What is the translation of " TO OBSERVE THE RULES " in Slovak?

• dodržiavať pravidlá
• nedodrží pravidlá

Examples of using To observe the rules in English and their translations into Slovak

The main thing- to observe the rules.
Hlavná vec- dodržiavať všeobecné pravidlá.

Also, it is essential to observe the rules of personal hygiene in violation of the integrity of the skin, as well as in the conduct of appropriate medical manipulations.
Tiež je dôležité dodržiavať pravidlá osobnej hygieny v rozpore s celistvosťou pokožky, ako aj pri vykonávaní príslušných lekárskych manipulácií.

However, competitors are obliged to observe the rules of the road.
Pretekári sú však povinní dodržiavať pravidlá cestnej premávky.

It is very important to observe the rules of personal hygiene, do not wear synthetic and too tight underwear and take a shower in time.
Je veľmi dôležité dodržiavať pravidlá osobnej hygieny, nenosiť syntetické a príliš tesné spodné prádlo a sprchovať sa v čase.

The Commission believes it is vital to observe the rules of competition.
Komisia verí, že je dôležité dodržiavať pravidlá konkurencie.

But equally important to observe the rules for its installation, to all the qualities of insulation, including sound insulation, appeared in full.
Ale rovnako dôležité dodržiavať pravidlá pre jeho inštaláciu do všetkých kvalít izoláciou, vrátane zvukovej izolácie, sa objavil v plnej výške.

When concluding a contract, it is required to observe the rules of registration.
Pri uzatváraní zmluvy sa vyžaduje dodržiavanie pravidiel registrácie.

The failure of any person to observe the rules regarding standard enforcement procedures shall be punished by the president of the enforcing court, at the claimant's request, with a fine of LEI 50 to 500.
V prípade, že niektorá osoba nedodrží pravidlá týkajúce sa štandardných postupov pri výkone rozhodnutia, predseda exekučného súdu jej na žiadosť osoby uplatňujúcej nárok uloží pokutu vo výške 50 až 500 RON.

When working with foam, it is very important to observe the rules of personal protection.
Pri práci s penou je veľmi dôležité dodržiavať pravidlá osobnej ochrany.

To avoid any doubts, the Parties hereof declare that by performing the Registration the Customer agrees to these Terms, expressly accepts all their provisions and undertakes to observe the rules set forth therein.
S cieľom vylúčiť pochybnosti strany vyhlasujú, že vykonaním Registrácie Používateľ vyslovuje súhlas s týmito Podmienkami, výslovne akceptuje všetky ich ustanovenia a zaväzuje sa dodržiavať pravidlá v nich stanovené.

It is necessary to observe the rules of supply.
To je veľmi dôležité dodržiavať pravidlá ponuky.

It establishes the extent to which a person has lost the ability to work and take care of themselves- to make a living, to observe the rules of hygiene and more.
Stanovuje, do akej miery sa človek stratil schopnosť pracovať a postarať sa o seba-, aby sa uživil, dodržiavať pravidlá hygieny a ďalšie.

The end user is obliged to observe the rules listed below in clause 4.
Koncový používateľ je povinný dodržiavať pravidlá uvedené v odseku 4.

To avoid any doubts, the Parties hereof declare that by performing the Registration the Customer agrees to these Terms, expressly accepts all their provisions and undertakes to observe the rules set forth therein.
Na vylúčenie pochybností strany vyhlasujú, že vykonaním registrácie Používateľ vyslovuje súhlas s týmito Všeobecnými zmluvnými podmienkami, výslovne akceptuje všetky ich ustanovenia a zaväzuje sa dodržiavať pravidlá, ktoré sú v nich stanovené.

Therefore it is important to observe the rules of competent planting and care for them.
Preto je dôležité dodržiavať pravidlá príslušnej výsadby a starostlivosti o ne.

During the application of funds based on St. John's wort, it is necessary to observe the rules for their reception.
Počas aplikácie finančných prostriedkov na ľubovník bodkovaný je potrebné dodržiavať pravidlá pre ich príjem.

They are under an obligation to observe the rules of proper professional conduct for advocates in their activities.
V rámci svojich aktivít sú povinní dodržiavať pravidlá profesionálneho vystupovania advokátov.

