What is the translation of " THIRD-COUNTRIES " in Slovak?

• tretích krajín
• tretími krajinami
• tretích krajinách
• tretím krajinám

Examples of using Third-countries in English and their translations into Slovak

Improve cooperation with third-countries.
Zvýšenej miery spolupráce s tretími krajinami.

The EU must strengthen partnerships with third-countries in the field of migration and mobility, in order to take full advantage of the role that GAMM framework and instruments.
EÚ musí posilniť partnerstvá s tretími krajinami v oblasti migrácie a mobility, aby bolo možné plne využiť úlohu rámca a nástrojov GPMM.

International cooperation and partnerships with third-countries.
Medzinárodná spolupráca a partnerstvá s tretími krajinami.

Actions in relation to and in third-countries, as referred to in Article 4(2).
Opatrenia súvisiace s tretími krajinami a opatrenia v tretích krajinách, ako sa uvádzajú v článku 4 ods. 2.

Solidarity and Immigration: Partnership with third-countries.
Solidarita a prisťahovalectvo: partnerstvo s tretími krajinami.

If the buffer applies to exposures located in third-countries the competent authority or the designated authority shall also notify the ESRB.
Ak sa vankúš vzťahuje na expozície umiestnené v tretích krajinách, príslušný orgán alebo určený orgán tiež informujú ESRB.

The ESRB shall forward the notification to the supervisory authorities of those third-countries.
ESRB postúpi takéto oznámenie bezodkladne orgánom dohľadu v týchto tretích krajinách.

Engage with Member States to strengthen cooperation with selected third-countries on pre-departure measures under La Valletta Action Plan.
Spolupracovať s členskými štátmi na posilnení spolupráce s vybranými tretími krajinami na opatreniach pred odchodom vrátane opatrení podľa akčného plánu z La Valletty.

Should the information reported be broken down only for EU Member States or also for third-countries?
Mali by byť oznamované informácie rozdelené len pre členské štáty EÚ, alebo aj pre tretie krajiny?

Actions in third-countries are primarily implemented by the Commission through direct or indirect management in accordance with the Financial Regulation.
Opatrenia v tretích krajinách vykonáva predovšetkým Komisia prostredníctvom priameho alebo nepriameho hospodárenie v súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách.

EU News: EU consumers want to be sure that the products- whether produced in the EU or imported from third-countries- are safe.
Spotrebitelia EÚ si chcú byť istí, že výrobky, či už vyrobené v EÚ alebo dovezené z tretích krajín, sú bezpečné.

If the buffer applies to exposures located in third-countries the competent authority or the designated authority shall also notify the supervisory authorities of those third-countries.
Ak sa vankúš vzťahuje na expozície umiestnené v tretích krajinách, príslušný orgán alebo určený orgán tiež informujú orgány dohľadu týchto tretích krajín..

Brussels, 08 May 2012- EU consumers want to be sure that the products- whether produced in the EU or imported from third-countries- are safe.
Brusel, 8. mája 2012- Spotrebitelia EÚ si chcú byť istí, že výrobky, či už vyrobené v EÚ alebo dovezené z tretích krajín, sú bezpečné.

Support third-countries in developing their national legislative framework and establish immigration and asylum systems, with full respect to relevant international conventions;
Podporovať tretie krajiny pri vytváraní ich vnútroštátneho legislatívneho rámca a zaviesť prisťahovalecké a azylové systémy, ktoré plne rešpektujú príslušné medzinárodné dohovory.

The proposal aims at establishing a common procedure for entry and residence in the EU and defines the rights of seasonal workers from third-countries.
Cieľom návrhu je vytvoriť spoločný postup týkajúci sa vstupu do EÚ a pobytu v nej a stanoviť práva sezónnych pracovníkov z tretích krajín.

Since November 2012, the E.C. has entered in formal dialogues with 25 third-countries- officially warning them of the need to take effective action to fight IUU fishing with a yellow card.
Komisia od novembra 2012 rozvinula formálny dialóg s 25 tretími krajinami, čo znamená, že ich oficiálne upozornila na potrebu prijať efektívne opatrenia na boj proti NNN rybolovu(„žltá karta“).

Within the objectives referred to in Article 3, the Instrument shall also support actions in relation to and in third-countries, and in particular the following.
V rámci cieľov uvedených v článku 3 tento nástroj podporuje aj opatrenia súvisiace s tretími krajinami a opatrenia v tretích krajinách, a to predovšetkým.

(8) Bilateral agreements concluded between the Community and third-countries aiming at facilitating the processing of applications for short-stay visas may derogate from the provisions set out in this Regulation.
Dvojstranné dohody uzatvorené medzi Spoločenstvom a tretími krajinami, ktorých cieľom je zjednodušenie postupu pri spracúvaní žiadostí o víza, sa môžu odchyľovať od ustanovení tohto nariadenia.

Such measures shall be designed to protect effectively against commercial use of items referred to in the first subparagraph both within the Union and in third-countries.
Takéto opatrenia sa navrhujú tak, aby účinne chránili pred komerčným použitím dokumentov uvedených v prvom pododseku tak v rámci Únie, ako aj v tretích krajinách.

