What is the translation of " TO OBSERVE THEM " in Polish?

• je obserwować
• do ich przestrzegania
• obserwowania ich

Examples of using To observe them in English and their translations into Polish

You had to observe them.
Miałaś ich obserwować.

You were the one who wanted to observe them.
Sam chciałeś, żeby je obserwować.

I wanted to observe them, I guess.
Chciałem ich obserwować, tak myślę.

Take some men to the river to observe them.
Zabierz ludzi nad rzekę, aby ich obserwować.

I still have to observe them… within reason.
Ciągle muszę ich dotrzymywać… w granicach rozsądku.

People not only want to practice their own traditions, but force others to observe them also.
Ludzie nie tylko chcą praktykować swoje tradycje, ale inni zmuszają do ich przestrzegania również.

It's not enough to observe them from a distance.
Nie wystarczy patrzeć na nie z daleka.

Hygiene measures are systematically being reinforced and staff have been asked to observe them meticulously.
Wzmacniamy środki higieny, zwróciliśmy się z prośbą do pracowników o jak najściślejsze ich przestrzeganie.

I can't tell you how valuable it will be to observe them under these harsh, unforgiving and hard conditions.
Nie jestem w stanie opisać jak ważne będzie obserwowanie ich w tych warunkach.

As a child Maciej loved to wear yellow t-shirts to lure insects and pollinators to observe them.
Jako dziecko Maciej uwielbiał nosić żółte koszulki, aby zwabić owady i zapylacze, aby je obserwować.

You have had the chance to observe them firsthand.
Miał pan okazję ich poobserwować.

I said you could go down there, save their lives start the new time line and then come back here to observe them.
Pozwoliłam ci się tam udać, ocalić im życie, zacząć nową oś czasu i wrócić tu, by ich obserwować.

Where are the best regions to observe them, and why?
Gdzie wystepują najlepsze rejony do ich obserwacji i dlaczego?

One time. start the new timeline, I said you could go down there, save their lives, and then come back here to observe them.
Raz. Pozwoliłam ci się tam udać, ocalić im życie, zacząć nową oś czasu i wrócić tu, by ich obserwować.

The procedures exist and I have to observe them; I can do no other.
Te procedury istnieją i muszę ich przestrzegać; nie mogę zrobić nic innego.

I said you could go down there, save their lives, One time. start the new timeline, and then come back here to observe them.
Raz. Pozwoliłam ci się tam udać, ocalić im życie, zacząć nową oś czasu i wrócić tu, by ich obserwować.

Start the new time line and then come back here to observe them. I said you could go down there, save their lives- One time!
Raz. Pozwoliłam ci się tam udać, ocalić im życie, zacząć nową oś czasu i wrócić tu, by ich obserwować.

All standards applicable to the employees are known to the office operating the company, and it is obliged to observe them.
O wszelkich normach dotyczących pracowników jest poinformowane biuro obsługujące firmę, które ma obowiązek je stosować.

So, we began to observe them, asked celebrate, what happens to them, when they take the garlic before lectures, We spend time and money.
Więc, zaczęliśmy ich przestrzegania, zapytał świętować, co dzieje się z nimi, przy podejmowaniu czosnek przed wykładami, Spędzamy czas i pieniądze.

I work with many people and I have the opportunity to observe them in various situations.
Współpracuję z wieloma osobami i mam możliwość obserwowania ich w różnych sytuacjach.

There are 5 Biosphere Reserves and a total of 3,736 species of flora and fauna that are endemic to the islands, and you can get close to many of these to observe them.
Istnieje 5 rezerwatów biosfery i w sumie 3736 endemicznych gatunków fauny i flory, do dużej ilości których możesz zbliżyć się i poobserwować je.

Given parameters interdependent and it is advised to observe them from time to time.
Dane parametry wzajemnie od siebie zależą i jest zalecane obserwować je od czasu do czasu.

Thus, under the said provision, any aerodrome operator may put elements of its SMS into its airport operations instructions, and the on-going organizations and providers of services are bound to observe them.
Tym samym, na podstawie powyższego przepisu, zarządzający lotniskiem może wprowadzić elementy SMS w instrukcji operacyjnej lotniska, a organizacje działające i świadczące usługi na terenie lotniska zobowiązane są do ich przestrzegania.

When unreasonably strict requirements are laid down, the temptation not to observe them increases, and if they are adhered to, then there are negative side effects.
Gdy ustanawiane są bezzasadnie surowe wymogi, rośnie pokusa, by ich nie przestrzegać, a jeśli nawet są one przestrzegane, to wywołują negatywne efekty uboczne.

