What is the translation of " TRY REPLACING " in Slovenian?

• poskusite zamenjati
• poskusite nadomestiti

Examples of using Try replacing in English and their translations into Slovenian

Try replacing the LCD.
Poskusi zamenjat LCD.

You may try replacing that.
Mogoče probaj zamenjat to.

Try replacing the HDD.
Torej zamenjava za HDD.

If this does not work, try replacing SATA cable on new.
Če to ne deluje, poskusite zamenjati Kabel SATA na novo.

Try replacing them with new one.
Poskusite ga zamenjati z drugo.

However, if the measurer shows a break, you can try replacing it.
Če pa naprava pokaže odmor, jo lahko poskusite spremeniti.

First, try replacing the battery.
Najprej poskusite zamenjati baterijo.

If you have the tools and a spare tire, you could try replacing it yourself.
Če imate ustrezne izkušnje in orodja, lahko poskusite sami nadomestiti.

First try replacing the batteries.
Najprej poskusite zamenjati baterijo.

If not then the battery of your S2 may have gone bad already, try replacing it with a new one.
V nasprotnem primeru je baterija vašega S2 morda že slaba, poskusite jo zamenjati z novo.

Try replacing an entire heating system in an old home.
Radi bi zamenjali sistem ogrevanja v starejši hiši.

As a last resort you could also try replacing your battery with a new one.
Kot zadnjo možnost lahko poskusite zamenjati baterijo z novo.

Try replacing the battery if it is still not powering on.
Poskusite nadomestno baterijo, če se še vedno ne prižgejo.

If you are concerned about your heart health, rather than avoiding fat in your diet, try replacing unhealthy fats with good fats.
Če vas skrbi zdravje srca, namesto da bi se izognili maščobam v prehrani, poskusite nadomestiti nezdrave maščobe z dobrimi maščobami.

You can try replacing the battery with a new one.
Kot zadnjo možnost lahko poskusite zamenjati baterijo z novo.

If you are concerned about your weight or heart health, rather than avoiding fat in your diet, try replacing all the bad fats with good fats.
Če vas skrbi zdravje srca, namesto da bi se izognili maščobam v prehrani, poskusite nadomestiti nezdrave maščobe z dobrimi maščobami.

Then try replacing some letters with numbers that resemble them.
Potem poskusite zamenjati nekaj črk s številkami, ki so podobne njim.

Open shelves Try replacing cabinets with open shelves and racks.
Odprite police Poskusite zamenjati omare z odprtimi policami in stojali.

Try replacing your assumptions with something more realistic.
Zato- (pre)visoka pričakovanja zamenjajte z bolj realističnimi.

In order to saturate your body with vitamins, try replacing morning tea with a decoction of cowberry leaves and currants or rosehips with the addition of lemon juice.
Za nasičenje telesa z vitamini, poskusite nadomestiti jutranji čaj z decoction listov brusnice in ribeza ali rosehips z dodatkom limoninega soka.

Try replacing this with a new one then see if the phone turns on.
Poskusite zamenjati to z novim, nato pa preverite, ali bo telefon polnil.

You should try replacing this with a new one then check if the phone will charge.
Poskusite zamenjati to z novim, nato pa preverite, ali bo telefon polnil.

Try replacing one cup a day with a caffeine free alternative.
Poskusite vsaj eno skodelico kave na dan zamenjati s kakšnim vitaminskim pripravkom.

From time to time, try replacing the meat with beans in your favorite recipe, such as lasagna or chili.
Poskusite zamenjati fižol za meso v priljubljenem receptu, na primer lasagna ali čilija.

Try replacing your phone battery first and see if this fixes the issue.
Najprej poskusite zamenjati baterijo telefona in preveriti, ali to odpravlja težavo.

Try replacing cows milk dairy products with sheep or goat milk products instead.
Poskušajte zamenjati mlečne proizvode iz kravjega mleka z ovčjimi ali kozjimi.

Try replacing your current jar of skin cream with our product and see the difference.
Zamenjajte vašo trenutno kremo z našim izdelkom in opazili boste razliko.

Try replacing the phone battery first and see if this resolves the problem.
Najprej poskusite zamenjati baterijo telefona in preveriti, ali to odpravlja težavo.

Try replacing caffeinated drinks with herb teas(there are hundreds) or simple, pure water.
Poskušaj zamenjati kofeinske pijače z zeliščnimi čaji(obstaja jih na stotine) ali enostavno s čisto vodo.