(8) Setting up of joint migration centres in third-countries, as well as joint projects to promote cooperation between recruitment agencies and employment services from Member States and third countries.
(8) Zriadenie spoločných migračných centier v tretích krajinách, ako aj spoločné projekty na podporu spolupráce medzi náborovými agentúrami a službami zamestnanosti z členských štátov a tretích krajín..

The long-term sustainability consultation process highlighted that there is a need to establish international strategic partnerships with third-countries and also to improve the relationship between European research infrastructures and industry.
Proces konzultácií o dlhodobej udržateľnosti zdôraznil, že je potrebné vytvoriť medzinárodné strategické partnerstvá s tretími krajinami a tiež zlepšiť vzťah medzi európskymi výskumnými infraštruktúrami a priemyslom.

Administrative and operational coordination, cooperation, mutual understanding and the exchange of information among Member States' law enforcement authorities, other national authorities, relevant Union bodies and, where appropriate, with third-countries.
Administratívnej a operačnej koordinácie, spolupráce, vzájomného porozumenia a výmeny informácií medzi orgánmi presadzovania práva členských štátov, inými vnútroštátnymi orgánmi, príslušnými orgánmi Únie a prípadne s tretími krajinami;

The proposal aims at establishing common entry and residence conditions for seasonal workers from third-countries as part of a comprehensive package of measures, proposed in the 2005 Policy Plan on Legal Migration.
Cieľom návrhu je ustanoviť spoločné podmienky vstupu a pobytu pre sezónnych pracujúcich z tretích krajín ako súčasť komplexného súboru opatrení navrhnutého v pláne politiky legálnej migrácie z roku 2005.

Such actions shall not be directly development oriented and shall complement, as appropriate, the financial assistance provided through the Union's external aid instruments, which remain the main source of funding to help third-countries build their relevant capacities.
Tieto opatrenia nie sú priamo zamerané na rozvoj a v prípade vhodnosti dopĺňajú finančnú pomoc poskytnutú v rámci nástrojov vonkajšej pomoci Únie, ktoré sú aj naďalej hlavným zdrojom financovania pomoci tretím krajinám pri budovaní ich príslušných kapacít.

And it is through the work of the delegations, that we pursue dialogue with our partners from third-countries, to seek shared prosperity and peace for our citizens, particularly through the reinforcement of Democracy and respect for Human Rights.
A práve delegácie nám svojou činnosťou umožňujú viesť dialóg s partnermi z tretích krajín, aby sme našim občanom zaistili spoločnú prosperitu a život v mieri, najmä upevňovaním demokracie a dodržiavaním ľudských práv.

Welcomes the adoption of Parliament's report of 25 October 2018 on protection of the EU's financial interests- Recovery of money and assets from third-countries in fraud cases, and the anti-fraud clause successfully incorporated in the free trade agreement with Japan;
Októbra 2018 o ochrane finančných záujmov EÚ- vymáhanie finančných prostriedkov a aktív od tretích krajín v prípadoch podvodu, ako aj doložky o boji proti podvodom, ktorá bola úspešne začlenená do dohody o voľnom obchode s Japonskom;

In parallel, the EU needs to continue cooperating with third-countries to ensure the full application of existing readmission obligations in international agreements concluded with third countries that ensure effective return of third-country nationals without a legal right to stay in the EU.
Súčasne musí EÚ pokračovať v spolupráci s tretími krajinami s cieľom zabezpečiť úplné uplatňovanie existujúcich readmisných povinností v rámci medzinárodných zmlúv uzavretých s tretími krajinami, ktoré zaručujú účinný návrat štátnych príslušníkov tretích krajín bez právneho nároku na pobyt v EÚ.

It is designed to foster institutional co-operation in the field of higher education between the European Union and Third-countries through a mobility scheme addressing student and academic exchanges for the purpose of studying, teaching, training and research.
Bol navrhnutý tak, aby prostredníctvom systému mobility orientujúceho sa na výmeny študentov a akademických pracovníkov na účely štúdia, výučby, odbornej prípravy a výskumu posilnil inštitucionálnu spoluprácu v oblasti vysokoškolského vzdelávania medzi Európskou úniou a tretími krajinami.

Be fully used in a well coordinated manner to fund projects in third-countries to prevent unsafe migration and trafficking in human beings of children, particularly by providing alternatives in the country/region of origin that aim to benefit children.
V plnej miere a koordinovaným spôsobom využiť na financovanie projektov v tretích krajinách zameraných na predchádzanie riskantnej migrácii a obchodovaniu s deťmi, a to najmä poskytovaním alternatív v krajine/regióne pôvodu, ktoré majú priniesť prospech deťom.

(ppp) actions to support cooperation between return services from Member States and third-countries, including measures aiming at strengthening third countries' capacities to conduct such readmission and reintegration activities in the framework of readmission agreements;
(oo) opatrenia na podporu spolupráce medzi útvarmi členských štátov a tretích krajín pre návrat vrátane opatrení zameraných na posilnenie kapacít tretích krajín na vykonávanie činností týkajúcich sa opätovného prijatia a opätovnej integrácie v rámci dohôd o readmisii;