What is the translation of " THERE IS AN EXPLANATION " in Czech?

• existuje vysvětlení
• tu je vysvětlení
• je zde vysvětlení

Examples of using There is an explanation in English and their translations into Czech

There is an explanation.
Je zde vysvětlení.

All right, what if there is an explanation?
Dobrá, co když tady existuje vysvětlení?

There is an explanation.
Tady je vysvětlení.

Okay, look, maybe there is an explanation.
Dobře, podívej, možná existuje vysvětlení.

There is an explanation: the cost.
Vysvětlení je nasnadě: náklady.

It is possible that there is an explanation.
Je možné, že nějaké vysvětlení existuje.

And there is an explanation.
A je tady vysvětlení.

And I'm going to get to the bottom of it. Rachel, there is an explanation for this.
Rachel, musí to mít nějaké vysvětlení a já tomu přijdu na kloub.

Maybe there is an explanation.
Možná je tu vysvětlení.

There is an explanation for all this and we will find it.
Někde tu je vysvětlení pro všechno co se děje, a my ho najdeme.

Pinkie Pie singing in the background* I'm sure there is an explanation for everything Zecora does.
Jsem si jistá, že existuje vysvětlení pro všechno, co Zecora dělá.

But there is an explanation.
Ale je tu nějaké vysvětlení.

I-I mean, there is an explanation.
Vlastně tu je vysvětlení.

But there is an explanation. We just need to find it.
Ale je zde vysvětlení jen ho musíme najít.

Maybe there is an explanation.
Možná je nějaké vysvětlení.

There is an explanation that involves me not letting it happen, and I just don't.
Je tu vysvětlení, které zahrnuje mě, jak to nedovoluji uskutečnit. A já prostě ne.

Well, there is an explanation.
No, pro to existuje vysvětlení.

If there is an explanation for your phenomenon, why… They will find it.
Pokud existuje vysvětlení vašeho případu, oni ho jistě najdou.

I think there is an explanation, but unlikely.
Myslím, že vysvětlení existuje. Jen je velmi nepravděpodobné.

If there is an explanation, you're the only one in a place to get it.
Pokud je tu nějaké vysvětlení, jsi jediná, kdo ho může získat.

Rachel, there is an explanation for this, and I'm gonna get to the bottom of it.
Rachel, musí to mít nějaké vysvětlení a já tomu přijdu na kloub.

So if there's an explanation for this, now's the time.
Pokud existuje vysvětlení, teď je vhodná doba.

There's an explanation and I will find it.
Existuje vysvětlení, a já ho najdu.

Tell me there's an explanation that doesn't involve apocalypse.
Řekněte mi, že je tu nějaké vysvětlení, které nezahrnuje apokalypsu.

Well, maybe there's an explanation for your violent behavior.
No, možná existuje vysvětlení pro vaše násilnické chování.

If there's an explanation, i want to hear it, now!
Pokud je zde vysvětlení, chci ho slyšet hned teď!

There's an explanation, and I'm gonna get it.
Je tu nějaké vysvětlení a já ho dostanu.

Naturally, there's an explanation.
Samozřejmě, je tady vysvětlení.

Well, there's an explanation.
No, je tu nějaké vysvětlení.

There's an explanation, clearly.
Jistě je zde vysvětlení.