What is the translation of " TO OBSERVE THE RULES " in Romanian?

• să respectați regulile
• să respecte regulile
• respecţi regulile
• să fie observate regulile
• de a respecta normele

Examples of using To observe the rules in English and their translations into Romanian

But I do expect you to observe the rules of company conduct.
Dar mă aştept ca să respecţi regulile conduitei din companie.

We do not need to apply a ban; we simply have to observe the rules.
Nu trebuie să interzicem, trebuie să respectăm regulile.

The main thing- to observe the rules of planting and care.
Principalul lucru- să respecte regulile de plantare și de îngrijire.

You fix the date for the next meeting and try to observe the rules.
Stabileşti tu data următoarei întâlniri şi încearcă să respecţi regulile.

The main thing is to observe the rules of dealing with dark colors.
Principalul lucru este să respectați regulile de abordare a culorilor întunecate.

During the application of funds based on St. John's wort, it is necessary to observe the rules for their reception.
În timpul aplicării fondurilor pe bază de sunătoare, este necesar să se respecte regulile de primire.

Therefore it is important to observe the rules of competent planting and care for them.
Prin urmare, este important să se respecte regulile de plantare și îngrijire corespunzătoare pentru acestea.

Guts, in the II and III trimester of pregnancy and during lactation it is necessary to observe the rules of reception and precautions.
Intestinal, în trimestrul II și III al sarcinii și în timpul alăptării este necesar să se respecte regulile de primire și de precauție.

All employees have a duty to observe the rules of fair competition as defined by applicable law.
Toţi angajaţii au responsabilitatea de a respecta regulile competiţiei corecte după cum sunt definite în legea aplicabilă.

It is customary for His Majesty's soldiers, if I may call you that without maligning my sense of proportion, to observe the rules of civilized warfare.
Se obişnuieşte ca soldaţii Majestăţii Sale, dacă s-ar putea numi aşa fără un sentiment de ruşine, ar putea respecta regulile războiului într-un mod civilizat.

As a certificate holder, you need to observe the rules of logo and trademark use.
Ca detinator de certificat, trebuie sa respectati regulile de utilizare a logoului si marcii utilizate.

It is necessary to observe the rules of public order and not to disturb other members of the club, it is also necessary to maintain order.
Este necesar de a respecta regulile ordinii publice, de a nu deranja alţi membri al clubului, de a menţine curăţenia.

When working with foam, it is very important to observe the rules of personal protection.
Atunci când lucrați cu spumă, este foarte important să respectați regulile de protecție personală.

It is necessary to observe the rules according to which look better groomed short identical lengths than nails of different lengths.
Respectați normele necesare, în conformitate cu care arată mai bine îngrijit scurt de lungime egală decât unghiile de lungimi diferite.

The Directive requires online service providers generally to observe the rules of the country in which they are established.
Directiva prevede că furnizorii de servicii online trebuie, în principiu, să respecte normele țării în care sunt stabiliți.

It is very important to observe the rules of personal hygiene, do not wear synthetic and too tight underwear and take a shower in time.
Este foarte important să respectați regulile de igienă personală, să nu purtați lenjerie sintetică și prea strânsă și să faceți duș la timp.

In order for your pet to live in comfortableConditions, it is necessary to observe the rules of hygiene, which are very important in the life of any dog.
Pentru animalele de companie a trăit în confortcondiții, este necesar să se respecte normele de igienă, care sunt foarte importante în viața oricărui câine.

But equally important to observe the rules for its installation, to all the qualities of insulation, including sound insulation, appeared in full.
Dar, la fel de important să se respecte regulile de instalare, toate calitățile de izolare, inclusiv izolare fonica, a apărut în întregime.

The future journalists, regardless of whether they work in the print, online, audiovisual industry, have to observe the rules of the branch deontology.
Viitorii jurnalişti, indiferent dacă lucrează în presa tipărită, online sau audiovizuală, trebuie să respecte regulile deontologiei acestei ramuri.

In this case, it is necessary to observe the rules for installing the foundation for the fence, namely.
În acest caz, este necesar să se respecte regulile pentru instalarea fundației pentru gard, și anume.

It establishes the extent to which a person has lost the ability to work and take care of themselves- to make a living, to observe the rules of hygiene and more.
Aceasta stabilește măsura în care o persoană și-a pierdut capacitatea de a lucra și să aibă grijă de ei înșiși- pentru a face o viață, să respecte regulile de igienă și mai mult.

They are under an obligation to observe the rules of proper professional conduct for advocates in their activities.
Aceștia au obligația de a respecta normele de conduită profesională adecvată pentru avocați în activitățile acestora.

He said,“the purpose of etiquette(reigi saho) is self-defense.” I have in recent years instinctively grasped the importance of etiquette, but I don't recall ever having thought through the implications of the use or failure to observe the rules of etiquette.
A spus:“scopul etichetei(reigi saho) este autoapărarea”. Am simţit instictiv pe parcursul ultimilor ani importanţa etichetei, dar nu-mi amintesc să mă fi gândit măcar la implicaţiile folosirii sau nefolosirii regulilor de etichetă.

Otherwise, it is more difficult to observe the rules of personal hygiene and conduct a diagnosis of the disease.
În caz contrar, este mai dificil să respectați regulile de igienă personală și să efectuați diagnosticarea bolii.

To observe the rules of professional conduct prescribed by the civic and the legislation in force, in relations with other employees of the Institute, or any other person with whom they have contact during working hours;
De a respecta normele de conduită civică și profesională prevăzute de legislaţia în vigoare, în relațiile cu ceilalți angajaţi ai Institutului sau cu orice altă persoană cu care intră în contact pe perioada programului de lucru; de a avea o ținută demnă.

He wants state only under the rule of law formula, a state in which the“government assumes the task… to observe the rules according to which the spontaneous order is established and… to realize other services that spontaneous order is not able to adequately provide”.
Vrea stat numai în formula statului de drept, unul în care guvernul îşi asumă sarcina”… de a face să fie observate regulile pe care ordinea spontană este stabilită şi… de a realiza alte servicii pe care ordinea spontană nu le poate furniza în modadecvat”.

To avoid this, it is necessary to observe the rules of placement of plantings or choose columnar and dwarf varieties of trees.
Pentru a evita acest lucru, este necesar să se respecte regulile de plasare a plantațiilor sau să se aleagă varietăți de arbori rotunzi și pitic.

He wants state only under the rule of law formula, a state in which the“government assumes the task… to observe the rules according to which the spontaneous order is established and… to realize other services that spontaneous order is not able to adequately provide”.
El nu se manifestă însă ca un anarhist. Vrea stat numai în formula statului de drept, unul în care guvernul îşi asumă sarcina”… de a face să fie observate regulile pe care ordinea spontană este stabilită şi… de a realiza alte servicii pe care ordinea spontană nu le poate furniza în modadecvat”.

Inlernet may not be held liable in case Frequent Buyer fails to observe the rules for the management of confidential data, and for this reason, a third party misuses the above information to the detriment of Frequent Buyer.
Inlernet nu-şi asumă nici o răspundere în cazul în care Clientul Loial nu a respectat reglementările privind tratarea cu confidenţialitate a datelor şi din această cauză o terţă persoană a utilizat datele de mai sus în detrimentul Clientului Loial.

The bowlers should also learn to observe the rules and guidelines set of the game and the bowling alley.
Bowlers, de asemenea, ar trebui să înveţe să respecte regulile şi liniile directoare stabilite de joc şi pistă de bowling.