It is… regrettable that the organizers of Eurovision were unable to fulfill the conditions of their own rules and were unable to call on the country that expressed willingness to host this contest, to observe the rules of the host party, which are mentioned in the relevant documents of the European Broadcasting Union," he said.
Ukázalo sa, že organizátori EUROVÍZIE prejavili neschopnosť splniť podmienky svojich vlastných pravidiel a neschopnosť vyzvať krajinu, ktorá vyjadrila pripravenosť u seba zorganizovať túto súťaž, aby dodržala pravidlá platné pre organizátora, ktoré svojim podpisom odsúhlasila v zodpovedajúcich dokumentoch Európskeho vysielacieho zväzu“- zdôraznil Peskov.

In this case, it is necessary to observe the rules for installing the foundation for the fence, namely.
V tomto prípade je potrebné dodržiavať pravidlá pre inštaláciu podkladu pre plot, a to.

Due to general safety, it is very important to observe the rules of skialpinism.
Kvôli všeobecnej bezpečnosti je veľmi dôležité dodržiavať pravidlá skialpinizmu.

To avoid this, it is necessary to observe the rules of placement of plantings or choose columnar and dwarf varieties of trees.
Aby sa tomu predišlo, je potrebné dodržiavať pravidlá umiestnenia výsadby alebo zvoliť stĺpcové a trpasličí odrody stromov.

The bowlers should also learn to observe the rules and guidelines set of the game and the bowling alley.
Nadhazovač mali tiež naučiť dodržiavať pravidlá a usmernenia nastaviť hru a bowlingovú dráhu.

In my opinion, such an economic operator should not be relieved of the obligation to observe the rules on the protection of personal data arising from Directive 95/46 for the sole reason that it uses Facebook's social networking platform to promote its activities.
Podľa môjho názoru by taký hospodársky subjekt nemal byť oslobodený od povinnosti dodržiavať pravidlá týkajúce sa ochrany osobných údajov vyplývajúce zo smernice 95/46 len preto, lebo na podporu svojich činností využíva platformu sociálnej siete Facebook.

For your information: We will not delve into the technical nuances, but it's important to observe the rules when arranging strip foundations: the cross section must have a height greater than the width(thickness), and the overall length of the structure is 1.5-2: 1 to its width.
Pre vašu informáciu: Nebudeme sa ponoriť do technických nuancií, ale je dôležité dodržiavať pravidlá pri usporiadaní pásových základov: prierez musí mať výšku väčšiu ako je šírka(hrúbka) a celková dĺžka konštrukcie je 1,5-2: 1 až po jej šírku.

The main thing to observe the rule of contrasts.
Hlavná vec dodržiavať pravidlo kontrastov.

First: To strive after inner silence and to observe the rule of silence strictly.
Prvé- snažiť sa o vnútorné ticho a prísne zachovávať regulu mlčania.

Legrand is committed to preventing corruption and fraud and to observing the rules of fair competition.
Na základe tejto identity sa spoločnosť Legrand zaväzuje predchádzať korupcii a podvodom a dodržiavať pravidlá hospodárskej súťaže.

In this case, it is necessary to observe the rule of a combination of forms- angular, rectangular and square- to identical, round- to round.
V tomto prípade je potrebné dodržiavať pravidlo kombinácie foriem- hranaté, obdĺžnikové a štvorcové- až identické, okrúhle- okrúhle.

It is not only the Spanish Members, but also others from different Member States who, firstly, call into question the legality of enhanced cooperation as an appropriate legal instrument in this case, and, secondly, condemn the failure to observe the rule of unanimity, which should be applied to all issues relating to the rules governing languages.
Nie sú to len španielski poslanci, ale aj iní z rôznych členských štátov, ktorí- po prvé- spochybňujú zákonnosť rozšírenej spolupráce ako vhodného právneho nástroja v tomto prípade a- po druhé- odsudzujú neschopnosť dodržať pravidlo jednomyseľnosti, ktoré by sa malo uplatňovať na všetky otázky súvisiace s predpismi upravujúcimi jazyky.