What is the translation of " THIRD-COUNTRIES " in Slovenian?

• tretjimi državami
• tretjih držav
• tretjih državah
• tretje države

Examples of using Third-countries in English and their translations into Slovenian

Improve cooperation with third-countries.
Tesnejšega sodelovanja s tretjimi državami.

Visa requirements for third-countries nationals- Future of EU visa policy(debate).
Vizumske obveznosti za državljane tretjih držav- Prihodnost vizumske politike EU(razprava).

International cooperation and partnerships with third-countries.
Mednarodno sodelovanje in partnerstvo s tretjimi državami.

Actions in third-countries are primarily implemented by the Commission through direct or indirect management in accordance with the Financial Regulation.
Ukrepe v tretjih državah primarno izvaja Komisija, in sicer prek neposrednega ali posrednega upravljanja v skladu s finančno uredbo.

Solidarity and Immigration: Partnership with third-countries.
Solidarnost in priseljevanje: partnerstvo s tretjimi državami.

Third-countries with close cooperation with the Schengen Member States shall have the possibility to achieve preferential treatment by visa facilitation agreements.
Tretje države, ki tesno sodelujejo s schengenskimi državami članicami, lahko dosežejo prednostno obravnavo s sporazumi o poenostavitvi vizumskega postopka.

The system must contribute to limiting the amount of personal data transferred to third-countries.
Sistem mora prispevati k omejitvi količine osebnih podatkov, ki se prenesejo v tretje države.

Engage with Member States to strengthen cooperation with selected third-countries on pre-departure measures under La Valletta Action Plan.
Sodelovanje z državami članicami pri krepitvi sodelovanja z izbranimi tretjimi državami glede ukrepov pred odhodom v okviru akcijskega načrta iz Vallette.

The proposal aims at establishing common entry and residence conditions for seasonal workers from third-countries.
Namen tega predloga je določiti skupne pogoje vstopa in bivanja za sezonske delavce iz tretjih držav.

The EU must strengthen partnerships with third-countries in the field of migration and mobility, in order to take full advantage of the role that GAMM framework and instruments.
EU mora okrepiti partnerstva s tretjimi državami na področju migracij in mobilnosti, da se v celoti izkoristi vloga, ki jo lahko imajo okviri in instrumenti GAMM.

Should the information reported be broken down only for EU Member States or also for third-countries?
Ali bi bilo treba informacije, vključene v poročilo, razčleniti le za države članice EU ali tudi za tretje države?

Support third-countries in developing their national legislative framework and establish immigration and asylum systems, with full respect to relevant international conventions;
Podpreti tretje države pri oblikovanju njihovih nacionalnih pravnih okvirov in vzpostaviti sisteme priseljevanja in azila, s polnim upoštevanjem zadevnih mednarodnih konvencij.

EU consumers want to be sure that the products- whether produced in the EU or imported from third-countries- are safe.
Maja 2012- Potrošniki EU želijo imeti zagotovilo, da so izdelki, ne glede na to, ali so proizvedeni v EU ali uvoženi iz tretjih držav, varni za uporabo.

(8) Setting up of joint migration centres in third-countries, as well as joint projects to promote cooperation between recruitment agencies and employment services from Member States and third countries.
(8) Ustanovitev skupnih centrov za migracije v tretjih državah ter skupni projekti, ki so namenjeni spodbujanju sodelovanje med agencijami in zavodi za zaposlovanje iz držav članic in tretjih držav..

It aims at enhancing quality in European higher education and to promote intercultural understanding through co-operation with third-countries.
Izboljšal naj bi kvaliteto evropskega visokošolskega izobraževanja in promoviral medkulturno razumevanje preko sodelovanja s tretjimi državami.

Thus the EURODAC system could be used to register children from third-countries where they are found undocumented within the EU to help keep track of them and prevent them from ending up in scenarios of exploitation.
Tako bi se lahko sistem Eurodac znotraj EU uporabil za evidentiranje otrok iz tretjih držav, če so bili ti v EU najdeni brez dokumentov, da bi jih lahko spremljali in preprečili, da bi končali v razmerah, v katerih bi bili izkoriščani.

The proposal aims at establishing a common procedure for entry and residence in the EU and defines the rights of seasonal workers from third-countries.
Cilj predloga je uvedba skupnega postopka za vstop in prebivanje v EU, opredeljuje pa tudi pravice sezonskih delavcev iz tretjih držav.

For example, the Commission will work with Member States to strengthen cooperation with selected third-countries to fulfil the commitments of the Action Plan signed at the Valletta Summit on Migration in November 201523, including on pre-departure measures.
Na primer, sodelovala bo z državami članicami, da bi okrepila sodelovanje z izbranimi tretjimi državami za izpolnitev obveznosti akcijskega načrta, podpisanega na vrhu o migracijah v Valletti novembra 201523, vključno z ukrepi pred odhodom.

