What is the translation of " TO OBSERVE CERTAIN " in Slovenian?

• upoštevati določene
• upoštevati nekatere
• opazovati določene

Examples of using To observe certain in English and their translations into Slovenian

The main thing- to observe certain rules.
Glavna stvar- da upoštevati nekatera pravila.

But in order for the carrot to be not only tasty, but also large, in the process of sowing and growth it is necessary to observe certain conditions.
Da bi bila korenček ne le okusna, ampak tudi velika, je v procesu setve in rasti potrebno upoštevati določene pogoje.

Nevertheless, it is important to observe certain precautionary measures.
Kljub temu je pomembno upoštevati nekatere previdnostne ukrepe.

To ensure high-quality and long-term operation of the hand plane, it is necessary to observe certain storage rules.
Da bi zagotovili, je treba upoštevati visoke kakovosti in dolgoročne operacija uporabo ravnina, določena pravila o hrambi.

Therefore, it is necessary to observe certain local standards for the locals to accept you.
Zato je potrebno opazovati določene lokalne standarde, da vas ljudje sprejmejo za svoje.

Therefore, it is necessary to bathe at Baptism correctly and to observe certain conditions.
Zato je treba na krstu pravilno kopati in upoštevati določene pogoje.

So we all have learned to observe certain“thing”, learn lessons from it and improve it over the years.
Gre za to, da smo se naučili opazovati določeno»stvar«, se iz nje učiti in jo skozi leta izboljševati.

Despite its unpretentiousness, phlox paniculata requires to observe certain rules of fit and care.
Phlox paniculata kljub svoji nezahtevnosti zahteva upoštevanje določenih pravil fitnesa in nege.

It is necessary to observe certain rules both at home and on the street, because in some diseases doctors do not prohibit walks.
Treba je upoštevati določena pravila tako doma kot na ulici, ker v nekaterih boleznih zdravniki ne prepovedujejo sprehode.

For this, it is important for a man to observe certain preventive rules:.
Za tega človeka je pomembno slediti nekaterim preventivnim pravilom:.

Myths and fictions accustomed people, nearly from the moment of birth, to think in certain ways, to behave in accordance with certain standards, to want certain things, and to observe certain rules.
Miti in legende so ljudi od rojstva navajali razmišljati po ustaljenem načinu, se vesti v skladu z določenimi merili, si želeti določene, stvari in upoštevati pravila.

It is enough to cook it properly and to observe certain rules so that feeding does not cause any trouble.
Dovolj je, da ga pravilno kuhamo in upoštevamo določena pravila, da hranjenje ne povzroča nobenih težav.

During the formation of the character and maturation of the child, parents themselves are important to observe certain rules, the regime of the day.
Med oblikovanjem značaja in zorenja otroka so starši sami pomembni, da upoštevajo določena pravila, režim dneva.

During the elections it was possible to observe certain positive phenomena pointing towards democratisation, such as the liberation of political prisoners, the request for independent OSCE observers and an improvement in election observation conditions.
Med volitvami je bilo mogoče opazovati določene pozitivne pojave, ki kažejo proti demokratizaciji, kot so osvoboditev političnih zapornikov, zahteva za neodvisne opazovalce OVSE in izboljšanje pogojev za opazovanje volitev.

Juniper"skyrocket", though not such a demanding plant, but still requires to observe certain rules during planting, the most important among which are.
Juniper"skyrocket", čeprav ni tako zahtevna rastlina, vendar še vedno zahteva, da spoštujejo določena pravila med sajenjem, najpomembnejši med katerimi so.

Some people have asked me: have penalties been applied or are they envisaged for failure to observe certain economic- or employment-related directives?
Nekateri ljudje me sprašujejo: ali se kazni uporabljajo oziroma ali so predvidene za neuspeh spoštovanja določenih direktiv, povezanih z gospodarstvom ali zaposlovanjem?

