Examples of using Their errors in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
And will you be able to find their errors?
Their errors are crystal clear to us.
Njihove napake so nam zelo očitne.Them correct their errors by themselves.
No one wants to admit their errors.
They admitted their errors and now they're where they should be.
Priznali so svoje napake in zdaj so na zasluženih položajih.Who can we blame for their errors?
Koga bi lahko države krivile za svoje napake?Eternal Father, turn Your merciful gaze upon the souls of those who have separated from Your Son's Church,who have squandered Your blessings and misused Your graces by obstinately persisting in their errors.
Večni Oče, usmiljeno poglej na naše ločene brate,ki so zapravili tvoje darove in zlorabili tvoje milosti s trdovratnim vztrajanjem v svojih zmotah.The FED will realise their errors in the end.
Vilinci svoje napake na koncu popravijo.But there are those who would rather die than admit their errors.
Ker raje umrejo, kot da bi priznali svoje napake.All those who correct their errors have, inevitably, triumphed.
Vsakdo, ki popravi svoje napake, zagotovo zmaga.Yet we love them despite their errors.
Tako zelo jih ljubimo, kljub vsem njihovim napakam.How can people correct their errors if they are not pointed out?
Kako naj se ljudje učijo na svojih napakah, če jih nihče ne opozori nanje?They take responsibility for their actions and their decisions and are accountable for their errors.
Postajajo kritični do They rarely take responsibility for their errors and instead blame the customer.
Težko prevzemajo odgovornost za svoje napake, zanje navadno okrivijo partnerja.Do not look upon their errors, but upon the love of Your Own Son and upon His bitter Passion, which He underwent for their sake, since they, too, are enclosed in the Most Compassionate Heart of Jesus.
Ne glej na njihove zmote, marveč na ljubezen svojega Sina in na njegovo bridko trpljenje, ki ga je zanje vzel nase, saj so tudi oni vključeni v nadvse usmiljenem Jezusovem Srcu, da bodo tudi oni slavili tvoje veliko usmiljenje vekomaj.Even people who can be considered dubious on account of their errors have something to offer which must not be overlooked.
Celo ljudje, ki jih je mogoče kritizirati zaradi njihovih napak, so dolžni prispevati nekaj, česar ne smemo izgubiti.Thus will Maitreya show men their errors and the solution to their dilemma, and thus will men take stock of their situation and, in growing numbers, realize the Truth of His advice.
Tako bo Maitreja ljudem pokazal njihove napake in rešitev za We cannot worship them like gods or refuse to allowpeople to point out and correct their errors just because they are great;
Ne moremo jih častiti kot bogove ali ljudem odreči,da pokažejo in popravijo njihove napake samo zato, ker so velike osebnosti.".By employing RPA, companies can significantly reduce their errors, effort and cost related to the migration process, while ensuring security and compliance.
Z zaposlovanjem RPA lahko podjetja znatno zmanjšajo svoje napake, trud in stroške, povezane z migracijskim procesom, hkrati pa zagotavljajo varnost in skladnost.Much also depends on the contribution of, and efforts made by, Member States to cut back their errors and to avoid the misuse of money.
Veliko je odvisno tudi od prispevka in prizadevanj držav članic pri omejevanju njihovih napak in izogibanju zlorabe denarja.Respect for the dignity of every person despite their errors, and for the common good of society, plus calm, responsible work in collaboration with other citizens, make manifest the beauty and attractiveness of Christian values in the various spheres of society.
Spoštovanje dostojanstva vsakega človeka kljub njegovim napakam in skupnega dobrega družbe ter umirjeno in odgovorno delo v sodelovanju z drugimi državljani poudarjata lepoto in privlačnost krščanskih vrednot na različnih družbenih področjih.People new to the study ofelectricity often misunderstand such basic principles, their errors usually based on folk wisdom like this.
Ljudje, ki so novi v študiju o električni energiji,pogosto napačno razumejo takšna osnovna načela, njihove napake pa običajno temeljijo na ljudski modrosti, kot je ta.The EESC is somewhat apprehensive regarding the application of civil law liability to rating agencies, since these agencies have on many occasions issued mistaken ratings without so far having to take responsibility-except in a very few instances- for their errors.
EESO izraža določene dvome glede uporabe zakonodaje za civilno odgovornost bonitetnih agencij, ker so te agencije že pogosto izdale netočne bonitetne ocene,ne da bi odgovarjale za svoje napake- razen v nekaj primerih.The apologists were most decided against the Mormon stories,and used all the powers of both reason and sophistry to prove their errors, or, at least, to make the people think they were in error. .
Prezbiterijanci so bili nadvse odločeni zoper baptiste in metodistein so uporabili vse moči tako razum kot sofistiko, da bi dokazali njihove zmote, oziroma da bi ljudi vsaj pripravili, da bi mislili, da so v The European Commission and the IMF have admitted their errors- not only the inaccurate macroeconomic forecasts on which the Greek programme was based, but also the decision not to account for social sustainability- and have acknowledged that the programme has not produced the expected results.
Evropska komisija in MDS sta priznala svoje napake- ne le napačne makroekonomske napovedi, na katerih je temeljil grški program, ampak tudi odločitev, da se ne bo upoštevala nujnost socialne vzdržnosti; prav tako sta priznali, da program ni prinesel pričakovanih rezultatov.The Presbyterians were most decided against the Baptists and Methodists,and used all their powers of both reason and sophistry to prove their errors, or, at least to make people think they were in error. .
Prezbiterijanci so bili nadvse odločeni zoper baptiste in metodiste inso uporabili vse moči tako razum kot sofistiko, da bi dokazali njihove zmote, oziroma da bi ljudi vsaj pripravili, da bi mislili, da so v Whosoever takes all their psychological processes as the functioning of a Unique,Individual and Permanent“I” is identified with all their errors, they have them so tied to themselves that they have lost the capacity to separate them from their Psyche.”.
Kdor jemlje vse Joseph Smith explained it well:“The Presbyterians were most decided against the Baptists and Methodists,and used all the powers of both reason and sophistry to prove their errors, or, at least, to make the people think they were in error. .
Prezbiterijanci so bili nadvse odločeni zoper baptiste in metodiste in so uporabili vsemoči tako razum kot sofistiko, da bi dokazali njihove zmote, oziroma da bi ljudi vsaj pripravili, da bi mislili, da so v 
