What is the translation of " THERE IS ONE EXCEPTION " in Slovenian?

• obstaja ena izjema

Examples of using There is one exception in English and their translations into Slovenian

There is one exception: meat.
Obstaja izjema: mleko.

As I said, there is one exception.
Kot smo rekli: obstaja nekaj izjem.

There is one exception, though:.
Obstaja ena izjema:.

To be completely accurate, there is one exception.
Če hočem biti zelo natančen, pa je ena izjema.

There is one exception to this.
Tu pa tam je kaka izjema….

The reason for this section is because there is one exception.
Rezervacija je bila opravljena zato, ker obstaja izjema od tega pravila.

There is one exception to this rule.
Obstaja nekaj izjem k temu pravilu.

On the whole there is probably nothing to worry about, although perhaps there is one exception.
Na splošno smo torej lahko brez skrbi, morda pa pri tem obstaja ena izjema.

Vendar, there is one exception to the rule.
Vendar pa obstaja ena izjema od pravila.

While use of professional claquers has mostly gone the way of the Dodo bird, there is one exception- Russia.
Medtem ko je uporaba profesionalnih plakatov večinoma prešla na ptico Dodo, obstaja ena izjema- Rusija.

However, there is one exception, and that is the bathroom.
Vseeno pa tu obstaja izjema in to je prenova kopalnice.

There is one exception, though, namely vehicle construction.
Vendar pa obstaja ena izjema, in sicer podorčje konstruiranja vozil.

We hold there is one exception: Jesus of Nazareth.
Zgodovinsko zagotovljena je samo ena izjema: Jezus iz Nazareta….

There is one exception: You can still set mobile bid adjustments of -100%.
Izjema: še vedno lahko nastavite prilagoditve ponudb za mobilne naprave v višini- 100%.

But there is one exception, and that is Jesus Christ.
Seveda je bila ena izjema, to je bil Jezus Kristus.

There is one exception to this otherwise golden rule, and that's if you're the bookie.
Obstaja ena izjema od tega drugače zlato pravilo, in to je, če ste stavnica.

There is one exception: if the roots are rotten or dead they may of course be removed.
Obstaja ena izjema: če so korenine gnile ali mrtve, jih je mogoče seveda odstraniti.

There is one exception to this latter rule: the ERDF and the Cohesion Fund participate together for infrastructure and environmental programmes.
Zadnje pravilo ima eno izjemo: ESRR in Kohezijski sklad sodelujeta pri programih na področju infrastruktur in okolja.

There is one exception concerning the areas in the Land of Brandenburg, where the Sorbian-speaking minority has the right to use their language.
Obstaja ena izjema v zvezi z območji v zvezni deželi Brandenburg sorbian-speaking manjšine, če ima pravico do uporabe svojega jezika.

There is one exception: when players buy a horse whose board has already been booked in, they can cancel it during the 7 days following purchase.
Vendar obstaja izjema: ko igralec kupi konja, ki že ima rezervirano nastanitev, lahko prekliče to nastanitev v 7 dneh po nakupu.

There is one exception: The most important step you can take when entering a new circle, a new field or a new network is to take vivid steps to establish a reputation.
Obstaja izjema: najpomembnejši korak, ki ga lahko sprejmete pri vstopu v nov krog ljudi, novo področje dela ali novo omrežje, je aktivno poskrbeti za vzpostavitev ugleda.

However, there is one exception: in the case of acts of terrorism committed abroad where the victims are Belgian nationals or have their habitual residence in Belgium(see‘victims of terrorism' section).
Obstaja le ena izjema, in sicer v primeru terorističnih dejanj, storjenih v tujini, z žrtvami, ki imajo belgijsko državljanstvo ali običajno prebivališče v Belgiji.

However, there is one exception- valid for mid-layer garments where high-quality polyester fleece typically provides better breathability than heavy/thick Merino garments as it is more porous.
Vendar pa obstaja ena izjema- velja za oblačila, ki funkcionirajo kot srednji sloj, kjer visoko kakovosten poliestrski flis običajno zagotavlja boljšo zračnost kot težka/ debela oblačila Merino, saj je bolj porozen.

However, there is one exception as regards access to the public sector: postsinvolving the exercise of public authority and the responsibility for safeguarding the general interest of the State may be restricted to nationals of the host Member State.
Vendar pa obstaja izjema glede dostopa do javnega sektorja: delovnamesta, ki vključujejo izvajanje javnih pooblastil in odgovornosti za zaščitosplošnih interesov države, so lahko pridržana za državljane države članicegostiteljice.

However, there is one exception to this rule of hearing witnesses: when it is necessary for legal persons or public entities to provide information on the significant facts of the proceedings, but it is not necessary to hear natural persons individually.
Obstaja pa izjema od tega pravila o zaslišanju prič, in sicer kadar morajo pravne osebe ali javni subjekti nujno zagotoviti informacije o pomembnih dejstvih postopka, ni pa nujno, da se fizične osebe zaslišijo posamično.

There is one exception, the outgoing President, Mr Gbagbo, who refused to give up power and who provided himself with the resources to prevent this crisis from coming to an end by setting up a partisan constitutional council which quite simply annulled the results that were favourable to his opponent.
Obstaja izjema, odhajajoči predsednik, gospod Gbagbo, ki je zavrnil predajo oblasti in poskrbel za preprečitev, da bi se ta kriza končala, ko je ustanovil pristranski ustavni svet, ki je preprosto kar razveljavil rezultate, ki so bili ugodni za njegovega nasprotnika.

But there's one exception.
Ampak obstaja ena izjema.

There's one exception.
Obstaja ena izjema.

There was one exception: Racak!
Z eno izjemo(Radler)!

There is nevertheless one exception.
Vseeno pa obstaja ena izjema.