What is the translation of " TIMELY EXECUTION " in Slovenian?

• pravočasno izvedbo
• pravočasno izvajanje

Examples of using Timely execution in English and their translations into Slovenian

Timely execution of orders;
Pravočasno izvrševanje naročil;

They focus on flawless and timely execution of projects.
Vita skrbi za brezhibno in pravočasno izvedbo projektov.

In the case of timely execution of orders game promises receive bonuses, experience and currency.
V primeru pravočasne izvršitve nalogov igre obljube prejemanje bonusov, izkušnje in valuto.

Particular attention is paid to the quality, high quality standards of work and timely execution of our orders.
Posebno pozornost namenjamo kakovosti, visokim standardom in pravočasni izvedbi del.

(2) The timely execution of technical and safety checks in accordance with the applicable legal and technical standards are part of the customer's obligations.
Pravočasno izvajanje tehničnih in varnostnotehničnih preverjanj v skladu s predpisi spada med obveznosti kupca.

Service for team work on projects, business process management and control over the timely execution of tasks.
Storitev za timsko delo na projektih, upravljanje poslovnih procesov in nadzor nad pravočasno izvedbo nalog.

Besides the initial delays and difficulties, the main challenge to a timely execution of actions under this Fund is stemming from procurement procedures.
Poleg začetnih zamud in težav so glavni izziv za pravočasno izvedbo ukrepov v okviru tega Sklada predstavljali tudi postopki naročanja.

Member State shall indicate with‘Y'(yes) or‘N'(no) whether procedures exist to monitor the progress of the tasks and ensure their timely execution.
Država članica z„Y“(da) ali„N“(ne) označi, ali obstajajo postopki za spremljanje napredka nalog in zagotovitev njihove pravočasne izvedbe.

Bean cultivation is mainly based on manual work and requires considerable care, dedication and timely execution of each task depending on the weather conditions in the year in question.
Gojenje fižola v glavnem temelji na ročnem delu ter zahteva veliko pozornosti, predanosti in pravočasnega izvajanja vsakega opravila glede na vremenske razmere v zadevnem letu.

At Rihter, we will take care of all the work, hiring and organisation of potential subcontractors, supervision of the construction, and timely execution of works.
V podjetju Rihter bomo sami poskrbeli za vsa dela, najem in organizcijo morebitnih podizvajalcev, nadzor nad gradnjo in pravočasno izvedbo del.

(6) a detailed description of any material impediment to the effective and timely execution of the plan, including consideration of impact on the rest of the group, customers and counterparties;
(6) podroben opis vseh bistvenih ovir za učinkovito in pravočasno izvedbo načrta, vključno z upoštevanjem učinka na preostalo skupino, stranke podjetja in nasprotne stranke v poslih;

To preserve capital and to excel in absolute return from the currency markets through careful strategic planning and timely execution of transactions.
Ohraniti kapital in s skrbnim strateškim načrtovanjem in pravočasno izvedbo transakcij odlikovati se v absolutnih donosih, doseženih na valutnih trgih.

A detailed description of any material impediment to the effective and timely execution of the plan, including consideration of impact on clients and counterparties and other entities of the same consolidation group;
(6)podroben opis vseh bistvenih ovir za učinkovito in pravočasno izvedbo načrta, vključno z upoštevanjem učinka na preostalo skupino, stranke podjetja in nasprotne stranke v poslih;

In 2007 again, the automatic decommitment("n+2") rule proved to be an efficient tool to stimulate Member States to devote resources and efforts to the timely execution of European programmes.
Pravilo samodejne razveljavitve obveznosti(„n+ 2“) se je leta 2007 znova izkazalo za učinkovito orodje spodbujanja držav članic, naj namenijo sredstva in prizadevanja za pravočasno izvajanje evropskih programov.

Also, Force Majeure is deemed existing if the said events occur to the SUPPLIER's suppliers or subcontractors, or if any timely execution of the SUPPLIER's obligation is prevented or significantly hampered due to business or economic conditions.
Prav tako se kot višja sila štejejo omenjeni dogodki, če se zgodijo dobaviteljem ali podizvajalcev DOBAVITELJA ali če pravočasno izvedbo obveznosti DOBAVITELJA preprečujejo ali močno ovirajo gospodarske razmere.

You have provided Us with wrong or incomplete information or We do not receive Your Transaction information in a timely manner in order to guarantee the timely execution of the requested money transfer; or.
Nam niste navedli dovolj ali ste nam navedli napačne podatke oziroma, če Vaših podatkov za Transakcijo ne prejmemo pravočasno, da bi zagotovili pravočasno izvedbo zahtevanega nakazila; ali.

Priority status given to a project by EU institutions should serve as a clear signal of the importance of a timely execution of the project to local and other decision makers.
Prednostni položaj, ki ga EU prizna projektu, predstavlja jasno opozorilo lokalnim in drugim organom odločanja, da mora biti projekt izpeljan pravočasno.

The projects are diverse, constructed in different locations of the country and abroad in the Adriatic region; their common denominator is professional and timely execution, adherence to the agreed terms as well as quality of craftsmanship and materials.
So raznoliki, izvajamo jih na različnih koncih države ter širše v regiji Adriatik, njihov skupni imenovalec pa so strokovna in pravočasna izvedba, spoštovanje dogovorjenih pogojev in kakovost izvedenega dela ter vgrajenih materialov.

