What is the translation of " THERE IS AN EXPLANATION " in Hungarian?

• van magyarázat
• van magyarázata

Examples of using There is an explanation in English and their translations into Hungarian

There is an explanation.
Van magyarázat.

But obviously there is an explanation.
De nyilván erre is van magyarázat.

There is an explanation but….
Magyarázat van, csak….

All right, what if there is an explanation?
Rendben, és ha van magyarázat?

There is an explanation to everything.
Mindennek van magyarázata.

Okay, look, maybe there is an explanation.
Oké, nézd… talán van magyarázat.

There is an explanation: the cost.
Erre van magyarázat: a költség.

It assumes that there is an explanation.
Ekkor is feltételezzük azt, hogy van magyarázat.

There is an explanation for this, positive or negative.
Van egy magyarázat erre, pozitív vagy negatív.

But in most cases, there is an explanation.
De a legtöbb esetben ez magyarázattal szolgál.

There is an explanation for all of this and we will find it.
Mindenre van magyarázat, és rá fogunk jönni.

There is no excuse, but there is an explanation.
Nincs mentség- de van magyarázat.

But there is an explanation.
De van magyarázat.

Tom, the old slopes stood long enough without a crack, there is an explanation.
Tom, a régi pályán állt elég hosszú nélkül repedés, van magyarázat.

Maybe there is an explanation.
Talán mégis… Van egy magyarázat.

If you really want a relationship, but you can't seem to find yourself and find someone, then there is an explanation.
Ha tényleg szeretne kapcsolatot, de úgy tűnik, hogy nem találja magát és nem talál valakit, akkor van egy magyarázat.

Peter, there is an explanation for all this.
Peter, mindenre van magyarázat.

This recovery has a legitimate ground, there is an explanation of the act, set out on paper.
Ez a visszaszerzés törvényes alapon van, van egy magyarázata a cselekvésről, amelyet papíron ismertetnek.

If there is an explanation for your phenomenon, why… They will find it.
Ha létezik magyarázat erre a jelenségre, ők megtalálják.

In the program there is an explanation of grammar, vocabulary.
A programban van egy magyarázat a nyelvtan, szókincs,….

Dad, there is an explanation for all of this. But believe me,- you don't wanna hear it.
Apu, mindenre van magyarázat, de hidd el, nem akarod tudni.

Leslie, there is an explanation for all of this!
Lesley, mindenre van magyarázat!

There is an explanation from Elliotte Rusty Harold, and a HTML5 FAQ from the WhatWG.
Van egy magyarázatot Elliotte Rusty Harold, és a HTML5 FAQ a WHATWG.

Oh, Cleo, there is an explanation for what we saw.
Ó, Cleo, itt a magyarázat arra, amit láttunk.

There is an explanation," don Juan replied,"which is the simplest.
Van magyarázata," válaszolt don Juan,"méghozzá a legegyszerűbb magyarázat a világon.

I believe there is an explanation for everything if you dig deep enough.
Hiszem, hogy mindenre van magyarázat, ha elég mélyre ás.

There is an explanation,” don Juan replied,“which is the simplest explanation in the world.
Van magyarázata," válaszolt don Juan,"méghozzá a legegyszerűbb magyarázat a világon.

There is an explanation for everything, as in any disease, a hernia of the esophagus has causes and characteristic symptoms.
Mindennek van magyarázata, mint minden betegségben, a nyelőcső hernia okai és jellegzetes tünetei vannak..

And there is an explanation for this: what kind of couple in love would miss the opportunity to visit one of the most romantic cities in the world?
És ennek magyarázata van: milyen szerelmes pár hagyja ki a lehetőséget, hogy meglátogassa a világ egyik legromantikusabb városát?

There is an explanation, according to which darkness exists as spontaneous quantum potential, and evil is the result of the interaction between free will and darkness, as the Highest Source has no absolute power over the darkness quantum potential and the Free Will existing in this spacetime continuum.
Van olyan magyarázat, hogy a sötétség mint spontán kvantumpotenciál létezik, s a gonosz a szabad akarat és a sötétség kölcsönhatásának eredménye, mert a Legfelső Forrásnak nincs abszolút hatalma a sötétség kvantumpotenciál és az ebben a téridő kontinuumban létező Szabad Akarat felett.