Examples of using To observe the rules in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
To observe the rules of anonymity and confidentiality;
Therefore, it is very important to observe the rules for this stage:.
Тому дуже важливо дотримуватися правил для цього етапу:.It is also important to observe the rules of medication exposure and a high degree of caution during the observation process.
Також має значення дотримання правил медикаментозного впливу і високий ступінь обережності під час процесу спостереження.We ask you to take care of the property of the hotel, to observe the rules of fire safety.
Просимо вас дбайливо ставитися до майна готелю, дотримуватися правил пожежної безпеки.It is also necessary to observe the rules, are listed on the manufacturer's box.
Також необхідно дотримуватися правил, які вказані на коробці виробника.Residents are obliged to maintain cleanliness in the room,to preserve property of the hotel and to observe the rules of fire safety.
Проживаючі зобов'язані підтримувати чистоту в номері,берегти майно готелю та дотримуватися правил пожежної безпеки.All personnel have a duty to observe the rules of fair competition as defined by applicable law.
Всі співробітники зобов'язані дотримуватися правил чесної конкуренції в рамках визначених чинним законодавством.Even if complete remission is achieved, it is necessary to remember about your propensity for gastroduodenitis,and for preventive purposes to observe the rules of healthy eating throughout your life.
Навіть в тому випадку, якщо досягнута повна ремісія, необхідно пам'ятати про свою схильність до гастродуоденітів,і в профілактичних цілях дотримуватися правил здорового харчування все життя.Абонент зобов'язаний дотримуватися правил використання ресурсу або негайно відмовитись від його використання.Програма заходу була побудована креативно- працівникам показувалися відеоролики,які не нав'язливо і в той же час доступно показували як саме необхідно дотримуватися правил безпеки праці, а також пожежної безпеки.Користувач зобов'язано дотримувати правил використання ресурсу або негайно відмовитися від його використання.It is… regrettable that the organizers of Eurovision were unable to fulfill the conditions of their own rules and were unable to call on the country that expressed willingness to host this contest, to observe the rules of the host party, which are mentioned in the relevant documents of the European Broadcasting Union," he said.
Організатори, власне, не здатні виявилися виконати умови своїх же Замовник зобов'язаний дотримуватися правил використання ресурсу або негайно відмовитися від його використання.To Observe the Rules of the Treaty and the conditions set forth privacy policy, politics of anti-fraud, all changes and additions that can be added to this Contract.
Дотримуватися Правил Договору, а також умов, передбачених політикою конфіденційності, політикою боротьби з шахрайством, усіма змінами та доповненнями, які можуть бути додані в даний Договір.And as they went through the towns, they passed on to them to observe the rules that had been decided by the apostles and elders who were in Jerusalem.
Як же проходили через міста, передавали їм, щоб берегти ті постанови, що їх були схвалили апостоли і старші в Єрусалимі.Tourists are required to observe the rules of hygiene, not to pollute their places of parks and protected vegetation and useful animals.
Туристи зобов'язані дотримуватися правил гігієни, не забруднювати місця своїх стоянок, оберігати рослинність і корисних тварин.Anthurium, although it requires special care,is quite capricious and demanding to observe the rules of content, but as a reward for the florist will be rich in a flowering plant.
Антуріум хоч і вимагає до себе особливого догляду,досить примхливий і вимогливий до дотримання правил утримання, зате в нагороду квітникарю буде багато квітуча рослина.Щоб уникнути цього, варто дотримуватися норм розміщення посадок або вибирати колонновідние і карликові різновиди дерев.Користувач зобов'язаний дотримувати правила використання ресурсу або негайно відмовитися від його використання.На боулерів повинен також навчитися дотримуватися правила і керівні принципи встановити гру і алеї боулінгу.It is very important to observe the rules of operation by running a new engine, as this period there is burn-in of the rubbing surfaces.
Дуже важливо дотримувати правила експлуатації при обкатці нового двигуна, оскільки в цей період відбувається прироблення поверхонь, що труться.Do not forget that the Wailing Wall- a place to pray and to observe the rules of conduct(for example, men are required to wear a yarmulke, a headdress, which is issued at the entrance).
Головне- не забувати, що Стіна Плачу- місце, де моляться і дотримуватися правил поведінки(наприклад, чоловікам необхідно надіти кіпу, головний убір, який видають при вході).Викладач особистим прикладом доводить студентам необхідність дотримання правил трудової та навчальної дисципліни, шанобливого ставлення до колег, вимогливий до себе, до своїх слів і вчинків, відкрито визнає свої помилки і сумлінно їх виправляє.In turn, we ask You to observes the rules in the territory of Feldman Ecopark.
У свою чергу, ми просимо вас дотримуватися правил поведінки на території Фельдман Екопарк.We call on Turkish authorities to observe the rule of law and uphold the democratic values of the Turkish society.
Ми закликаємо турецьку владу дотримуватися верховенства закону і відстоювати демократичні цінності турецького суспільства».
