej pružnosti by základom pracovných metód používaných v kontexte európskej spolupráce mali byť.

To create an office that promotes wellbeing and efficiency, it is important to design working environments that support the working methods and people of the organisation.
Pri vytváraní kancelárie, ktorá podporuje pohodu pri práci a produktivitu, je dôležité navrhnúť pracovné prostredie, ktoré podporuje pracovné metódy aj ľudí.

C(2010)1100- communication from the president- the working methods of the commission 2010- 2014, page 7. special report no 3/2010- Impact assessments in the eU institutions.
K(2010) 1100- Oznámenie predsedu- Metódy práce Komisie na obdobie rokov 2010- 2014, s. 7. Osobitná správa č.

Steps shall be taken to ensure that there is sufficient fresh air, having regard to the working methods used and the physical demands placed on the workers.
Na zaistenie dostatočného prívodu čerstvého vzduchu sa prijmú postupy s ohľadom na používané pracovné metódy a fyzické požiadavky kladené na pracovníkov.

Modernising the environment and the working methods of customs(e.g. by foreseeing the use of systems-based approaches, increased harmonised working methods, etc.);
Modernizáciou prostredia a pracovných metód v colníctve(napr. anticipáciou používania systémových postupov, zvýšením podielu harmonizovaných pracovných postupov a pod.).

A Swiss delegate who led the negotiations first presented a draft resolution on the working methods of the Commission on the Status of Women(CSW) last month.
Švajčiarska delegátka, ktorá viedla rokovania, predložila najskôr minulý mesiac návrh stratégie o pracovných metódach Komisie o postavení žien(CSW).

A document on the working methods of the European Commission approved shortly after the current Commission took office covers some elements of the Commission's governance arrangements71.
Dokument o pracovných metódach Európskej komisie schválený krátko po nastúpení súčasnej Komisie do úradu pokrýva niekoľko prvkov mechanizmov riadenia Komisie71.

Steps shall be taken to ensure that there is sufficient fresh air, having regard to the working methods used and the physical demands placed on the persons at work..
Na zaistenie dostatočného prívodu čerstvého vzduchu sa prijmú postupy s ohľadom na používané pracovné metódy a fyzické požiadavky kladené na pracovníkov.

These projects will allow us to test the working methods used during joint operations and to test relations with third countries for return operations and the acquisition of travel documents.
Tieto projekty nám umožnia otestovať pracovné metódy používané počas spoločných operácií, a overiť vzťahy s tretími krajinami pre návratové operácie a obstarávanie cestovných dokladov.

(a) steps are taken to ensure that there is sufficient fresh air provided having regard to the working methods used and the physical demands placed on the persons at work,.
Na zaistenie dostatočného prívodu čerstvého vzduchu sa prijmú postupy s ohľadom na používané pracovné metódy a fyzické požiadavky kladené na pracovníkov.

An instruction shall stipulate the working methods in the provincial administration bodies, organisations and services of AP Vojvodina in enforcing particular provisions of the Assembly and Provincial Government regulations.
Pokynmi sa stanovuje spôsob práce orgánov a organizácií pokrajinskej správy a iných organizácií a služieb AP Vojvodiny vo vykonávaní jednotlivých ustanovení predpisov zhromaždenia a pokrajinskej vlády.

During working hours, the temperature must be appropriate for human beings, having regard to the working methods used and the physical demands placed on the workers.
Počas pracovnej doby musí byť teplota primeraná ľudskému organizmu so zreteľom na používané pracovné metódy a fyzické požiadavky kladené na pracovníkov.

The mandate, practical arrangements and the working methods of this new working party are contained in a public document adopted by the Council.
Mandát, praktické opatrenia a pracovné metódy tejto novej pracovnej skupiny sú obsiahnuté vo verejnom dokumente, ktorý prijala Rada.

On a proposal by the Executive Director, the Management Board shall decide on the composition and the working methods of the Consultative Forum and the modalities of the transmission of information to the Consultative Forum.
Na návrh výkonného riaditeľa riadiaca rada rozhodne o zložení a pracovných postupoch konzultačného fóra a o spôsoboch predkladania informácií konzultačnému fóru.

Is the reception staff trained to explain the working methods, rules of procedure and other practical information to court visitors and users?
Sú pracovníci na recepcii súdu odborne pripravení vysvetliť návštevníkom a používateľom súdov metódy práce, procesné pravidlá a poskytnúť im ďalšie praktické informácie?

The Commissioner agrees that shortcomings in the working methods of credit rating agencies are widely recognised today as having contributed to the financial crisis.
Komisár súhlasí s tým, že nedostatky v pracovných metódach ratingových agentúr sa dnes všeobecne považujú za faktor, ktorý prispel k finančnej kríze.