What is the translation of " TO OBSERVE THE RULES " in Slovenian?

• upoštevati pravila
• spoštovati pravila
• spoštovanje pravil

Examples of using To observe the rules in English and their translations into Slovenian

To observe the rules of fair competition.
Upoštevanju pravil poštene konkurence.

But I do expect you to observe the rules of company conduct!
Vendar pričakujem, da boš upošteval pravila tega podjetja!

We do not need to apply a ban; we simply have to observe the rules.
Ni nam treba uvesti prepovedi; upoštevati moramo samo pravila.

Failure to observe the rules of personal hygiene, etc.
Zanemarjanje pravil osebne higiene itd.

When working with foam, it is very important to observe the rules of personal protection.
Pri delu s peno je zelo pomembno upoštevati pravila osebne zaščite.

You have to observe the rules and be cautious.
Upoštevati mora pravila in biti previden.

The Contracting Parties undertaken to observe the rules thus laid down.
Pogodbenice se zavezujejo, da bodo spoštovale tako določena pravila.

The second is to observe the rules of budgetary discipline and sound financial management laid down in the Interinstitutional Agreement.
Drugo je spoštovanje pravil proračunske discipline in trdnega finančnega poslovanja, kot je določeno v Medinstitucionalnem sporazumu.

During this transitional period, the UK will continue to observe the rules and regulations of the single market and customs union.
V prehodnem obdobju bo Združeno kraljestvo še naprej spoštovalo pravila carinske unije in enotnega trga.

It establishes the extent to which a person has lost the ability to work and take care of themselves- to make a living, to observe the rules of hygiene and more.
To določa obseg, v katerem je oseba izgubila sposobnost za delo in skrbeti zase- da bi življenje, da spoštujejo pravila higiene in več.

It is necessary to observe the rules of good sleep from birth.
Potrebno je spoštovati pravila dobrega spanja od rojstva.

The main thing in the prevention of mastitis is the prevention of cracks in the nipples(the main thing is to observe the rules of personal hygiene, full pumping after feeding).
Glavna stvar pri preprečevanju mastitisa je preprečevanje razpok v bradavicah(glavna stvar je upoštevanje pravil osebne higiene, polno črpanje po hranjenju).

The main thing- to observe the rules of planting and care.
Glavna stvar- upoštevati pravila sajenja in oskrbe.

Even if complete remission is achieved, it is necessary to remember about your propensity for gastroduodenitis, and for preventive purposes to observe the rules of healthy eating throughout your life.
Tudi če je dosežena popolna remisija, se je treba spomniti na vašo nagnjenost k gastroduodenitisu in v preventivne namene spoštovati pravila zdravega prehranjevanja vse življenje.

By registering, you agree to observe the rules in their entirety.
Z registracijo potrjujete, da pravila v celoti sprejemate.

The failure of any person to observe the rules regarding standard enforcement procedures shall be punished by the president of the enforcing court, at the claimant's request, with a fine of RON 50 to 500.
Če katerakoli oseba ne upošteva pravil v zvezi z običajnimi izvršilnimi postopki, jo na predlog tožnika predsednik izvršilnega sodišča kaznuje z denarno kaznijo 50 do 500 RON.

The Directive requires online service providers generally to observe the rules of the country in which they are established, and contains provisions on consumer protection.
Direktiva tudi zahteva, da ponudniki spletnih storitev v splošnem upoštevajo predpise države, v kateri poslujejo. Vsebuje tudi določbe o zaščiti potrošnikov.

I didn't have time to observe the rules of the road, Alfred.
Nisem imel časa upoštevati cestna pravila, Alfred.

The main thing is to observe the rules of dealing with dark colors.
Glavna stvar je upoštevati pravila ravnanja s temnimi barvami.

It is only important to observe the rules of planting and caring for the plant.
Pomembno je le spoštovanje pravil za sajenje in oskrbo rastline.

Therefore it is important to observe the rules of competent planting and care for them.
Zato je pomembno upoštevati pravila za ustrezno zasaditev in skrb za njih.

Here, first of all, it is necessary to observe the rules of intimate hygiene so that cystitis does not arise later.
Tukaj je najprej treba upoštevati pravila intimne higiene, tako da se cistitis kasneje ne pojavi.

The bowlers should also learn to observe the rules and guidelines set of the game and the bowling alley.
Na bowlers naj bi tudi naučijo spoštovati pravila in smernice, nastavite igre in kegljišče.

To avoid this, it is necessary to observe the rules of placement of plantings or choose columnar and dwarf varieties of trees.
Da bi se temu izognili, je treba upoštevati pravila postavitve nasadov ali izbrati stolpičasto in pritlično sorto dreves.

Also, it simplifies the work of the digestive organs to observe the rules of separate feeding, when one meal or one type of food, and another after one meal, is consumed.
Prav tako olajša delo prebavnih organov, spoštovanje pravil ločene prehrane, ko se zaužije en obrok ali ena vrsta hrane, druga pa en obrok.

When working with any appliances, it is important to observe the rules of operation and safety, since the device interacts with food, sometimes with moist, sometimes with oily.
Pri delu z vsemi napravami je pomembno, da upoštevate pravila delovanja in varnosti, saj naprava deluje v povezavi s hrano, včasih z vlažno, včasih z mastno.

The disadvantages of using valves include the need to observe the rules of hygiene, which in this case consist in regular washing of the walls of the sink and the valve itself.
Slabosti uporabe ventilov vključujejo potrebo po upoštevanju higienskih pravil, ki v tem primeru obsegajo redno pranje sten umivalnika in samega ventila.

Therefore it is important to observe the rule: drugs are prescribed only by a specialist.
Zato je pomembno upoštevati pravilo: zdravila predpisuje samo specialist.

In this case, it is necessary to observe the rule of a combination of forms- angular, rectangular and square- to identical, round- to round.
V tem primeru je treba upoštevati pravilo kombinacije oblik- kotnih, pravokotnih in kvadratnih- do enakih, okroglih- krožnih.

The main thing is to observe the rule of the"working triangle"- so the labor costs for unloading products into the refrigerator, washing them, cutting them, heat treatment will be much less.
Glavna stvar je upoštevati pravilo"delovnega trikotnika"- tako da bodo stroški dela za raztovarjanje izdelkov v hladilniku, izpiranje, rezanje, toplotna obdelava veliko manj.