Brussels, 08 May 2012- EU consumers want to be sure that the products- whether produced in the EU or imported from third-countries- are safe.
Bruselj, 8. maja 2012- Potrošniki EU želijo imeti zagotovilo, da so izdelki, ne glede na to, ali so proizvedeni v EU ali uvoženi iz tretjih držav, varni za uporabo.

(ppp) actions to support cooperation between return services from Member States and third-countries, including measures aiming at strengthening third countries' capacities to conduct such readmission and reintegration activities in the framework of readmission agreements;
(ppp) ukrepi v podporo sodelovanju med službami za izvajanje vračanja držav članic in tretjih držav, vključno z ukrepi za okrepitev zmogljivosti tretjih držav za izvajanje ponovnega sprejema in vključevanja v okviru sporazumov o ponovnem sprejemu;

This should therefore be encouraged by developing best practices at EU level, taking inspiration from the models and experience from other third-countries.
To bi bilo torej treba spodbujati z razvojem najboljših praks na ravni EU, pri čemer bi se lahko zgledovali po vzorih in izkušnjah iz drugih tretjih držav.

(dddd) supporting the establishment and development of the Union Resettlement Programme by offering durable solutions to refugees stranded in third-countries, in particular according to common Union resettlement priorities;
(dddd) podpora vzpostavljanju in razvoju programa Unije za preselitev s trajnimi rešitvami za begunce, ki so obtičali v tretjih državah, zlasti v skladu s skupnimi prednostnimi nalogami Unije na področju preseljevanja;

Administrative and operational coordination, cooperation, mutual understanding and the exchange of information among Member States' law enforcement authorities, other national authorities, relevant Union bodies and, where appropriate, with third-countries.
Upravne in operativne koordinacije, sodelovanja, medsebojnega razumevanja in izmenjave informacij med organi pregona, drugimi nacionalnimi organi in zadevnimi organi Unije in po potrebi s tretjimi državami;

In some of the new Member States(e.g. Bulgaria, Cyprus and the Czech Republic), the programmes have been particularly relevant as the number of migrants from third-countries has increased recently.
V nekaterih novih državah članicah(npr. Bolgarija, Ciper in Češka) so bili programi zlasti ustrezni, ker se je nedavno povečalo število migrantov iz tretjih držav.

Preventing and combating cross-border, serious and organised crime including terrorism, and reinforcing coordination and cooperation between law enforcement authorities of Member States and with relevant third-countries.;
Preprečevanje in boj proti hudim kaznivim dejanjem ter čezmejnemu in organiziranemu kriminalu, vključno s terorizmom, ter okrepitev usklajevanja in sodelovanja med organi pregona držav članic in z relevantnimi tretjimi državami;

This Directive should be without prejudice to the competence of the Member States to determine the volumes of admission of third-country nationals coming from third-countries to their territory in order to seek work.
Ta direktiva ne sme posegati v pristojnost držav članic pri določanju obsega sprejema državljanov tretjih držav, ki prihajajo na njihovo ozemlje iz tretjih držav zaradi iskanja zaposlitve.

The Commission has therefore proposed new measures to address a broad range of mismatches, including hybrid permanent establishment mismatches, imported mismatches, hybrid transfers and dual resident mismatches, both within the EU and in relation to third-countries.
Komisija je zato predlagala nove ukrepe za odpravljanje širokega spektra neskladij, vključno z neskladji pri hibridnih stalnih poslovnih enotah, uvoženimi neskladji, hibridnimi prenosi in neskladji zaradi dvojnega rezidentstva, tako v EU kot v razmerju do tretjih držav.

Should the admission of third-country nationals to the EU labour market only be conditional on a concrete job vacancy or should there also be the possibility for Member States to admit third-countries nationals without such a condition?
Ali bi se sprejem državljanov tretjih držav na trg delovne sile EU moral pogojevati z določenim prostim delovnim mestom ali bi lahko tudi obstajala možnost držav članic, da brez takšnega pogoja sprejmejo državljane tretjih držav?

Globalisation provides Europe with immense opportunities to export and trade in its IP-intensive products, services and know-how to third-countries.
Globalizacija ponuja Evropi neizmerne možnosti za izvoz in trgovanje s proizvodi, storitvami in znanjem z velikim deležem intelektualne lastnine s tretjimi državami.

Preventing and combating cross-border, serious and organised crime including terrorism, and reinforcing coordination and cooperation between law enforcement authorities of Member States and with relevant third-countries;
Preprečevanju čezmejnega in organiziranega kriminala ter hudih kaznivih dejanj, vključno s terorizmom, in boju proti tem oblikam kriminala, ter h krepitvi usklajevanja in sodelovanja med organi pregona držav članic in z relevantnimi tretjimi državami;