What is the translation of " THERE IS AN EXCEPTION " in Bulgarian?

• има изключение
• съществува изключение

Examples of using There is an exception in English and their translations into Bulgarian

Again there is an exception.
Но отново има изключение.

Still, airlines have learned there is an exception.
Все пак авиокомпаниите разбраха, че има изключение.

There is an exception to spousal privilege.
Има изключение за това право.

Yes, Agent Keen, for every rule there is an exception.
Да, агент Кийн за всяко правило си има изключение.

There is an exception for automobiles.
Има изключение за някои автомобили.

He goes on to say that there is an exception to this situation.
Някои хора казват, че има изключение от това положение.

But there is an exception- Moscow has its Kupp, which does not provide such a privilege for this violation.
Но има изключение- Москва има своя куп, която не предоставя такава привилегия за това нарушение.

Although we mentioned not admitting to the interviewer that you don't know the answer, there is an exception to this rule.
Въпреки че споменахме, да не признавате на интервюиращия, че не знаете отговора, има изключение от това правило.

This is so, however, there is an exception, which not everyone knows.
Това е така, но има изключение, което не всеки знае.

Even though it's not a good idea to admit that you don't know the answer to one of the interviewer's question, there is an exception to this rule.
Въпреки че споменахме, да не признавате на интервюиращия, че не знаете отговора, има изключение от това правило.

However, in every rule there is an exception and in this case its name is Marti….
Всяко правило обаче си има изключение и в този случай то се нарича"….

Okay, I just said that it is not possible to see a very light(or clear) line on the pregnancy test if you are not pregnant, but there is an exception.
Добре, току-що казах, че не е възможно да видите много лека(или ясна) линия за теста за бременност, ако не сте бременна, но има изключение.

However, there is an exception- not only can the disease lead to an increase in cortisol.
Въпреки това, има изключение- не само болестта може да доведе до повишаване на кортизола.

Removing old wallpaper from walls often turns into a headache, although there is an exception to this rule- vinyl wallpaper on a textile or non-woven basis.
Премахването на стари тапети от стените често се превръща в главоболие, въпреки че има изключение от това правило- винил тапет на текстилна или нетъкан основа.

Like any rule, there is an exception- soy sauce is not suitable for cakes because it has highlighted salty taste.
Като всяко правило и това има изключение- соевия сос не е подходящ единствено за сладкиши, защото има подчертано солен вкус.

Law allows refugees to request asylum when they arrive in the US regardless of how they did so, but there is an exception for those who have come through a country considered to be"safe".
Сега американският закон позволява на бежанците да поискат убежище, когато пристигнат в САЩ, независимо от това как са пристигнали, но има изключение за онези, които идват през страни, смятани за"сигурни".

However, there is an exception regarding polluting activities requiring a category A or a category B permit.
Въпреки това съществува изключение, свързано с замърсяващите дейности, изискващи разрешение от категория А или категория Б.

Asserting that it is a violation of the Quran for Muslims to seek relationships with Jews and Christians, Lipkin said there is an exception for those who plan to act as Islamic spies on churches and synagogues.
Че е нарушение на Корана за мюсюлманите да търсят отношения с евреи и християни, Липкин каза, че има изключение за онези, които планират да действат като ислямски шпиони върху църкви и синагоги.

But there is an exception- unless maintenance obligations are collected, for damage caused by malpractice and for claims for remunerations.
Но има изключение- освен, ако не се събират задължения за издръжка, за вреди от непозволено увреждане и за вземания за трудови възнаграждения.

There is an exception regarding the exit taxation rule, that shall be transposed as of December 31, 2019 and applied as of January 1, 2020.
Има изключение по отношение на правилото за данъчно облагане, което трябва да бъде транспонирано от декември 31, 2019 и да се прилага от януари 1, 2020.

There is an exception: if you're saving up for a down payment on a home, you may want to keep a bulk of it out of the market to avoid risk.
Има изключение: ако спестявате за авансово плащане в дома, може да искате да запазите голяма част от пазара извън пазара, за да избегнете риск.

There is an exception to the principle of automatic acquisition of the estate where the object to be inherited is the ownership of, or any other right in rem over, an immovable asset.
Съществува изключение от принципа на автоматично придобиване на наследствената маса, когато подлежащата на унаследяване вещ е собственост или всякакво друго вещно право върху недвижимо имущество.

Then there is an exception to the rule: if in the last five years you have been member of a statutory health insurance fund for at least two years, you can still take out voluntary insurance with us.
В такива случаи има изключение от правилата- ако през последните пет години сте членували поне две години в някоя държавна здравно-осигурителна каса, можете да сключите доброволна осигуровка при нас.

There is an exception, however, in Section 79(2) of the Bills of Exchange Act and Section 58(2) of the Cheques Act, regarding the capacity of foreign nationals to enter into transactions involving bills of exchange or cheques.
Съществува изключение обаче в член 79, алинея 2 от Закона за менителниците и член 58, алинея 2 от Закона за чековете относно възможността на чуждестранни лица да сключват сделки, свързани с менителници или чекове.

Well, there's an exception to every rule.
Е, има изключение от всяко правило.

Everyone lies. But there's an exception to every rule.
Всички лъжат, да, но всяко правило си има изключение.

It says there's an exception to every rule.
Че всяко правило си има изключение.

But this time there was an exception.
Този път обаче имаше изключение.

Oh, there's an exception to that immunity.
Оу, има изключения за този имунитет.

However, The Cosby Show proves that there's an exception to every rule.
Случаят с репортажа от Сърница обаче показва, че наистина всяко правило има изключения.