What is the translation of " THERE IS AN EXCEPTION " in Slovenian?

• obstaja izjema
• so izjeme

Examples of using There is an exception in English and their translations into Slovenian

There is an exception.
Obstaja izjema.

Among alcoholic products there is an exception.
Med alkoholnimi izdelki obstaja izjema.

There is an exception however:.
Vendar pa obstaja izjema:.

Yes, Agent Keen, for every rule there is an exception.
Ja, agentka Keen, pri vsakem pravilu so izjeme.

WC- Well, there is an exception.
DR_M: Ja, seveda je izjema.

The code in the finally block will always execute, whether or not there is an exception.
Končno je blok blok kode, ki se vedno izvede, ne glede na to, ali pride do izjeme ali ne.

What if there is an exception to the rule?
Kaj, če obstaja odstopanje od norme?

Unfortunately, there are not many good sequels of hidden object games, but there is an exception for every rule!
Nažalost, ni mnogo dobrih nadaljevanj iger iskanja skritih predmetov, a vedno so izjeme, ki potrjujejo pravilo!

There is an exception effective July 1, 2009;
Obstaja izjema, ki je veljavna od 1. julija 2009;

But from this rule there is an exception- the wisdom teeth.
Toda iz tega pravila je izjema- modrost zobe.

There is an exception to this rule of rubbishness however.
Vendar pa obstajajo izjeme od tega pravila na področju stečaja.

Have rules, like everything in life, there is an exception, but let's talk about it later.
Imajo pravila, tako kot vse v življenju, obstaja izjema, ampak kaj je govoril o tem kasneje.

Still, there is an exception for this rule: experienced collectors.
Vendar pa obstaja izjema v tem pravilu- izkušeni zbiralci.

In enforcement on receivables, the creditor has to specify the third-party debtor, while in enforcement on salary there is an exception.
Pri izvršbi na terjatve mora upnik navesti dolžnikovega dolžnika, medtem ko pri izvršbi na plačo obstaja izjema.

There is an exception between New York and New Jersey where no extra fee was charged to us.
Izjema sta New York in New Jersey, kjer nama ni bilo potrebno plačati'return' takse.

Okay, I just said that it is not possible to see a very light(or clear) line on the pregnancy test if you are not pregnant, but there is an exception.
V redu, pravkar sem rekel, da ni mogoče videti zelo lahke(ali jasne) črte na testu nosečnosti, če niste noseče, vendar obstaja izjema.

There is an exception from this rule, namely where the interview is audio or audio-visually recorded.
Obstaja izjema, ko jim tega ni treba zahtevati, in sicer če je razgovor zvočno ali avdiovizualno posnet.

If one of the reasons for Article 17(1) DSGVO applies, you can demand that we delete your personal data immediately, unless there is an exception to the deletion obligation under Article 17(3) DSGVO.
Če obstajajo razlogi iz 17. člena, 1. odst., SUVP, lahko od nas zahtevate takojšnje brisanje osebnih podatkov, ki se nanašajo na vas, razen, če obstaja izjema iz obveznosti brisanja po 17. členu, 3. odst.

But there is an exception: legal action may be initiated ex officio in criminal matters by the Prosecutor of the Republic.
Toda obstaja izjema: Sodni postopek se lahko začne po uradni dolžnosti v kazenskih zadevah, tožilec Republike.

However, there is an exception regarding polluting activities requiring a category A or a category B permit.
Vendar pa obstaja izjema glede onesnažujočih dejavnosti, ki zahtevajo kategorije A ali kategorije B dovoljenja.

There is an exception: if you use medication with hormones(for example to stimulate a pregnancy), you should consult a doctor.
Obstaja izjema: če uporabljate zdravila s hormoni(na primer za spodbujanje nosečnosti), se posvetujte z zdravnikom.

At the same time, there is an exception for the bathrooms, which allows installation when installed in the power supply circuit of this group of the RCD automat.
Hkrati pa obstaja izjema za kopalnice, ki omogočajo vgradnjo v napajalni tokokrog te skupine RCD avtomata.

There is an exception to the requirement to provide a privacy notice where doing so would be impossible or involve disproportionate effort.
Obstaja izjema od zahteve po zagotavljanju obvestila o zasebnosti, če bi bilo to nemogoče ali bi vključeval nesorazmerne napore.

However, there is an exception- this is Beijing Lilac, which, provided that the fruit is at its maximum, cannot form flower buds and will not bloom next year.
Vendar pa obstaja izjema- to je Pekinška lila, ki, če je sadje največje, ne more tvoriti cvetnih popkov in ne bo cvetelo naslednje leto.

There is an exception to this rule if the seller accepted the order in the buyer's country of habitual residence, and for purchases on an exchange or at an auction.
To pravilo ima izjeme, in sicer, če je prodajalec naročilo sprejel v državi, v kateri ima kupec običajno prebivališče, in v primerih nakupov na borzi ali dražbi.

There is an exception made for‘end-of-series' vehicles which allows a limited number of unsold vehicles still in stock that were approved under the old NEDC test to be sold for one more year.
Izjema bodo vozila na koncu serije- omejeno število neprodanih vozil v zalogi, ki so bila odobrena po starem testu NEDC, bo lahko v prodaji še eno leto.

But wait, could there be an exception?
Pa poglejmo, ali morda obstaja izjema?

It says there's an exception to every rule.
Reci, da pri vsakem pravilu obstaja izjema.

Here and there there's an exception.
Seveda pa je tu in tam kakšna izjema.

If these characteristics don't match your personality, don't worry- there's an exception to every rule.
Če se katera od teh značilnosti ne ujema z vašo osebnostjo, pa brez skrbi- izjema obstaja za vsako pravilo.