Despite the fact that modern insecticides are relatively safe for humans, however, it is important to observe certain safety rules when working with insecticide smoke bombs(as, indeed, when using any chemical agents from insects).
Kljub temu, da so sodobne insekticidi razmeroma neškodljiva za ljudi, tako da vsaj ko gre za insekticidne dimnih bomb(kot je, res, in pri uporabi kakršnih koli kemikalij iz žuželke), je pomembno upoštevati določena varnostna pravila.

As a rule, it is necessary to plant jasmine in the springtime and in order for this culture to grow well, it is necessary to observe certain rules when planting it and to take proper care.
Praviloma je treba spomladi posaditi jasmin in da bi ta kultura dobro rasla, je treba pri sajenju in pravilni oskrbi upoštevati določena pravila.

When transplanting a plant that has still grown in the ground, into a hydro-culture, it is necessary to observe certain conditions that will ensure the successful growth and development of the plant.
Za presaditev rastline, ki je v tleh odraščala do hidrokulture, je treba upoštevati nekatere pogoje, ki bodo zagotovili uspešno rast in razvoj rastline.

At the Agency's request, the Commission may impose financial penalties on the holders of marketing authorisations granted under this Regulation if they fail to observe certain obligations laid down in connection with the authorisations.
Na zahtevo agencije lahko Komisija naloži denarne kazni imetnikom dovoljenj za promet, ki so izdana po tej uredbi, če ne upoštevajo nekaterih obveznosti, predpisanih v zvezi z dovoljenji.

Children and their families need to be aware of the risks associated with this and, above all, they need to observe certain rules which can ensure their protection while using the Internet.
Otroci in njihove družine se morajo zavedati tveganj, ki jih prinaša uporaba interneta, in morajo zlasti upoštevati določena pravila, ki jim lahko zagotovijo zaščito pri uporabi interneta.

Could we not consider that in both mechanisms in Euro Plus, which is an obligational commitment to observe certain rules of behaviour in macroeconomic and macro-financial policy, and also in ESM.
Ali tega ne bi bili mogli upoštevati v obeh mehanizmih v paktu za evro plus, ki je obvezujoča zaveza spoštovanju določenih pravil vedenja v makroekonomski in makrofinančni politiki in tudi evropskem mehanizmu za stabilnost.

If the disease has happened to someone in the family, it is considered to prevent its occurrence and development, it is necessary to observe certain preventive measures, especially in the spring and in the summer, when there are more disposable factors.
Če bolezen se je zgodilo, da nekdo v družini se šteje, da se prepreči njeno pojavljanje in razvoj, je potrebno upoštevati nekatere preventivne ukrepe, zlasti spomladi in poleti, ko obstaja več dejavnikov.

This provision requires Member States who have applied simplified national return procedures at their external borders pursuant to Article 2(2)(a) of that Directive to observe certain minimum guarantees, which include the conditions of detention enshrined in Articles 16 and 17 of that Directive.
Poleg tega poudarja, da člen 4(4) navedene direktive podrobno ureja izvrševanje možnosti iz njenega člena 2(2)(a), pri čemer morajo države članice spoštovati nekatera minimalna jamstva, med katera med drugim spadajo pogoji pridržanja, določeni v členih 16 in 17 iste direktive.

During this it is important to observe a certain pressure on the teeth.
V tem času je pomembno opaziti določen pritisk na zobe.

When performing waterproofing works, it is necessary to observe a certain order:.
Pri izvedbi hidroizolacijskih del je potrebno upoštevati določen red:.

It is mandatory to observe a certain temperature regime and focus on the exposure time.
Obvezno je upoštevati določen temperaturni režim in se osredotočiti na čas izpostavljenosti.

Sorbents are well combined with probiotics, it is only important to observe a certain mode.
Sorbenti se dobro kombinirajo s probiotiki, pomembno je le opazovanje določenega režima.

To prevent them, and to make less severe, newly-mom is necessary to observe a certain….
Da bi jih preprečili, in da bo manj hudo, novo mama je potrebno upoštevati določeno dieto.

It is necessary to observe a certain humidity, which in any case should not be high.
Treba je upoštevati določene vlažnosti, ki v nobenem primeru ne sme biti visoka.