What is the translation of " TO THE TESTING " in Slovenian?

• do preskusne
• za preskušanje
• za testiranje
• do testiranja

Examples of using To the testing in English and their translations into Slovenian

Employees should voluntarily submit to the testing;
Da zaposleni preizkus opravi prostovoljno;

It's mainly applicable to the testing of metal and non-metal materials.
To je primerno predvsem za testiranje kovinskih in nekovinskih materialov.

We would ask that you remove all jewellery prior to the testing.
Priporočamo vam, da pred preiskavo odstranite ves nakit.

But when it came to the testing of 2.2 researchers probably didn't believe their eyes.
Medtem ko test ni pokazal 2 trakov ni verjel njihovim očem.

The final results may vary according to the testing environment.
Rezultati lahko varirajo glede na testno okolje.

He remained loyal to the testing department of BMW Motorrad for a total of 37 years.
Oddelku za testiranje pri družbi BMW Motorrad je ostal zvest kar 37 let.

This part of ISO 10893 can also be applicable to the testing of hollow sections.
Ta del ISO 10893 lahko velja tudi za preskušanje krožnih votlih delov.

Welcome to the testing room of the Parallax Corporation's Division of Human Engineering.
Dobrodošli na testiranju družbe Paralaksa, oddelka za ergonomijo.

Always aquire the fee for your services prior to the testing of the product.
Vzemite plačo za vaše usluge pred testiranjem proizvoda.

Have access to the testing equipment necessary for checking conformity to each approved type;
Imeti dostop do preskusne opreme, potrebne za preverjanje skladnosti z vsakim homologiranim tipom;

The test surface shall not be artificially cooled during or prior to the testing.
Preskuševalna površina ne sme biti umetno hlajena med preskusom ali pred njim.

Have access to the testing equipment necessary for checking the conformity to each approved type;
Imeti dostop do preskusne opreme, potrebne za preverjanje skladnosti vsakega odobrenega tipa motorja;

If the configuration information appears to be correct, you can proceed to the testing.
Če je bila priprava za analizo pravilna, lahko nadaljujete s testiranjem.

Have access to the testing or other appropriate equipment necessary for checking conformity to each approved type;
Ima dostop do preskusne ali druge ustrezne opreme, potrebne za preverjanje skladnosti z vsakim homologiranim tipom;

All the products must be tested strictly according to the testing procedure before shipment.
Vsi izdelki morajo biti testirani strogo v skladu s preskusnim postopkom pred pošiljanjem.

Take this to the testing area, put your name at the top, sign the bottom, answer the questions, bring it back.
Vzemite to s seboj v prostor za testiranje, zgoraj napišite svoje ime, spodaj se podpišite, odgovorite na vprašanja in prinesite nazaj.

Prior to testing, manufacturers are requested to provide the following information to the testing NCB:.
Pred testiranjem mora proizvajalec nacionalni centralni banki, ki opravlja test, zagotoviti naslednje informacije:.

Under ISO9001, Lediant Lighting firmly sticks to the testing and quality inspection procedure to deliver quality products.
Pod ISO9001, Radiant Lighting trdno drži na testiranje in kakovost inšpekcijskega postopka za zagotavljanje kakovosti izdelkov.

Three volunteers with disabilities- Katarina Milićević, Tanja Pirnat and Silvo Mehle- are participating in all the phases of the workshop: from conceptualization of initial ideas to the testing and final production of the prototypes.
Trije gibalno ovirani prostovoljci in prostovoljke, Katarina Milićević, Tanja Pirnat in Silvo Mehle, sodelujejo v vseh fazah delavnice- od snovanja prvih idej pa vse do testiranja in končne izdelave prototipov.

Vulnerability scanning is an organized approach to the testing, identification, analysis and reporting of potential security issues on a network.
Skeniranje ranljivosti je organiziran pristop k testiranju, identifikaciji, analizi in poročanju o morebitnih varnostnih težavah v omrežju.

Three volunteers with disabilities- Katarina Milićević, Tanja Pirnat and Silvo Mehle- are participating in all the phases of the workshop: from conceptualization of initial ideas to the testing and final production of the prototypes.
Trije gibalno ovirani prostovoljci in prostovoljke iz Društva za teorijo in kulturo hendikepa, Katarina Milićević, Silvo Mehle in Tanja Pirnat, sodelujejo v vseh fazah delavnice- od snovanja prvih idej pa vse do testiranja in končne izdelave prototipov.

It offers a structured approach to the testing process, yet remains versatile enough to fit into any existing methodology(including UML).
Ponuja strukturiran pristop k procesu testiranja, vendar še vedno dovolj prilagodljiv, da se prilega v vsak obstoječe metodologije(vključno z UML).

In other words, the entire product, rather than just the individual part, is subjected to the testing procedure in the respective application spectrum.
Z drugimi besedami, v postopek preizkušanja je v določenem obsegu uporabe zajet celoten izdelek in ne le njegovi posamezni deli.

A more detailed technical roadside inspection shall cover those items listed in Annex II that are considered necessary and relevant, taking into account in particular the safety of the brakes, tyres, wheels, chassis and nuisance, and the recommended methods applicable to the testing of those items.
Podrobnejši tehnični cestni pregled obsega postavke s seznama v Prilogi II, ki se štejejo za potrebne in ustrezne, ob upoštevanju zlasti varnosti zavor, pnevmatik, koles, šasije in emisij, ter priporočene metode za pregledovanje teh postavk.

The detailed technical requirements applicable to the testing of dual-fuel engines or gaseous-fuelled single-fuel engines referred to in Annex II.
Podrobne tehnične zahteve, ki veljajo za preskušanje motorjev na kombinirano gorivo ali motorjev na eno- to je plinasto- gorivo, navedene v Prilogi II.

For each area referred to in paragraph 1, the competent authorities of the Member State or the testing centre shall carry out a roadworthiness test covering at least the items and using the method applicable to the testing of those items, as set out in Annex II, point 3.
Pristojni organi države članice ali center za izvajanje tehničnih pregledov za vsako področje iz odstavka 1 opravi tehnični preglede, ki zajema vsaj postavke in uporabo metod za preskušanje navedenih postavk, kot je določeno v točki 3 Priloge II.

A convicted person who gets prison sentence for a new criminal offence shall not have that period served in prison credited to the testing period determined by the suspended sentence for a previous offence.
Obsojencu, ki mu je za novo kaznivo dejanje izrečen zapor, se čas prestajanja te kazni ne šteje v preizkusno dobo, določeno s pogojno obsodbo za prejšnje kaznivo dejanje.

For each area referred to in paragraph 1, the competent authorities of the Member State or the testing centre shall carry out a roadworthiness test covering at least the items referred to in point 3 of Annex I, using the recommended or an equivalent method approved by a competent authority applicable to the testing of those items, as set out in point 3 of Annex I.
Pristojni organi države članice ali center za izvajanje tehničnih pregledov za vsako področje iz odstavka 1 opravijo tehnični pregled, ki zajema vsaj postavke iz točke 3 Priloge I, ob uporabi priporočenih ali enakovrednih metod, ki jih je potrdil pristojni organ, za preskušanje navedenih postavk, kot je določeno v točki 3 Priloge I.