Upon receiving a chip bracelet, every person confirms that he is familiar with the Regulations and undertakes to observe them unconditionally.
Każda osoba, otrzymując bransoletkę z czipem, automatycznie potwierdza, że zapoznała się z niniejszym Regulaminem oraz zobowiązuje się bezwarunkowo go przestrzegać.

Always under the watchful eye of expert staff, they will be able to observe them, touch them, feed them, watch the birth of puppies or milking livestock and accompany the cattle grazing.
Zawsze pod czujnym okiem doświadczonego personelu będą mogli je obserwować, dotykać, karmić, oglądać narodziny szczeniąt lub dojenie zwierząt gospodarskich i towarzyszyć wypasowi bydła.

They are connected with me, they appear in me, they maybe appear out of my own self, but I cannot say I am held in them,'cause I am here to observe them.
Są za mną połączone, pojawiają się we mnie, może ich źródłem jest moja jaźń ale nie mogę powiedzieć, że jestem zawarty w nich, ponieważ jestem tu żeby je obserwować.

Some have retained control of many of their segregated stellar offspring, and their spiral appearance is occasioned by the fact that their suns pass out of the nebular arm in close formation but return by diverse routes, thus making it easy to observe them at one point but more difficult to see them when widely scattered on their different returning routes farther out and away from the arm of the nebula.
Niektóre zachowują kontrolę nad znaczną częścią oddzielonego od nich, słonecznego potomstwa, a ich spiralny wygląd spowodowany jest tym, że słońca uciekły z ramion mgławicy zwartą formacją, ale wracają rozmaitymi drogami. W pewnym momencie ułatwia to ich obserwację, ale później utrudnia ich dostrzeżenie, gdy słońca są szeroko rozrzucone po różnych trasach powrotnych, w znacznej odległości od ramion mgławicy.

Emirates complies with all of the laws of the countries in which it operates, and has established a Global Antitrust/Competition Law Compliance Programme to ensure our employees are aware of relevant antitrust/competition laws and to provide guidance on how to observe them in practice.
Linie Emirates przestrzegają wszystkich przepisów obowiązujących w krajach, w których prowadzą działalność. Uruchomiły również Międzynarodowy program zgodności z prawami antymonopolowymi i ochrony konkurencji, by upewnić się, że wszyscy pracownicy znają odpowiednie przepisy i wiedzą, jak zastosować je w praktyce.

Where values appear in column G of the Annex, whether or not there is a corresponding value in column I of the Annex, Member States shall endeavour, subject to Article 7, to observe them as guidelines.
W przypadku gdy wartości pojawiają się w Załączniku kolumna G, niezależnie od tego czy istnieje odpowiadająca im wartość w Załączniku kolumna I, Państwa Członkowskie dążą, z zastrzeżeniem art. 7, do ich przestrzegania jako wytycznych.

How to use "to observe them" in an English sentence

This makes difficult to observe them in viewports.

The humans like to observe them right back.

Again, better to observe them wherever they are.

This poses serious challenges to observe them directly.

We were not there to observe them happening.

Thus the need to observe them has ceased.

Discover how to observe them like a scientist.

You are urged, therefore, to observe them consistently.

We got to observe them for quite a while.

I plan to observe them each as never before.

How to use "do ich przestrzegania, je obserwować" in a Polish sentence

Korzystając z naszej strony wyrażasz tym samym zgodę na określone poniżej warunki korzystania i zobowiązujesz się do ich przestrzegania.

Warto o tym pamiętać, bo choć pojedyncze popękane naczynka wyglądają dość niepozornie, należy bacznie je obserwować.

Młode ibeksy rodzą się późną wiosną i często można je obserwować przy wodopoju.

Będziemy je obserwować, aby stwierdzić, czy istnieje jakieś zagrożenie.

Występuje on na drodze podporządkowanej, lecz dojeżdżając do skrzyżowania nie jesteśmy w stanie je obserwować ze względu na budynki, krzewy i inne obiekty.

Nawet, jeżeli pań było mniej, to warto było je obserwować.

Przystąpienie do korzystania z Usługi oznacza, że Użytkownik potwierdza oraz akceptuje postanowienia Regulaminu i zobowiązuje się do ich przestrzegania.

Kiedy dziecko wysyła nam tego rodzaju komunikaty, warto je obserwować przez jakiś czas.

Odkąd dziecko rozwija się już poza organizmem matki, pozostaje je obserwować – pozostaje podążać za dzieckiem.

Psy zazwyczaj dają znaki, że jakaś sytuacja im się nie podoba, dlatego należy być obecnym, uważnie je obserwować i dozować kontakt.