What is the translation of " TO OBSERVE THEM " in Slovak?

• ich pozorovať
• sa ich dodržiavať
• sledovať ich
• s ich dodržiavaním

Examples of using To observe them in English and their translations into Slovak

I liked to observe them.
Páčilo sa mi pozorovať ich.

There most likely isn't a better place to observe them.
Nie je lepšieho miesta na ich pozorovanie!

She had a chance to observe them in action.
Ktorá mala možnosť sledovať ich pri práci.

They exist only when an observer is there to observe them.
Veci existujú, iba ak existuje pozorovateľ, ktorý ich vníma.

We had the opportunity to observe them throughout all our route in extremely high numbers this time.
Mali sme možnosť ich pozorovať po celej našej trase v extrémne vysokých počtoch.

This gives you the ability to observe them….
To mu umožňuje pozorovať ich….

And if it is difficult to observe them in relation to stationary buildings, such as a house or a gazebo, then it is easy for paths.
A ak je ťažké pozorovať ich vo vzťahu k stacionárnym budovám, ako je dom alebo altánok, potom je to ľahké pre cesty.

This increase in activity makes it easier for scientists to observe them.
Toto zvýšenie aktivity uľahčuje vedcom ich pozorovanie.

Allow the designating approval authority to observe them conducting their assessments, if deemed appropriate by that authority; and.
Umožnia určujúcemu schvaľovaciemu orgánu, aby ich pozoroval počas ich posudzovania, ak to tento orgán považuje za vhodné;

The children themselves will be our teachers if we know how to observe them.".
Samotné dieťa nám bude učiteľom, ak vieme, ako ho pozorovať.”.

I would encourage people who snore to ask their partner to observe them and look for phases during sleep when they stop breathing for a short while and then gasp for air.
Chcel by som povzbudiť ľudí, ktorí chrápu, aby požiadali svojho partnera, aby ich pozoroval a hľadal fázy počas spánku, keď chvíľu prestanú dýchať a potom opäť dýchajú.

Therefore you shall keep the commandment, the statutes, and the judgments which I command you today, to observe them.
Preto budeš ostríhať prikázanie, ustanovenia a súdy, ktoré ti ja dnes prikazujem, aby si ich činil.

However it requires very well know its plants, to observe them carefully and regularly.
Avšak to vyžaduje veľmi dobre poznať svoje rastliny, pozorovať ich starostlivo a pravidelne.

The User is obliged to get acquainted with these rules and conditions and by concluding a contract with the Provider undertakes to observe them.
Užívateľ je povinný sa s týmito pravidlami a podmienkami oboznámiť a uzatvorením zmluvy s Poskytovateľom sa ich zaväzuje dodržiavať.

Both elements are present in biomolecules, and it is now possible to observe them with unprecedented time resolution.
Oba prvky sú prítomné v biomolekulách a teraz je možné ich pozorovať s bezprecedentným časovým rozlíšením.

By using this website, the user confirms that it has become acquainted with the terms and conditions, it agrees with them and undertakes to observe them.
Používateľ použitím tejto internetovej stránky potvrdzuje, že sa s podmienkami oboznámil, súhlasí s nimi zaväzuje sa ich dodržiavať.

He discovered the beauty of variable stars in Eastern Slovakia and began to observe them from the balcony of his apartment.
Na východnom Slovensku objavil čaro premenných hviezd a začal ich pozorovať z balkóna bytu.

By submitting an application for a course or parent/ legal representative of a course participant, he/ she confirms that he/ she has become acquainted with those GBCs and undertakes to observe them.
Odoslaním Prihlášky záujemca o kurz alebo rodič/ zákonný zástupca účastníka kurzu potvrdzuje, že sa oboznámil s tými VOP a zaväzuje sa ich dodržiavať.

Doctor and nurse stayed in the other room, I was able to observe them through the glass.
Lekár a zdravotná sestra zostala v inej miestnosti, bol som schopný sledovať ich cez sklo.

Prior to concluding an Agreement the User is obliged to get acquainted with these rules and conditions and by concluding a contract with the Provider, the User undertakes to observe them.
Užívateľ je povinný sa s týmito pravidlami a podmienkami oboznámiť pred uzatvorením zmluvy a jej uzatvorením s Poskytovateľom sa zaväzuje ich dodržiavať.

Local building norms are very strict, nevertheless architects managed to observe them and create a harmonious object in all respects.
Miestne stavebné normy sú veľmi prísne, ale architekti sa im podarilo pozorovať a vytvoriť harmonický objekt vo všetkých ohľadoch.

Depending on the time of year, whales are visible from some shorelines, or you can participate in sea excursions by boat, Zodiac, or sea kayak to observe them.
V závislosti na ročnom období sú veľryby viditeľné z niektorých pobrežných línií, alebo sa môžete zúčastniť na výletoch na mori loďou, zverokruhom alebo morským kajakom, aby ste ich pozorovali.

The researchers suggest that people who snore loudly should ask their partners to observe them while sleeping and look for noisy breathing and phases when they stop breathing or gasp for air.
Chcel by som povzbudiť ľudí, ktorí chrápu, aby požiadali svojho partnera, aby ich pozoroval a hľadal fázy počas spánku, keď chvíľu prestanú dýchať a potom opäť dýchajú.

The processes of nature take place objectively, irrespective of whether human beings are around to observe them or not.
Prírodné procesy prebiehajú objektívne, bez ohľadu na to, či existujú ľudské bytosti, ktoré by ich pozorovali alebo nie.

You will see countless ads after your computer gets infected by this advertising supported software and will be forced to observe them in all your favorite browsers, since it affects Mozilla Firefox, Internet Explorer, and Google Chrome equally.
Uvidíte nespočet reklamy po počítač dostane infekcia Táto reklama podporuje softvér a bude nútený sledovať ich vo všetkých vašich obľúbených prehliadačoch, pretože ovplyvňuje Mozilla Firefox, Internet Explorer a Google Chrome rovnako.

If you continue your activities associated with Pohoda Ambassador Program after any changes to the terms are published means that you accept them and agree to observe them.
Pokračovanie vo vašich aktivitách v súvislosti s ambasádorským programom Pohody po uverejnení akýchkoľvek zmien bude znamenať, že ich akceptujete a súhlasíte s ich dodržiavaním.

The solution is to pay attention, to become aware of the impressions that are entering into the senses, to observe them and to begin taking conscious control of the mind.
Riešením je venovať pozornosť, uvedomiť si dojmy, ktoré vstupujú do zmyslov, pozorovať ich a začať vedomú kontrolu nad mysľou.

As the two instruments are based on the same conditions and the Member States are bound to observe them and to ensure the uniformity of their decisions, the fact that they overlap should make it possible to avoid any dispute.
Že oba tieto nástroje sú založené na rovnakých podmienkach, a vzhľadom na to, že členské štáty sú povinné ich dodržiavať a dbať na jednotnosť svojich rozhodnutí, ich prepojenie musí pritom umožniť, aby sa predišlo akémukoľvek konfliktu.

When submitting your request to be added to Ambassador Program, you agree with these terms of the contract, you agree to observe them and confirm that you are a natural person of the minimum age of 15.
Žiadosťou o zaradenie do ambasádorského programu uvádzate, že súhlasíte s týmito zmluvnými podmienkami, súhlasíte s ich dodržiavaním, potvrdzujete, že ste fyzická osoba a že máte aspoň 15 rokov.