What is the translation of " THERE IS AN EXCEPTION " in Romanian?

• există o excepție
• există o excepţie

Examples of using There is an exception in English and their translations into Romanian

But in each case there is an exception.
Dar în fiecare caz există o excepție.

There is an exception to spousal privilege.
Există o excepţie de la confidenţialitatea maritală.

Yes, Agent Keen, for every rule there is an exception.
Da, Agent Keen, pentru fiecare regulă există o excepţie.

There is an exception in the case of"flagrant crime".
Există o excepţie în caz de «infracţiuneflagrantă».

However, for all these rules there is an exception.
Cu toate acestea, pentru toate aceste reguli există o excepție.

There is an exception to the prohibition of patentability.
Există o excepție de la interdicția de brevetare.

But from this rule there is an exception- the wisdom teeth.
Dar din această regulă există o excepție- dinții de înțelepciune.

There is an exception for agreements listed in Part III of the Annex.
Există o excepţie privind acordurile, menţionată în partea III din anexă.

The right to erasure does not apply if there is an exception, in particular because processing of personal data is necessary for.
Dreptul de ștergere nu se aplică în cazul în care există o excepție, în special deoarece prelucrarea datelor cu caracter personal este necesară pentru.

There is an exception from this rule, namely where the interview is audio or audio-visually recorded.
Există o excepție de la această regulă, și anume atunci când interviul este înregistrat pe suport audio sau video.

Summer is the peak time for tourists to visit, and obviously it can be very busy at this time, however, there is an exception.
Vara este timpul de vârf pentru turisti pentru a vizita, și, evident, poate fi foarte ocupat în acest moment, cu toate acestea, există o excepție.

However, there is an exception- not only can the disease lead to an increase in cortisol.
Cu toate acestea, există o excepție- nu numai boala poate duce la creșterea cortizol.

Removing old wallpaper from walls often turns into a headache, although there is an exception to this rule- vinyl wallpaper on a textile or non-woven basis.
Eliminarea tapetului vechi de pe pereți se transformă adesea într-o durere de cap, deși există o excepție de la această regulă- tapet de vinil pe o bază textilă sau nețesută.

However, there is an exception- if no one bids, the first player has to bid 100 and only he/she sees the kitty.
Cu toate acestea, există o excepție -0 dacă nimeni nu mizează, primul jucător trebuie să mizeze 100 și doar el/ea vede pisicuța.

In addition, even in the table below, there is an exception to the rule"one million", although this exception is the explanation.
In plus, chiar și în tabelul de mai jos, există o excepție de la regula"un milion", cu toate că această excepție este explicația.

But there is an exception- Moscow has its Kupp, which does not provide such a privilege for this violation.
Dar există o excepție- Moscova are Kupp-ul său, care nu oferă un astfel de privilegiu pentru această încălcare.

There is an exception to this rule- if two ID identical images are sitting next to another;
Există o excepție de la această regulă în cazul în care-două imagini identice ID stau lângă alta, ele pot fi îndepărtate fără a fi nevoie de o latura deschisa.

There is an exception of Green Marble and Fantasy Brown marble in this, both materials are famous for high-quality polishing.
Există o excepție de marmură verde și Fantasy Brown marmura in acest, Ambele materiale sunt renumite pentru lustruirea de înaltă calitate.

However, there is an exception regarding polluting activities requiring a category A or a category B permit.
Cu toate acestea, există o excepție în ceea ce privește activitățile poluante care necesită un permis de conducere de categoria A, fie de categoria B permit acest lucru.

Although there is an exception to this rule in cases of abuse, the policy has been accused of being too weak(as abuse is difficult to prove).
Deși există o excepție de la această regulă pentru cazurile de abuz, politica a fost acuzată ca fiind prea slabă(din moment ce abuzul este dificil de dovedit).

If there is an exception, we undertake the responsibility and replace the respective item with an identical one(model, size and color), bearing the transport costs(round trip).
În cazul în care există o excepție, ne asumăm răspunderea și vă înlocuim articolul cu unul identic(model, mărime și culoare), suportând cheltuiala de transport(tur, retur).

However, there is an exception for ads placed in emails through the AdSense for feeds product, which enables publishers to distribute their feed content through email.
Cu toate acestea, există o excepţie pentru anunţurile plasate în e-mailuri prin intermediul programului AdSense pentru feeduri, care permite editorilor să distribuie prin e-mail conţinutul feedurilor.

(There is an exception for Arabic realms where women retain their surname.) When children are born they take their father's name.
(Este o excepţie pentru tărâmurile Arabe unde femeile păstrează numele lor.). Când copiii se nasc, ei iau numele tatălui lor. Atunci când o persoană din Oamenii cei Mari este generată, ea primeşte un nume combinat aleatoriu.

There is an exception to the principle of automatic acquisition of the estate where the object to be inherited is the ownership of, or any other right in rem over, an immovable asset.
Există o excepție de la principiul dobândirii automate a patrimoniului succesoral în cazul în care obiectul care urmează să fie moștenit este un drept de proprietate sau orice alt drept real asupra unui bun imobil.

There is an exception, however, in Section 79(2) of the Bills of Exchange Act and Section 58(2) of the Cheques Act, regarding the capacity of foreign nationals to enter into transactions involving bills of exchange or cheques.
Cu toate acestea, există o excepţie prevăzută la articolul 79 alineatul(2) din Legea privind cambiile şi la articolul 58 alineatul(2) din Legea privind cecurile care se referă la capacitatea resortisanţilor străini de a încheia tranzacţii care implică cambii sau cecuri.

There's an exception to that immunity.
Există o excepţie de la imunitate.

There's an exception to every rule.
Există o excepție de la orice regulă.

Well, there's an exception for everything.
Ei bine, există o excepţie pentru tot.

It says there's an exception to every rule.
Spune că există o excepţie a fiecărei reguli.

Everyone lies, but there's an exception to every rule.
Toata lumea minte, dar există o excepţie pentru fiecare regulă.