What is the translation of " TO OBSERVE THEM " in Hungarian?

• megfigyelni őket
• figyelje meg azokat

Examples of using To observe them in English and their translations into Hungarian

You were the one who wanted to observe them.
Te akartad megfigyelni őket.

It's not enough to observe them from a distance.
Nem elég, hogy távolról szemléljük őket.

We would be given one hour to observe them.
Ezután egy óránk van, hogy figyeljük őket.

Maybe to observe them in their own environment.
Talán megfigyeli őket saját környezetükben.

What does it mean for adults to observe them in these scenes?
És mit jelent nekünk, nézőknek megfigyelni őket ezekben a jelenetekben?

The Emperor promulgated some laws and I will obligate him to observe them.
A császár kihirdetett törvényeket, én pedig kötelezni fogom rá, hogy betartsa őket.

I have been able to observe them at a close-ish sort of range.
Volt alkalmam megfigyelni őket. Elég közelről.

It is worth remembering the temperature regimes to learn how to observe them.
Érdemes megemlíteni a hőmérsékleti rendszereket, hogy megtanulják megfigyelni őket.

Overall, I wanted to observe them and their lifestyle without too much direction and I think they responded really well.
Összességében úgy akartam megfigyelni őket és az életstílusukat, hogy nem próbálom irányítani a történéseket, és azt hiszem, egészen jól reagáltak erre.

Many of them enjoy observing humans just as much as humans like to observe them.
Sok állat ugyanúgy élvezi az emberek figyelését, ahogy az emberek szeretik megfigyelni őket.

Allow the designating approval authority to observe them conducting their assessments, if deemed appropriate by that authority; and.
Lehetővé teszik a kijelölő jóváhagyó hatósága számára, amennyiben az indokoltnak tartja, hogy megfigyelje őket értékeléseik végzése során; és.

A lot of times when people see shadow beings, they are beings that are coming in to observe them.
Sok esetben, amikor emberek árnyéklényeket látnak, olyan lényekről van szó, akik azért jöttek, hogy megfigyeljék őket.

I will beg for a perfect understanding of them in order to observe them better and glorify and praise the Divine Majesty more.
Egyben kérjem a tízparancsolat tökéletes megértését, hogy ezáltal jobban megtartsam azt az isteni Felség nagyobb dicsőségére és dicsőítésére.

If your child is acting normally and does not have any signs of injury then it is likely that your child is fine, but you should continue to observe them carefully for 24 hours.
Ha gyermeke rendesen cselekszik, és nincs sérülés jele, akkor valószínű, hogy gyermeke rendben van, de továbbra is gondosan figyelje meg őket 24 órán keresztül.

I would encourage people who snore to ask their partner to observe them and look for phases during sleep when they stop breathing for a short while and then gasp for air.
Bátorítom azokat, akik horkolnak, kérjék meg partnerüket, hogy figyeljék meg őket alvás közben, különösen az alvás azon fázisait, amikor nem lélegeznek és levegő után kapkodnak.

They do not mind to kiss each other, but everywhere scurrying reporters, may at any time to observe them and make outrageous shots.
Nem bánom, hogy megcsókolják egymást, de mindenütt scurrying riporterek, bármikor megfigyelni őket, és felháborító felvételek.

Always under the watchful eye of expert staff, they will be able to observe them, touch them, feed them, watch the birth of puppies or milking livestock and accompany the cattle grazing.
Mindig éber felügyelete alatt a szakértő személyzet, képesek lesznek megfigyelni őket, megérinteni őket, etetni őket, nézni a születési kölykök vagy fejés haszonállatok és kísérő szarvasmarha legeltetés.

Some forms of meditation instruct the practitioner to become mindful of thoughts, feelings and sensations and to observe them in a nonjudgmental way.
A meditációnak néhány formája azt tanítja a gyakorlónak, hogy tudatosítsa a gondolatait, érzelmeit és érzeteit, továbbá figyelje meg azokat nem ítélkező módon.

There are different kinds of stories featuring some figures that viewers identify with and some that they don't, preferring to observe them from the outside. When I say, characters, I mean it is like a study; that, based on the video images, the movements and these figures can be drawn differently.
Ugye többfajta történet van és ezekben vannak olyan szereplõk, akikkel együtérez a nézõ, vannak, akikkel nem, inkább csak kívülrõl szemléli õket, de amikor azt mondom, hogy karakterek ez azt jelenti, hogy olyan, mint egy tanulmány, hogy a videoképek alapján a mozgásokat és ezeket a figurákat másképp lehet megrajzolni.