With our qualified experts we ensure correct technical production, planning, quality and timely order execution.
S svojimi kvalificiranimi strokovnjaki skrbimo za pravilno tehnično izdelavo, načrtovanje, kakovost in rokovno točno izvedbo naročil.

The forecast of this deviation is favorable with timely medical care, targeted and precise execution of doctor's prescriptions, proper nutrition.
Napoved tega odstopanja je ugodna s pravočasno zdravstveno oskrbo, ciljno in natančno izvedbo zdravniških receptov, pravilno prehrano.

Proper coordination between the and sub-contractors for timely supply of materials and execution works as per execution schedule.
Ustreznega usklajevanja med v in podizvajalci za pravočasno dobavo materialov in izvedbo del na urnik izvedbe..

They comply with CARIFORUM priorities and that their disbursement will be timely, predictable and in line with the execution schedules for national and regional strategic development plans.
Da bodo sredstva skladna s prednostnimi nalogami držav CARIFORUM in da bo njihovo črpanje pravočasno, predvidljivo ter usklajeno z izvedbenimi časovnimi razporedi državnih in regionalnih strateških razvojnih načrtov.

Delivery schedules commence with the receipt of documentation, necessary for the execution of the order, down payment or the timely provision of materials, if such were agreed.
Plan dostave se določi s prejemom dokumentacije, potrebne za izvedbo naročila, plačilom oziroma pravočasno dobavo materiala, če je bilo tako dogovorjeno.

In order to avoid the impression of partiality in favour of its employees, the management of RTV Slovenia is obliged to procure legal assistance from independent experts, respected jurists and lawyers in conditions that will allow the timely preparation, production, execution and broadcast of items and programmes.
Da bi se izognili očitku o pristranskem varovanju interesov delavcev RTV Slovenija, je vodstvo javnega zavoda dolžno zagotoviti pravno pomoč zunanjih strokovnjakov, uglednih pravnikov in odvetnikov, pod pogoji, ki bodo omogočali nemoteno in pravočasno pripravo, produkcijo, izvedbo in predvajanje prispevkov in oddaj v programih RTV Slovenija.

Concerning the latter, several actions must be carried forward in order to ensure efficient and timely action by law enforcement authorities(such as mutual recognition of non-custodial pre-trial supervision measures, or recognition and execution of prison sentences) and, more generally, to replace traditional mutual assistance with new instruments based on mutual recognition.
Glede slednjega mora biti uresničenih mnogo ukrepov za zagotovitev učinkovitega in pravočasnega ukrepanja organov kazenskega pregona(na primer vzajemno priznavanje nadzornih ukrepov brez odvzema prostosti pred sojenjem ali priznavanje in izvrševanje zapornih kazni) in, bolj splošno, za zamenjavo običajne vzajemne pomoči z novimi instrumenti, ki temeljijo na vzajemnem priznavanju.

Construction organizations are responsible for the execution of construction and installation work under the project and in a timely manner, for the quality of these works, conducting individual testing equipment mounted to, the timely elimination of deficiencies identified in the course of acceptance of construction and installation works and comprehensive testing equipment, the timely commissioning of production capacities and facilities.
Gradbeni organizacije so odgovorne za izvajanje gradbenih in montažnih del v okviru projekta, in pravočasno, za kakovost teh del, ki izvaja individualno testiranje opreme pritrjena, pravočasno odpravo pomanjkljivosti, ugotovljenih v postopku sprejemanja gradbenih in inštalacijskih del ter celovito testiranje opreme, pravočasno zagon proizvodnih kapacitet in objektov.

Timely and quality execution of the programme implementation;
Kakovostno in pravočasno izvedbo projekta;

The tasks of project managers in charge of localization projects include a wide range of activities, all of which have one ultimate goal- the timely, cost-effective, and high quality execution of a localization project.
Naloge vodij lokalizacijskih projektov obsegajo širok razpon dejavnosti z enim končnim ciljem- zaključkom lokalizacijskega projekta, ki je, poleg tega da je pravočasno zaključen, opravljen tudi kakovostno in v okviru proračuna.

Member States shall involve in a timely manner, where appropriate, each of the relevant partners, and particularly the regions, in the different stages of programming and subsequently execution within the time limit set for each stage.
Kjer je primerno, dDržave članice pravočasno vključijo vsakega od zadevnih partnerjev, in zlasti regije, v različne stopnje načrtovanja programov in nato v izvajanje v okviru rokov, ki so določeni za vsako stopnjo.

The carry-overs for 2012 were mostly related to delayed recruitments and the absence of an effective policy to ensure the timely presentation and reimbursement of mission costs claimed by experts. Ongoing 2012 There is considerable room for improving the preparation, execution and documentation of procurement procedures.
Prenosi za leto 2012 so bili večinoma povezani z zamudami pri zaposlovanju in pomanjkanjem učinkovite politike za zagotovitev pravočasne predložitve in povračila stroškov službenih potovanj, ki jih prijavijo strokovnjaki. se izvaja 2012 Pripravo, izvajanje in dokumentiranje postopkov za javna naročila bi bilo mogoče zelo izboljšati.