What is the translation of " THERE IS ONE EXCEPTION " in Hungarian?

• van egy kivétel

Examples of using There is one exception in English and their translations into Hungarian

There is one exception: Him.
Van egy kivétel, ő.

I say, normally, because there is one exception.
Azért általában, mert egy kivétel van.

There is one exception, Mr. DNA.
Egy kivétel van, dr.

On the whole there is probably nothing to worry about, although perhaps there is one exception.
Egészében véve valószínűleg nincs miért aggódnunk, bár talán van egy kivétel.

There is one exception, see below.
Van kivétel, lásd lejjebb.

But there is one exception: man!
Mégis létezik egy nagy kivétel: az Ember!

There is one exception, suicide.
Ez alól csak egy kivétel van, az öngyilkosság.

There is one exception regarding infants.
Kölyökkutyák esetében létezik egyetlen egy kivétel.

There is one exception and that is South Africa.
Ez alól egy kivétel volt, Dél-Afrika.

There is one exception to the post-loss waiver rule.
Van egy kivétel a veszteség utáni lemondási szabály alól.

There is one exception to this law- force and the acceptance of war.
Van egy kivétel e törvény alól: az erő és a háború elfogadása.

There is one exception: that is when the text is being originally formed.
Egy kivétel létezik, ez pedig az az eset, amikor a szöveg egy képen helyezkedik el.

There is one exception: if the roots are rotten or dead they may of course be removed.
Van egy kivétel: ha a gyökerek rothadtak vagy halottak, természetesen eltávolíthatók.

There is one exception: Ili Kazak Autonomous Prefecture contains two prefectures of its own.
Ez alól egyetlen kivételt jelent az Ili kazak autonóm prefektúra, amely két önálló prefektúrát is tartalmaz.

Yet, there is one exception and Orban is attempting to make use of it through his constitutional amendments.
Azonban van egy kivétel, és úgy tűnik, Orbán ezt próbálja meg kihasználni az alaptörvény módosításánál.

There is one exception to this, Nelson City, is governed by an individual Territorial authority to its region(Tasman Region).
Ez alól van egy darab kivétel, Nelson City, melyet önálló területi kormányzat irányít a Tasman régióban.

There is one exception concerning the areas in the Land of Brandenburg, where the Sorbian-speaking minority has the right to use their language.
Az egyetlen kivétel létezik a brandenburgi területek, ahol a sorbian-speaking kisebbség jogosult saját nyelvük használata.

There is one exception to this latter rule: the ERDF and the Cohesion Fund participate together for infrastructure and environmental programmes.
Egy kivétel van e szabály alól: az ERFA és a Kohéziós Alap együttesen is támogathat infrastrukturális és környezetvédelmi programokat.

There is one exception to this: when ladies hunt me down in the corridors of Parliament; there is no defence against that, and so at least once a month I give them mini interviews, in which I face the whole backlog of awkward questions.
Ez alól egy kivétel van, amikor a hölgyek levadásznak a parlament folyosóján, az ellen nincs védekezés, és ott akkor miniinterjúkra kerül sor, minden hónapban legalább egyszer, ahol az összes kényelmetlen kérdést meg szoktam kapni egyébként.

However, there was one exception: Peter Stöger.
Mégis van egy kivétel, Ujházi Péter.

There was one exception.
Van egy kivétel.

Although,, there's one exception.
De azért, mégis van egy kivétel.

There was one exception- data analysis.
Egy kivétel van: a számítógépes elemzések.

But there was one exception: Noah.
Csak egy kivétel van: Noé.

There was one exception- Churchill himself!
Volt köztük egy kivétel: Churchill!

Oh, there was one exception: sleep.
Ez alól egy kivétel volt: amikor aludt.

But there was one exception….
De volt egy kivétel….

There was one exception- the Jews.
Az ókorban volt egy nagy kivétel: a zsidók.

There's one exception, and that's a minor child.
Egyetlen kivétel van csupán, és ez a gyermekvállalás.

But among these early practitioners there was one exception, a genius of vast intellect and prodigious memory who came to be known as the Invoker.
Azonban e korai varázstudók között volt egy kivétel, egy zseni hatalmas elmével és bámulatos memóriával, akit Invokerként ismertek.