What is the translation of " THERE IS AN EXPLANATION " in Slovak?

• tam je vysvetlenie
• existuje vysvetlenie

Examples of using There is an explanation in English and their translations into Slovak

And there is an explanation.
A je tu vysvetlenie.

If you want to know how, there is an explanation….
Ak sa pýtate na dôvod, tu je vysvetlenie….

Yes, there is an explanation.
Áno, tam je vysvetlenie.

It is possible that there is an explanation.
Je možné, že isté vysvetlenie existuje.

Sir, there is an explanation.
Pane, tam je vysvetlenie.

Oh, it was hardly making out, and there is an explanation.
Oh, my dvaja sme si to určite nerozdali, a okrem toho, existuje vysvetlenie.

There is an explanation, right?
Máš na to vysvetlenie, áno?

Consultation with Moshe is more expensive than that of its peers, but there is an explanation.
Konzultáciám s Moshe JE drahšímy Ako jeho rovesníci, ALE JE tam vysvetlenie.

There is an explanation: the cost.
Na to existuje vysvetlenie: náklady.

Forms for paving slabs every day becoming more popular Forms for paving slabs have become increasingly popular in recent years. There is an explanation for this.
Formy pre chodníkové dosky každý deň stále viac populárne Formy pre chodníkové dosky sa stávajú stále viac populárne v posledných rokoch. Tam je vysvetlenie.

I assume there is an explanation.
Som si istá, že existuje primerané vysvetlenie.

Security researchers have freshly categorized it as a hijacker and a possibly unfavorable tool(PUP) and, of course, there is an explanation for one class.
Bezpečnosť vedci čerstvo kategorizované ako útočník sa nebude a prípadne nepriaznivé nástroj(PUP) a, samozrejme, tu je vysvetlenie pre jednu triedu.

There is an explanation for this, positive or negative.
Tam je vysvetlenie pre toto, pozitívne alebo negatívne.

For example: the director of the university suggested that different levels in the preparation for graduate work in the students of the two groups is caused by the use of teachers of different teaching methods(the difference in the preparation of the two groups is significant and there is an explanation).
Napríklad riaditeľ univerzity naznačuje, že rôzne úrovne v rámci prípravy na skúšku študentov v dvoch skupinách učiteľov spôsobené použitím rôznych metód výučby(rozdiel v príprave týchto dvoch skupín má zásadný význam, a to, čo je vysvetlenie).

There is an explanation for this out of evolutionary psychology.
Jedno vysvetlenie vychádza z evolučnej psychológie.

There is an explanation that is the simplest explanation in the world.
Existuje vysvetlenie, ktoré je najjednoduchším vysvetlením na celom svete.

There is an explanation, and it has nothing to do with the gods, fate or the position of the stars.
Existuje pre to vysvetlenie a nemá to nič spoločné s bohmi, osudom alebo postavením hviezd.

Then there is an explanation of what options Facebook offers to protect the privacy of the person concerned.
Ďalej je tam vysvetlené, aké možnosti nastavenia ponúka Facebook na ochranu súkromia dotknutej osoby.

There is an explanation, and it has nothing to do with the gods, fate or the position of the stars.
Fakt je, že existuje na to vysvetlenie a nemá to nič spoločné s bohmi, osudom či konštaláciou hviezd.

There is an explanation for all the behavior, so if your beast chudes, the article will help to find the answers to the questions.
Existuje vysvetlenie celého správania, takže ak vaše šelmy chudes, článok pomôže nájsť odpovede na otázky.

There's an explanation for all of this if you will let me tell you.
Na toto všetko existuje vysvetlenie ak ma necháš ti to vysvetliť.

Howard, there's an explanation.
Howard, tam je vysvetlenie.

Maybe there's an explanation.
Možno pre toto existuje vysvetlenie.

I see what you mean but at least there's an explanation.
Viem, čo máte na mysli, no tu je vysvetlenie.

There's an explanation for everything.
Na všetko existuje vysvetlenie.

I'm sure there's an explanation.
Som si istý že existuje vysvetlenie.

Yes, and there's an explanation for that.
Áno, a tu je pre to vysvetlenie.

I hope that there's an explanation for this-- all of it, for Mulder's disappearance, for everything.
Dúfam, že existuje vysvetlenie pre Mulderovo zmiznutie, pre všetko.

Well, there's… I mean, there's an explanation for why he is the way he is..
No… je… existuje vysvetlenie, prečo sa správa tak, ako sa správa.