What is the translation of " THERE IS AN EXCEPTION " in Hungarian?

• van egy kivétel

Examples of using There is an exception in English and their translations into Hungarian

But there is an exception.
Egy kivétel azért akad.

Yes, Agent Keen, for every rule there is an exception.
Igen, Keen ügynök, minden szabály alól vannak kivételek.

There is an exception to this too.
Kivétel itt is van.

From any rule there is an exception.
Olyan szabály alól vannak kivételek.

There is an exception effective July 1.
Július 1-től van egy kivétel;

But in each case there is an exception.
De minden esetben van egy kivétel.

There is an exception in my life.
Egy-egy kivétel azért akadt az életemben.

It is however interesting to know that there is an exception.
Érdekes látni azt, hogy van kivétel is.

What if there is an exception?
Mit jelent, ha van egy kivétel?

Almost always the teeth in a dream- this is something bad, but there is an exception.
Szinte mindig a fogak egy álomban- ez valami rossz, de van egy kivétel.

There is an exception for young people.
A fiatalok között azért akad kivétel.

But from this rule there is an exception- the wisdom teeth.
De ebből a szabályból kivétel van- a bölcsességfogak.

There is an exception: Man!
Mégis létezik egy nagy kivétel: az Ember!

As is the case with most rules, there is an exception: outerwear.
Ahogy a szabályok többségénél, itt is van kivétel, nevezetesen a lakástakarék.

There is an exception to spousal privilege.
Van egy kivétel a házastársi előjog alól.

As a general rule, winnings are paid from left to right but there is an exception: the Scatter.
A nyeremények általában a balról jobbra haladó kombinációk esetében kerülnek kifizetésre, ám van egy kivétel, mégpedig a scatter.

There is an exception for dentists and doctors.
Van egy kivétel fogorvosok és orvosok.

Summer is the peak time for tourists to visit, and obviously it can be very busy at this time, however, there is an exception.
A nyár a csúcs ideje a turisták, hogy látogassa meg, és természetesen ez is nagyon elfoglalt ebben az időben, de van egy kivétel.

Of course, there is an exception- basket bags.
Természetesen van egy kivétel- kosár táska.

In enforcement on receivables, the creditor has to specify the third-party debtor, while in enforcement on salary there is an exception.
A követelések végrehajtása során a hitelezőnek meg kell határoznia a harmadik személy adóst, míg a munkabéren történő végrehajtás esetében kivétel áll fenn.

However, there is an exception to this restriction.
A fenti korlátozás alól azonban van egy kivétel.

But there is an exception that allows to containlizards with fish. This is goldfish.
De van egy kivétel, amely lehetővé teszi a tartalombólgyíkok a halakkal. Ez aranyhal.

There is an exception from this rule, namely where the interview is audio or audio-visually recorded.
E szabály alól van egy kivétel: amikor a meghallgatásról hang- vagy audiovizuális felvétel készül.

In this provision there is an exception that reads"that are part of a picture that contains significant other visual content,".
Ebben a rendelkezési részben van egy kivétel, amely szerint„a képnek azon részei, melyek más fontos vizuális tartalommal rendelkeznek,”.

There is an exception to this rule- if two identical blocks are sitting next to one another, they can be removed without the need for an open side.
Van egy kivétel e szabály alól, ha két azonos azonosító kép mellett ült egy másik, ők nem távolítható el anélkül, hogy szükség van egy nyitott oldalon.

Of course, there is an exception where the system is completely autonomous, but there is a situation where the current generated by the Sun has to be stored somewhere- this means extra spending.
Persze, van olyan kivétel, ahol teljesen önálló a rendszer, de ott annyiban bonyolódik a helyzet, hogy a Nap által megtermelt áramot valahol tárolni is kell- ez költésgtöbbletet jelent.

There is an exception for workers that have been posted abroad for less than 2 years: they can stay insured and pay contributions in the country from which they are posted.
Kivételt képeznek ezalól a külföldi kiküldetést teljesítő munkavállalók, ha a kiküldetés időtartama kevesebb, mint 2 év. Ebben az esetben biztosítási jogviszonyuk fennmaradhat abban az országban, ahonnan kiküldték őket, és a járulékfizetési kötelezettségek is itt teljesíthetők.