Joseph von Fraunhofer(1787-1826) was the first to make a systematic study and careful measurements of these dark lines, although he was not the first to observe them.
Joseph von Fraunhofer(1787-1826) volt az első, aki szisztematikusan tanulmányozta ezeket a vonalakat és pontosan kimérte a helyüket, bár nem ő vette őket észre először.

What God expects from us after baptism is to abide in His teachings and apply ourselves to observe them every day, because baptism is not an end in itself.
Amit Isten vár ránk, miután keresztség van, hogy továbbra is az ő tanításait, és alkalmazni magunkat, hogy megfigyeljük őket minden nap, a keresztség nem ér véget önmagában.

Sounds easy but Seth has to overcome the most mysterious rule of reality- the fact that his quantum bits stop being able to do two things at once as soon as he tries to observe them.
Mindez egyszerűen hangozhat, ámde Seth úrnak meg kellett oldania azt a fizikai törvényszerűségekben rejlő nehézséget, miszerint a kvantum-bitek megszűnnek egyszerre két dolgot végezni, mihelyst megpróbáljuk megfigyelni őket.

What God expects from us after baptism is to abide in His teachings and apply ourselves to observe them every day, because baptism is not an end in itself.
Amit Isten elvár tőlünk a keresztelés után, az az, hogy maradjunk az Ő tanításaiban, és alkalmazzuk magunkat arra, hogy minden nap megfigyeljük őket, mert a keresztelés nem öncél.

The newly released footage captures Goodall's solitude in the east African jungle, and the film emphasizes that it took more than five months for her to even get close enough to the chimps to observe them doing anything other than running away from her.
Az újonnan megjelent felvételek elfoglalják Goodall magányát a kelet-afrikai dzsungelben, és a film hangsúlyozza, hogy több mint öt hónapig tartott ahhoz, hogy még ahhoz is közelítsen a csimpánzokhoz, hogy megfigyelje őket, és nem más, mint elszaladni tőle.

While 24(39%) of the 61 farmers visited who were subject to cross-compliance requirements failed to observe them, the impact on the estimated error rate is relatively low(0,2 percentage points).
Míg a kölcsönös megfeleltetési előírások hatálya alá tartozó 61 meglátogatott mezőgazdasági termelő közül 24(39%) nem tartotta be azokat, ennek hatása a becsült hibaarányra viszonylag alacsony(0,2 százalékpont).

As she or he becomes more aware that these are triggered, historic phenomena, the client's capacity to observe them without getting stuck in them typically grows.
Ahogy ő vagy ő válik azzal, hogy ezek megindulnak, történelmi jelenségek, az ügyfél azon képességét, hogy tartsa őket anélkül, hogy megragadt bennük jellemzően növekszik.

While they can impart to you the lore of the universe concerning their one idea or ideal, it is well-nigh pathetic to observe them seeking knowledge and information on hosts of other subjects, even from the ascending mortals.
Átadhatják nektek a világegyetem tudástárát az ő egyetlen gondolatuk, illetőleg eszményképük vonatkozásában, viszont csaknem megrendítő látni őket, amint ismeretet és tudást gyűjtenek más dolgok sokaságáról, beleértve még a felemelkedő halandókat is.

If anyone says that those baptized are free from all the precepts of holy Church, whether written or unwritten, so that they are not bound to observe them unless they should wish to submit to them of their own accord, let him be anathema.
Ha valaki azt állítaná, hogy a megkeresztelt az Anyaszent-egyház összes parancsától már szabad, akár írott, akár áthagyományozott törvényekről van szó,- olyannyira, hogy azok megtartására nem kötelezhető, csak ha önmagát szabadon alá akarja azoknak vetni: legyen kiközösítve.

Some have retained control of many of their segregated stellar offspring, and their spiral appearance is occasioned by the fact that their suns pass out of the nebular arm in close formation but return by diverse routes, thus making it easy to observe them at one point but more difficult to see them when widely scattered on their different returning routes farther out and away from the arm of the nebula.
Némelyük ura maradt a számos, a térben szétszóródott csillag-utódának, és csavarvonalas megjelenésük abból a tényből fakad, hogy napjaik zárt alakzatban lépnek ki a csillagköd karjából, viszont különböző pályákon térnek oda vissza, s emiatt könnyű megfigyelni őket egy pontban, de már nehezebb meglátni őket, amint a különböző visszaútjaikon meglehetősen szétszórva és a csillagköd karjától távol helyezkednek el.